song lyrics / Rihanna / Say It translation  | FRen Français

Say It translation into French

Performer Rihanna

Say It song translation by Rihanna

Translation of Say It from English to French

{Dis - le}

[Intro]
Tu devrais me dire ce qui va pas chez toi
Et je te dirais ce qu'il ne va pas de mon coté
Fais un vœu et dis moi tes sentiments les plus sinceres
Et je le ferai facilement
Fais un vœu et dis moi ce qui cloche chez toi
Et je te dirais ce qu'il cloche chez moi
Fais un vœu et dis moi tes sentiments les plus sinceres
Et je le ferai facilement

[Couplet 1]
Les émotions s'enfuient sauvagement
Je peux ressentir ça a tes cotés
Quelque chose dans mon esprit
Tu veux rester mais tu ne me l'avouera pas
C'est dut a ta réserve
Alors qu'es tu en train de cacher ?
Je sais ce que signifie un simple regard
Tu tiens ma main si puissamment
Quelque soit le moment ou nous allons nous dire au revoir
Lorsque nous nous arrêterons devant la porte
Je pourrait te dire que je ne peux en supporter plus
Faire que ton secret explose au grand jour

[Refrain]
Alors peut-être que si tu le dis
Dis moi ce que tu aimerai (aimerai)
Bébé ne sois pas timide (timiide)
Peut être tu pourrais passer la nuit (nuiiiit)
Si tu le dis
Par contre si tu joue (ne joue pas avec ça)
Car tu sais ce que je veux entendre (entendre)
Dis le, cela sera plus clair (clair)
J'ai besoin de savoir ce que tu ressent
Alors bébé pourquoi tu ne le dira pas (dis le), dis le (dis-le)

[Pont1]
Ne vas-tu, ne va-tu pas me dire ?
Que, que vas-til se passer
Pourquoi, attendu tu ça
Qu'attend tu ?
Bientôt tu devra me le dire, ou alors je devrais m'en aller
Mais je suis la pour toi bébé
Tu devrais tu mettre sur moi

[Couplet 2]
Je ne vais pas te descendre
Je fais te faire sentir
Si tu sera honnête avec moi
Range ton orgueil
Je peux le voir à ton visage
Tu me veux définitivement (uuh)
Comme comment je faiblis lorsque nous dansons
Je sais ce qu'il va se passer
Et je suis ici avec toi
Mais je ne vais pas être la première a m'en aller d'ici
Cette sensation est réciproque
Mais je parie que si tu le dis

[Refrain]

[Pont 2]
Tes yeux continuent de parler
Et tu essaye d'y résister
Mais pas mal de choses bébé ne mérite pas d'être cachées
Et nous pourrions trouver le paradis
Si nous allons nous regarder l'un l'autre
Alors tu ne me dira, tu ne me dira pas
Alors enlève le de ma poitrine

[Refrain]

[Pont 2]

[Refrain]
Translation credits : translation added by chouchou mimi

Comments for Say It translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the smiley
2| symbol at the bottom of the padlock
3| symbol to the right of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid