song lyrics / System Of a Down / Tentative translation  | FRen Français

Tentative translation into French

Performer System Of a Down

Tentative song translation by System Of a Down official

Translation of Tentative from English to French

La superstition nous emmène tous pour un tour
L'esprit est dépassé par les signes du droit
Les bombes tombent au-dessus de nos têtes sans visibilité
Pendant que tu parles tout détaché, alors dis-nous

Où vas-tu ?
Au fond
Nous entends-tu ?
Nous pourrissons

Nous descendons
En spirale vers le sol
Personne
Personne ne va nous sauver maintenant

Les cérémonies ont tué les religions car elles fournissent
Les conforts masqués aux délusionnels, ils sont tous effrayés
La tête du vrai croyant était baignée de lumière solaire
Pendant que tu marches tout détaché, alors dis-nous

Où vas-tu ?
Au fond
Nous entends-tu ?
Nous pourrissons

Nous descendons
En spirale vers le sol
Personne
Personne ne va nous sauver maintenant
Pas même Dieu
Personne ne nous a sauvés
Personne ne va nous sauver

Où attends-tu que nous allions quand les bombes tombent ?
Ah-ah
Où attends-tu que nous allions quand les bombes tombent ?
Où attends-tu qu'ils aillent quand les bombes tombent ?
Où attends-tu que nous allions quand les bombes tombent ?

La superstition nous emmène tous pour un tour
L'esprit est dépassé par les signes du droit
Les bombes tombent au-dessus de nos têtes sans visibilité
Pendant que tu parles tout détaché
Détaché, détaché, détaché, détaché

Descendant
En spirale vers le sol
Personne
Personne ne va nous sauver maintenant (pas même Dieu)
Personne ne nous a sauvés
Personne ne nous a sauvés
Personne ne nous a sauvés
Personne ne va nous sauver maintenant

Où attends-tu que nous allions quand les bombes tombent ?
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Tentative translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the eye
2| symbol to the left of the clock
3| symbol to the right of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid