song lyrics / Simple Plan / When I'm Gone translation  | FRen Français

When I'm Gone translation into French

Performer Simple Plan

When I'm Gone song translation by Simple Plan

Translation of When I'm Gone from English to French

Quand je partirai

Je regarde autour de moi
Mais tout ce que j'ai l'impression de voir
Ce sont des gens qui ne vont nulle part
S'attendant à de la sympathie
C'est comme si nous traversions les propositions
D'une destinée scénarisée
Dis-moi où est notre source inspiration
Si la vie n'attend pas
Je suppose que c'est à moi d'agir.

[refrain]
Whoahh
Nous n'allons pas perdre plus de temps dans cette ville
Whoahh
Nous ne reviendront pas, le monde nous convoquent
Whoahh
Laisse le passé dans le passé, va découvrir l'avenir
Si la misère aime la compagnie
Alors à bientôt
Je te manquerais quand je serai parti
Je vais te manquer quand je serai parti

La procrastination tourne en rond dans ma tête
Pendant que tu reste assis ici a réfléchir
Tu seras laissée pour morte (laissée pour morte)
La vie continue
Pendant que tu es occupé a faire des excuses
Un autre jour, une autre victime
Mais ça ne m'arrivera pas

[refrain]


C'est parti... !
Je ne regarderai pas en arrière
Quand je dirai au revoir
je vais laissez ce monde derrière moi
Je vais prendre ce qui me revient ce soir
Parce que chaque journée gaspillée
Deviens une chance manquée
Tu va te réveiller en te sentant désolé
Car la vie n'attend pas
Je pense que c'est a toi d'agir.

[refrain]
Je vais te manquer quand je serai parti
Je vais te manquer quand je serai parti
Je vais te manquer quand je serai parti
Je vais te manquer quand je serai parti



Correction de Guesswho
Translation credits : translation added by yunath483 and corrected by Fullmoon, catss, guesswho

Comments for When I'm Gone translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the house
2| symbol to the left of magnifying glass
3| symbol at the top of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid