song lyrics / Shakira / Te Lo Agredezco Pero No translation  | FRen Français

Te Lo Agredezco Pero No translation into French

Performer Shakira

Te Lo Agredezco Pero No song translation by Shakira

Translation of Te Lo Agredezco Pero No from Spanish to French

{Je te remercie mais non}

Approche toi encore plus
Tu ne te rends pas compte que mon amour
N’est pas pour toujours
Car il y a des nuits qui s’éteignent quand tu dors
Je les ai données à ton cœur
Il n’y aura pas d’autre source de douleur
Ne dis pas que je ne pense pas à toi
Je ne fais pas autre chose que de penser
Approche-toi un peu plus
N’ais pas peur de la vérité.

Qu’aura-t-il quand arrivera le matin et que le soleil sortira
Tu retourneras à mes côtés et je gagne
Et maintenant, interdis, interdis, interdis,
Interdis et ça se passe bien, pour nous deux.

Non mon cœur

Je te remercie mais non
Je te remercie, regarde niña mais non
J’ai déjà obtenu ce que je te laissais de côté
Je ne fais pas autre chose que de t’oublier
Je te remercie mais non
Je te remercie, regarde niña mais non
Je te remercie mon cœur

Mais non tu sais bien… que

Approche-toi un peu plus
Tu ne vois pas que le temps nous éloigne
Il te laisse faire ce qui te convient
Si tu ne fais pas les mauvaises choses
Parce qu’à la fin, si tu ne le vois pas
Peut-être que tu ne m’écouteras pas

Mais je le dirai
Que quand le soleil sortira et que le matin arrivera
Je retournerai à tes côtés avec d’avantage de désir.

Et maintenant, interdis, interdis, interdis

Interdis et ça se passe bien, pour les deux

Je te remercie mais non
Je te remercie, regarde niña mais non
J’ai déjà obtenu ce que je te laissais de côté
Je ne fais pas autre chose que de t’oublier
Je te remercie mais non
J’ai déjà obtenu ce que je te laissais de côté

Je ne fais pas autre chose que de t’oublier

J’ai conscience des blessures que je t’ai faites
Mais en même temps je ne me sens pas responsable
De ce que tu as pu penser, la colère qui a été
N’est rien de plus que de la peur, de la peur

Je te remercie mais non
Je te remercie, regarde niña mais non
J’ai déjà obtenu ce que je te laissais de côté
Je ne fais pas autre chose que de t’oublier
Je te remercie mais non
J’ai déjà obtenu ce que je te laissais de côté
Je ne fais pas autre chose que de t’oublier

Je ne fais pas autre chose que de t’oublier mon cœur
Tôt le matin et ensuite l’après-midi et la nuit
Quand je suis dans la fête
Je ne peux plus t’oublier, mon cœur
Je te remercie… Te remercie, te remercie mais non

Je te remercie mais non
Je te remercie, regarde niña mais non
J’ai déjà obtenu ce que je te laissais de côté
Je ne fais pas autre chose que de t’oublier

Je te remercie mais non
Je t’ai déjà laissé de côté
Maintenant je n’ai plus besoin de toi
J’ai déjà obtenu ce que je te laissais de côté
Je suis déjà… Ainsi je suis bien… Mon cœur ne vaut pas
Que tu viennes ainsi me pleurer une fois de plus

Je te remercie
Tes jolis yeux, ton beau corps
Je lui conviens niña mais non
Toujours au côté du mien mon cœur
Quand sortira le soleil, je ne serai pas là
Maintenant, interdis, interdis, interdis à la fête.
Translation credits : translation added by Pushy

Comments for Te Lo Agredezco Pero No translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the smiley
2| symbol to the left of the clock
3| symbol at the bottom of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid