Suzanne Collins The Valley Song French translation
The Valley Song Suzanne Collins sheet
artist
The Valley Song - Suzanne Collins translation
♪ The Valley Song ♪ translation
{Le Chant De La Vallée}

Sous le vieux saule, au fond de la prairie,
L'herbe tendre te fait comme un lit
Allonge-toi, ferme tes yeux fatigués
Quand tu les rouvriras, le soleil sera l'vé

Il fait doux par ici, ne crains rien
Les pâquerettes éloignent les soucis
Tes jolis rêves s'accompliront demain
Dors, mon amour, oh, dors, mon tout petit.

Tout au fond de la prairie, à la brune,
Viens déposer tes peines et ton chagrin
Sous un manteau de feuilles au clair de lune,
Tout ça s'oubliera au petit matin

Il fait doux par ici, ne crains rien
Les pâquerettes éloignent les soucis
Tes jolis rêves s’accompliront demain
Dors, mon amour, oh, dors, mon tout petit.

[Traduction officielle provenant du livre "The Hunger Games"
(en français "Hunger Games") réalisée par Guillaume
Fournier.]
Translation credits : translation added by Cataleya
Comments
1 comment for Suzanne Collins - The Valley Song translation
Name/Nickname
Comment
#1 Lily-Nagini 03/05/2015 at 11:30:56
J'aime plutôt bien cette "chanson" car c'est celle que
Katniss Everdeen chante à Rue du District 11 lorsqu'elle
meurt d'une flèche tirée par un autre Tribut dans l'arène
des Hunger Games
Suzanne Collins - The Valley Song lyrics
♪ The Valley Song ♪ lyrics
Deep in the meadow, under the willow
A bed of grass, a soft green pillow
Lay down you head, and close your sleepy eyes
And when again they open, the sun will rise.

Here it's safe, here it's warm
Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings
them true
Here is the place where I love you.

Deep in the meadow, hidden far away
A cloak of leaves, a moonbeam ray
Forget your woes and let your troubles lay
And when again it's morning, they'll wash away.

Here it's safe, here it's warm
Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings
them true
Here is the place where I love you.
Other Suzanne Collins French translations
The Hanging Tree
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Disney | Pokemon | XxxTentacion | Claude François | Les Inconnus | Chansons Populaires | Violetta | Georges Bizet | Joe Dassin | Ben E King | Phinéas Et Ferb | Eminem | Notre-dame De Paris | Choum | Les Colocs | Hercule (Disney) | Serge Reggiani | Donjon De Naheulbeuk | Roméo Et Juliette | Anne Sylvestre | Astérix | Patrick Bruel | André Claveau | Alicia Keys | Adele

Pokemon | Trahison | Vice Et Versa | Comme Des Connards | Je Reviendrai à Montréal | Heigh-Ho ! | Bon Anniversaire (A2) | Tu T'Envoles | Je Veux Quitter Ce Monde Heureux | Chance | En Berne | Mon Amie La Rose | Ta Main | Bye Bye | Ring Of Fire | La Foule | Stach Stach | Histoire Eternelle (La Belle Et La Bête) | Je Veux Savoir | Ta Reine | I Know | Believe In Myself (Fairy Tail) | La Demoiselle | Impossible | Mr. Bojangles
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cross
2| symbol to the right of the television
3| symbol at the bottom of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid