song lyrics / Rihanna / Russian Roulette translation |

Russian Roulette translation into French

Russian Roulette song translation by Rihanna official

Translation of Russian Roulette from English to French

Uh, uh

Respire, respire profondément
Calme-toi, me dit-il
Si tu joues, tu joues pour de bon
Prends le pistolet et compte jusqu'à trois
Je transpire maintenant, je bouge lentement
Pas le temps de réfléchir, à mon tour d'y aller

Et tu peux voir mon coeur battre
Tu peux le voir à travers ma poitrine
Je suis terrifié mais je ne pars pas
Je sais que je dois réussir ce test
Alors j'appuie simplement sur la gâchette (gâchette, gâchette, gâchette)

Dis une prière pour toi
Il dit, ferme les yeux
Parfois ça aide
Et puis j'ai une pensée effrayante
Il est là, ça veut dire qu'il n'a jamais perdu

Et tu peux voir mon coeur battre
Tu peux le voir à travers ma poitrine
Je suis terrifié mais je ne pars pas
Je sais que je dois réussir ce test
Alors j'appuie simplement sur la gâchette

Alors que ma vie défile devant mes yeux
Je me demande est-ce que je verrai un autre lever de soleil ?
Tant de gens n'auront pas la chance de dire au revoir
Mais il est trop tard pour penser à la valeur de ma vie

Et tu peux voir mon coeur battre
Tu peux le voir à travers ma poitrine
Je suis terrifié mais je ne pars pas
Je sais que je dois réussir ce test

Et tu peux voir mon coeur battre
Tu peux le voir à travers ma poitrine
Je suis terrifié mais je ne pars pas
Je sais que je dois réussir ce test
Alors j'appuie simplement sur la gâchette (gâchette, gâchette, gâchette)

Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS

Comments for Russian Roulette translation

#6 marina battista

02/08/2016 at 16:15:03

J'adore !!!!

#5 manitra

17/07/2014 at 13:09:52

j adore cette chanson

#4 loulou95300

27/03/2014 at 00:14:11

Cette chanson est vraiment belle et superbe...vu que je suis très sensible des que je l'écoute je fonds en larmes...cette musique me touche vraiment et le sujet du suicide surtout...mettre fin a ses jours...c'est grave d'en arriver la ....mais en tout cas c'est une de mes préférées ♥

#3 mama142

23/01/2014 at 18:51:27

c tellement triste que ça ferai presque mal mais c une chanson magnifique...quand même un peu flippante...

#2 vanilly76

16/12/2009 at 00:57:56

comme toutes les femmes victimes.... elle ne méritait pas ca et pour ca, bravo pour s'etre rebellee et pour le reste, toujours la meme chose, magnifique, une des prouesses du rn'b

#1 fredmc

01/12/2009 at 20:24:50

pass this test en français ca signifie "réussir ce test" c'est un faux ami. Je n'ai pas trouvé comment rectifier la traduction

Other Rihanna song translations