Translation of Something I Said from English to French
{Quelque chose que j'ai dis}
Je suis si confus, je dois perdre la raison,
Ça ne peut pas être vrai
J'ignorais que l'on pouvait choisir d'aimer quelqu'un,
Puis qu'on pouvait changer d'avis par la suite
Je me demande alors "pourquoi ?"
Était-ce à cause de quelque chose que j'ai dis ?
Tu me le dis une fois, tu me le dis deux fois
Tu me le dis une troisième fois de plus
Dis-moi tout ce que je veux entendre et rien de plus
Car tu sais que je suis de ton côté, quoi qu'il arrive
Avec toutes les conséquences, c'est ta défense contre la mienne
Et je pourrais le supporter,
Si seulement je savais pourquoi j'ai perdu mon temps avec toi
Alors je vais devoir le découvrir
Était-ce à cause de quelque chose que je t'ai dis ?
Était-ce à cause de quelque chose que nous ne pouvons pas surmonter ?
Était-ce à cause de quelque chose que je t'ai forcé à faire ?
Ou est-ce que ce "quelque chose", c'est toi ?
Alors laisse-moi te le demander,
Je dois simplement le savoir
Maintenant que tu n'es plus à moi
Te sens-tu libérée ?
As-tu eu ce dont tu avais besoin ?
Ou as-tu encore peur à l'intérieur ?
Car je suis la limite et je ne sais pas quoi faire
Non, tu sais que je suis sur la limite, donc...
Était-ce à cause de quelque chose que je t'ai dis ?
Était-ce à cause de quelque chose que nous ne pouvons pas surmonter ?
Était-ce à cause de quelque chose que je t'ai forcé à faire ?
Ou est-ce que ce "quelque chose", c'est toi ?
Parfois, je suis intrépide et impétueux
Et parfois, je suis face contre terre
Parfois, j'en dis trop
Et parfois, ce n'est pas assez
Mais je ne t'empêcherai jamais de faire ce que tu veux
Dis-moi tout afin que je ne sois pas triste,
Était-ce à cause de quelque chose que j'ai dis ?
Quelque chose que je t'ai dis
Était-ce à cause de quelque chose que nous ne pouvons pas surmonter ?
Était-ce à cause de quelque chose que je t'ai forcé à faire ?
Ou était-ce à cause de quelque chose que je t'ai dis ?
en Français