song lyrics / Rihanna / Photographs translation  | FRen Français

Photographs translation into French

Performers Rihannawill.i.am

Photographs song translation by Rihanna

Translation of Photographs from English to French

{Photographies}

Il y a une histoire que je dois raconter
Sur ce garçon que je connais si bien
Revivre ce jour cool et tout
Il est tombé amoureux, je suis tombée amoureuse
Je pensais qu'il était le seul pour moi
Je ne voulais pas voir les autres garçons
Et regardes ce qui est arrivé a notre amour
Je me demande comment il pourrait être

Il devait y avoir toi et moi
Il pourrait y avoir toi et moi
Mec tu as brisé mon coeur et maintenant je reste là
Il devait y avoir toi et moi
Il pourrait y avoir toi et moi
Maintenant je regarde toutes ces photographies

Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai sont ces photographies
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai,
Tout ce que j'ai n'est rien sans toi
Toi, toi
N'est rien sans toi
Toi, toi
N'est rien sans toi

Maintenant bébé ça me tue
Je te jure ça me tue
La façon dont tu es parti au loin
Bébé, je déprime
J'ai besoin d'un remède
J'ai cherché des remèdes
J'ai besoin de toi pour tourner rond
Et bébé j'ai mal maintenant
Je sais que tu étais un homme meilleur
(quand j'étais ta copine)
Cet endroit est un plus bel endroit
(quand tu es dans mon monde)
Aujourd'hui serait meilleur bébé
Si c'était comme hier
Tellement heureux et amoureux...

Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai sont ces photographies
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai,
Tout ce que j'ai n'est rien sans toi
Toi, toi
N'est rien sans toi
Toi, toi
N'est rien sans toi

Tout ce que j'ai sont ces photographies
Je me souviens quand j'essayais de te faire rire
Je ne veux pas rester coincé dans le passé
Mais tu es tout ce que j'avais
Je ne veux pas perdre ce que nous avons construit
C'est toi et moi, tu es ma superstar
Je te donnerais tout, bébé voici mon coeur,
Mon coeur, mon coeur...

Will I am :

Mon coeur ne s'arrête pas, mon coeur bat encore
Mon amour ne s'est jamais éteint, même lorsque ça s'est terminé
Chérie je me suis souvenue quand je jouais le Casanova
Envie de revenir quand on s'embrassait sur le canapé de ta grand mère
Chérie j'ai ce beau souvenir dans mon album photo
J'ai les photos ou j’étais en Calvin Klein...
Et toi avec ton jean Guess super sexy
Chérie pourquoi tu n'étais pas mon unique ?

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Je ne suis pas l'unique
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Tu n'es pas mon unique
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Tu n'es pas mon unique

Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai
Tout ce que j'ai sont ces photographies
Tout ce que j'ai, tout ce que j'ai,
Tout ce que j'ai n'est rien sans toi
Toi, toi
N'est rien sans toi
Toi, toi
N'est rien sans toi
Tout ce que j'ai n'est rien sans toi

Tout ce que j'ai sont ces photographies

Tout ce que j'ai sont ces photographies...
Translation credits : translation added by Trouves-moi

Comments for Photographs translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the eye
2| symbol to the left of the envelope
3| symbol to the left of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid