song lyrics / Rihanna / Love The Way You Lie translation  | FRen Français

Love The Way You Lie translation into French

Performers EminemRihanna

Love The Way You Lie song translation by Rihanna official

Translation of Love The Way You Lie from English to French

Tu vas juste rester là et me regarder brûler ?
Eh bien, c'est d'accord, parce que j'aime la façon dont ça fait mal
Tu vas juste rester là et m'entendre pleurer ?
Eh bien, c'est d'accord, parce que j'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens

Je ne peux pas te dire ce que c'est vraiment
Je peux seulement te dire ce que ça fait
Et en ce moment, il y a un couteau en acier dans ma trachée
Je ne peux pas respirer, mais je continue à me battre tant que je peux
Tant que le mal semble juste, c'est comme si j'étais en vol
Haut à cause de l'amour, ivre de sa haine
C'est comme si je sniffais de la peinture et je l'aime, plus je souffre
Je suffoque et juste avant de me noyer
Elle me réanime, elle me déteste putain
Et j'adore ça, "Attends
Où tu vas ?" "Je te quitte"
"Non, tu ne pars pas, reviens"
On court à nouveau, c'est reparti
C'est tellement fou parce que quand ça va bien, ça va super
Je suis Superman, avec le vent dans le dos, elle est Lois Lane
Mais quand c'est mauvais, c'est affreux
Je me sens tellement honteux, j'ai craqué, "C'est qui ce mec ?"
Je ne connais même pas son nom, je l'ai frappée
Je ne tomberai jamais si bas, je suppose que je ne connais pas ma propre force

Tu vas juste rester là et me regarder brûler ?
Eh bien, c'est d'accord, parce que j'aime la façon dont ça fait mal
Tu vas juste rester là et m'entendre pleurer ?
Eh bien, c'est d'accord, parce que j'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens

Tu as déjà aimé quelqu'un tellement que tu peux à peine respirer quand tu es avec lui ?
Vous vous rencontrez, et aucun de vous deux, ne sait même ce qui vous a frappé
Tu as cette sensation chaleureuse et douillette, ouais, ces frissons, tu les avais
Maintenant, tu en as marre de le regarder
Tu as juré que tu ne le frapperais jamais, que tu ne ferais rien pour lui faire du mal
Maintenant, vous êtes face à face
Crachant du venin dans vos mots quand vous les crachez
Vous vous poussez, vous vous tirez les cheveux, vous vous griffez, vous vous mordez
Vous les jetez par terre, vous les épinglez, tellement perdus dans les moments où vous êtes dedans
C'est la rage qui a pris le dessus, elle vous contrôle tous les deux
Alors ils disent que vous feriez mieux de vous séparer
Je suppose qu'ils ne te connaissent pas parce qu'aujourd'hui, c'était hier
Hier est terminé, c'est un autre jour
On dirait des disques cassés qui jouent en boucle
Mais tu lui as promis, la prochaine fois tu te retiendras
Tu n'as pas une autre chance, la vie n'est pas un jeu Nintendo
Mais tu as menti encore
Maintenant, tu la regardes partir par la fenêtre
Je suppose que c'est pour ça qu'on appelle ça une douleur de fenêtre

Tu vas juste rester là et me regarder brûler ?
Eh bien, c'est d'accord, parce que j'aime la façon dont ça fait mal
Tu vas juste rester là et m'entendre pleurer ?
Eh bien, c'est d'accord, parce que j'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens

Maintenant, je sais qu'on a dit des choses, fait des choses qu'on ne voulait pas dire
Puis on retombe dans les mêmes schémas
Même routine, mais ton tempérament est aussi mauvais que le mien
Tu es comme moi, quand il s'agit d'amour, tu es tout aussi aveugle
Bébé, s'il te plaît, reviens, ce n'était pas toi
Bébé, c'était moi, peut-être que notre relation n'est pas aussi folle qu'elle semble
Peut-être que c'est ce qui arrive quand une tornade rencontre un volcan
Tout ce que je sais, c'est que je t'aime trop pour partir
Entre, ramasse tes sacs sur le trottoir
N'entends-tu pas la sincérité dans ma voix quand je parle ?
Je t'ai dit que c'était de ma faute, regarde-moi dans les yeux
La prochaine fois que je serai énervé, je frapperai le mur
La prochaine fois ? Il n'y aura pas de prochaine fois
Je m'excuse, même si je sais que ce sont des mensonges
J'en ai marre des jeux, je veux juste qu'elle revienne, je sais que je suis un menteur
Si elle essaie de partir encore une fois
Je vais la ligoter au lit et mettre le feu à cette maison

Tu vas juste rester là et me regarder brûler ?
Eh bien, c'est d'accord, parce que j'aime la façon dont ça fait mal
Tu vas juste rester là et m'entendre pleurer ?
Eh bien, c'est d'accord, parce que j'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens
J'aime la façon dont tu mens
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for Love The Way You Lie translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the clock
2| symbol to the left of the eye
3| symbol at the bottom of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid