song lyrics / The Pogues / Fairytale Of New York translation  | FRen Français

Fairytale Of New York translation into French

Performer The Pogues

Fairytale Of New York song translation by The Pogues official

Translation of Fairytale Of New York from English to French

C'était la veille de Noël bébé
Dans la cellule de dégrisement
Un vieil homme m'a dit, tu n'en verras pas d'autres
Et il a chanté une chanson
The Rare Old Mountain Dew
J'ai tourné la tête
Et rêvé de toi

J'ai eu de la chance
Est arrivé à dix-huit contre un
J'ai un sentiment
Cette année est pour toi et moi
Alors joyeux Noël
Je t'aime bébé
Je peux voir un meilleur temps
Quand tous nos rêves deviennent réalité

Ils ont des voitures grosses comme des barres
Ils ont des rivières d'or
Mais le vent te traverse
Ce n'est pas un endroit pour l'ancien temps
Quand tu as pris ma main pour la première fois
Dans une veille de Noël froide
Tu m'as promis
Broadway m'attendait

Tu étais beau
Tu étais belle
La reine de New York City
Quand le groupe a fini de jouer
Ils ont crié pour en avoir plus
Sinatra swinguait
Tous les ivrognes chantaient
On s'est embrassé dans un coin
Puis on a dansé à travers la nuit

Les garçons de la chorale de la police de New York
Chantaient Galway Bay
Et les cloches sonnaient
Pour Noël

Tu es un clochard
Tu es un punk
Tu es une vielle salope droguée
Allongée là, presque morte sous perfusion dans ce lit
Espèce d'ordure, espèce de vermine
Sale pédé de pacotille
Joyeux Noël mon cul
Je prie que se soit notre dernier

Les garçons de la chorale de la police de New York
Chantent toujours Galway Bay
Et les cloches sonnent
Pour Noël

J'aurais pu être quelqu'un
Enfin comme tout le monde
Tu m'as enlevé mes rêves
Quand je t'ai trouvé la première fois
Je les ai gardé avec moi bébé
Je les ai mis avec les miens
Je peux pas le faire tout seul
J'ai créé mes rêves autour de toi

Les garçons de la chorale de la police de New York
Chantent toujours Galway Bay
Et les cloches sonnent
Pour Noël
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

Comments for Fairytale Of New York translation

Name/Nickname
Comment
Other The Pogues song translations
Dirty Old Town
Rainy Night in Soho
I'm a Man You Don't Meet Every Day
Streets of Sorrow / Birmingham Six (Italian)
Streets of Sorrow / Birmingham Six (Portuguese)
Streets of Sorrow / Birmingham Six (German)
Dirty Old Town (German)
Dirty Old Town (Spanish)
Dirty Old Town (Portuguese)
Streets of Sorrow / Birmingham Six
Fairytale Of New York (Spanish)
Fairytale Of New York (Portuguese)
Rainy Night in Soho (German)
Rainy Night in Soho (Spanish)
Rainy Night in Soho (Italian)
Rainy Night in Soho (Portuguese)
Misty Morning, Albert Bridge (German)
The Sickbed of Cuchulaínn (German)
Misty Morning, Albert Bridge (Spanish)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
علي المهندس | Henri Salvador | Charles Aznavour | सचिनदानानंद अप्पा | Patrick Bruel | Sonu Nigam | Jean Ferrat | BloccRich Monsta | Ramy Khalil | Renaud | Lata Mangeshkar | Kuldeep Manak | Mohamed Kendo | महेश हिरेमठ | मोहम्मद रफ़ी | Joe Dassin | Alain Souchon | Gilles Servat | Amadodana Ase Wesile | सुरेश वाडक

Kannukku Niranja Kalyanam | Creep | Uptown Funk | Take a Look At My Girlfriend | You Did Me Wrong | Makhan Chor | قفطانك محلول | No Rest | قلبي مايساعفنيش | Laela | Talking to God (freestyle) | Doméyis | Jogadinha do Paqueta | Mavan Thandiyan Chhavan | Lalla Mennana | Lemon Soda | BUSSDOWN | Pure Gelam | La Corrida | Humraazi
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of magnifying glass
2| symbol to the right of the cloud
3| symbol to the left of the star
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid