Translation of Old (feat. OBEEHAVE) from English to French
J'ai dit barman, j'ai besoin d'un shot de whisky
Deux shots de douleur et une pointe de souvenir
Avec les citrons de la vie, j'ai fait de la limonade
Est-ce que ça a toujours le même goût si je le mélange avec du Hennessy
Des rêves d'être jeune et sans peur
Mais j'ai aimé quelqu'un et ça a drainé toute mon énergie
Oh, et je pensais que l'amour était magnifique
Je me souviens d'avoir sept ans
Penser "Oh mon Dieu" comment ça fait d'avoir vingt-trois ans
Maintenant j'ai vingt-sept ans et je regarde un gamin dans le miroir
Et tout ce que je fais, c'est me demander s'il est fier de moi
Les promesses brisées m'ont fait devenir comme ça, je le jure
Je n'ai pas toujours été insensible et indifférent
Barman
J'ai besoin d'un shot de whisky
Mais que pourrais-je te donner en pourboire pour récupérer mon innocence
(Oh hoo hoo hoo hoo hoo hoo)
Préférerais-je être riche en or
Ou plutôt être riche en feu
Et si je me réveille seul
Peut-être que je suis malade et fatigué
Ou peut-être que je vieillis simplement (oh hoo hoo hoo)
Peut-être que je vieillis simplement
Hey barman
Heureux pour toujours, pourquoi je ne le vois pas arriver
Hey barman
Avez-vous déjà été amoureux de quelqu'un mais terrifié à l'idée de vous installer
Je me souviens que j'étais jeune et bien élevé
Mais j'ai blessé quelqu'un et je n'ai pas pu trouver de remède
Et je pensais que l'amour était comme un médicament
Je me souviens d'avoir sept ans
Penser "Oh mon Dieu" comment ça fait d'avoir vingt-trois ans
Maintenant j'ai 29 ans et je regarde un gamin dans le miroir
Et tout ce que je fais, c'est me demander s'il est fier de moi
Les promesses brisées m'ont fait devenir comme ça, je le jure
Je n'ai pas toujours été insensible et indifférent
Barman, j'ai besoin d'un shot de whisky
Mais que pourrais-je te donner en pourboire pour récupérer mon innocence
(Oh hoo hoo hoo hoo hoo hoo)
Parce que je ne veux pas être riche en or
Je préférerais être riche en feu
Je ne veux pas me réveiller seul
Peut-être que je suis malade et fatigué
Ou peut-être que je vieillis simplement
Je préférerais t'avoir pour me tenir
Peut-être que je vieillis simplement
On dit que plus on vieillit
Oh, plus on est sage, je devrais être beaucoup plus sage
Mais je me sens plus comme un enfant maintenant
Le ciel sait que je suis un désastre
Mais il reste encore du temps pour nous construire
Un château de sable à l'intérieur de ce sablier
Et j'espère que c'est avec toi quand je dis
Barman, un shot de whisky
Deux shots de douleur et une pointe de souvenir