song lyrics / Rihanna / Live Your Life (Feat. T.I) translation  | FRen Français

Live Your Life (Feat. T.I) translation into French

Performers T.I.Rihanna

Live Your Life (Feat. T.I) song translation by Rihanna official

Translation of Live Your Life (Feat. T.I) from English to French

Eh, c'est spécial ce qui arrive à tous mes
Tous mes tous mes soldats là-bas en Irak
Tout le monde ici
Vous devez être reconnaissants de la vie que vous avez
Vous comprenez c'que j'veux dire?
Arrêtez de regarder ce que vous n'avez pas
Et soyez reconnaissants pour ce que vous avez
Allez, on leur montre c'qu'on peut faire, ma belle, hey (hey)

Tu vas être une étoile brillante
Avec de beaux habits, de belles voitures
Et puis tu verras, tu iras loin
Parce que tout le monde sait qui tu es
Alors vis ta vie (hey, ayy ayy ayy)
Tu continues à courir après ce papier, vis juste ta vie
(Oh, ayy ayy ayy)
Pas le temps pour les haters, vis juste ta vie
(Hey, ayy ayy ayy)
On ne sait pas où ça te mènera, vis juste ta vie
(Hey, ayy ayy ayy)
Car je cours après le papier, et je vis juste ma vie
(Ayy) ma vie (oh) ma vie (oui) ma vie (oh)
Je vis juste ma vie (ay) ma vie (oh)
Ma vie (ayy) ma vie (oh) je vis juste ma vie

Hey, on s'en fout de ce que disent les haters, ignore-les jusqu'à ce qu'ils disparaissent
C'est fou qu'ils soient ingrats après toute la charité que j'ai donné
C'est clair que j'ai ouvert la voie qui vous permet d'être payés aujourd'hui
Vous seriez encore en train de croupir si je vous avais pas aidés
Considérez-les comme mes protégés, ils devraient me rendre hommage
Au lieu d'être gracieux, ils font tout de travers pas mal grave
Je n'ai jamais été un haineux, et pourtant je les aime toujours d'une manière folle
On dit qu'ils vendaient la blanche, Même la fête du travail ils trouvaient pas d'boulot
Tout n'est pas en noir et blanc, il y a plein d'espaces en dégradé de gris
Westside en tout cas, même si je partais aujourd'hui et que je restais à l'écart
Certains s'éloignent pour se frayer un chemin, pas parce qu'ils ont peur
J'ai ramené plein de trucs au quartier, et tout ce que vous avez fait, c'est prendre
Je prie d'être patient mais ils me donnent envie de leur casser la gueule
Comme je l'ai déjà fait, je pourrais leur faire ranger les K
J'ai toujours été un voyou, je peux pas dire que je mérite pas de faire une pause
Tu préfères me voir bosser et mon avenir disparaître

Tu vas être une étoile brillante
Avec de beaux habits, de belles voitures
Et puis tu verras, tu iras loin
Parce que tout le monde sait qui tu es
Alors vis ta vie (hé, ayy ayy ayy)
Tu continues à courir après ce papier, vis juste ta vie
(Oh, ayy ayy ayy)
Pas le temps pour les haters, vis juste ta vie
(Hey, ayy ayy ayy)
On ne sait pas où ça te mènera, vis juste ta vie
(Hey, ayy ayy ayy)
Car je cours après le papier, et je vis juste ma vie
(Ayy) ma vie (oh) ma vie (oui) ma vie (oh)
Je vis juste ma vie (ay) ma vie (oh)
Ma vie (ayy) ma vie (oh) je vis juste ma vie

Je suis tout sauf modéré, une allure impeccable avec
L'esprit d'un hustler et l'arrogance d'un collégien
Allergique à la contrefaçon, pas intéressé par la politique
Intelligent, mais je sais me battre quand il faut
Si vous avez des problèmes de ventes de disques, appelez Tip
Si ça fonctionne pas et que tout le reste échoue, faites demi-tour et suivez Tip
J'ai de l'amour pour le game, mais pas pour tout
Je pourrais me passer de la célébrité, et les rappeurs de nos jours sont des blagues
Ils crient, ils hurlent, ils se battent sans cesse
D'où vous venez, qui vous connaissez, combien vous gagnez et la marque de votre voiture
Tout ça, on dirait que vous avez perdu de vue ce qui est important quand vous déposez
Ces chèques dans votre compte bancaire et que vous sortez de la pauvreté
Vos valeurs sont foutues, vos priorités aussi
Pas contents de la richesse parce que vous êtes moralement pauvres
Ignorant tous les conseils et avertissements
Et on a le melon tout à coup, hein?

Tu vas être une étoile brillante
Avec de beaux habits, de belles voitures
Et puis tu verras, tu iras loin
Parce que tout le monde sait qui tu es
Alors vis ta vie (hé, ayy ayy ayy)
Tu continues à courir après ce papier, vis juste ta vie
(Oh, ayy ayy ayy)
Pas le temps pour les haters, vis juste ta vie
(Hey, ayy ayy ayy)
On ne sait pas où ça te mènera, vis juste ta vie
(Hey, ayy ayy ayy)
Car je cours après le papier, et je vis juste ma vie
(Ayy) ma vie (oh) ma vie (oui) ma vie (oh)
Je vis juste ma vie (ay) ma vie (oh)
Ma vie (ayy) ma vie (oh) je vis juste ma vie

Tout le monde surveille ce que je fais, viens, vis ce que je vis
Et vois comment je vis si tu le veux vraiment
Je me concentre sur mon argent
Et je ne compte pas partir
Alors continue à récupérer ton papier et continue à grimper
Regarde dans le miroir et continue de briller (briller)
Jusqu'à ce que le jeu se termine, jusqu'à ce que l'horloge s'arrête
On va rester sur la première place
Vivre notre vie, notre vie
Dans la Windmill City, j'ai toute mon équipe avec moi
La vie, ma vie
Je fais ce que je veux
Je vis ma vie, ma vie
Je perdrai jamais
Je vis ma vie, ma vie
Et j'arrêterai jamais

Alors vis ta vie, ta vie, ta vie
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Songtrust Ave, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Live Your Life (Feat. T.I) translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol at the top of the bulb
3| symbol at the bottom of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid