The Cranberries Zombie French translation
Zombie The Cranberries sheet
artist
Zombie - The Cranberries translation
♪ Zombie ♪ translation
{ZOMBiE ~ THE CRANBERRiES}

Une autre tête pend lentement
L'enfant lentement est emporté
Et la violence cause un tel silence
Nous devons être dans l'erreur

Mais tu vois, ce n'est pas moi, ce n'est pas ma famille
Dans ta tête, dans ta tête, ils combattent
Avec leur tanks et leurs bombes
Et leurs bombes et leurs armes
Dans ta tête, dans ta tête ils pleurent

~ Refrain ~
Dans ta tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie
Hé, hé.
Qu'y a-t-il dans ta tête, dans ta tête ?
Zombie, zombie, zombie
Hé, hé, hé
Hé, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Une autre mère au coeur brisé
prend la suite
Quand la violence cause un tel silence
Nous devons être dans l'erreur

C'est le même vieux thème depuis 1916
Dans ta tête, dans ta tête, ils combattent encore
Avec leurs tanks et leurs bombes
Et leurs bombes, et leurs armes
Dans ta tête, dans ta tête, ils meurent ...

~ Refrain ~

Hé, hé, hé, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, hé, ya, ya, ya-a...
Translation credits : translation added by play-s-style and corrected by Sky, evprod, Elune, [...] , dorgan94, melita2014, sneaky13 | view all translation added by play-s-style and corrected by Sky, evprod, Elune, Suki, londonxbridge, James-Potter, dorgan94, dorgan94, melita2014, sneaky13 | reduce
Comments
19 comments for The Cranberries - Zombie translation
Name/Nickname
Comment
#19 mituta502 16/01/2018 at 17:51:56
au jour d'aujourdhui elle n'est plus lá mais c'est une
trés belle chanson
#18 zipodu13 13/12/2016 at 19:20:49
San-ampé! san-ampé! éhé éhé!
Elle a ququchose la musique j'avous!
#17 Chillk 28/09/2015 at 08:55:24
Le clip est le meilleur qu'on est pu faire sur Belfast.
Belles paroles, dommage que personne ne dénonce plus rien
du climat qui y raigne.. Les gamins sont restés les mêmes
aujourd'hui.
#16 #Cobain 29/06/2015 at 19:28:40
Le thème est assez bien choisis la musique est aussi
agréable à écouter qu'à jouer bien qu'elle soit très
sinistre..
on à besoins de musique comme ça pour ouvrir les yeux aux
gens et leurs montrer à quel point un humain peut faire
d'horrible chose
peace
#15 anonyme 03/05/2015 at 13:48:58
on peut pas vraiment dire que le clip est gore
#14 anonimus 24/02/2015 at 14:28:24
je kiff cette cason
#13 Amandine 23/11/2014 at 10:16:11
Trop bien la chansson la fille elle la chanté trop bien et
coll aussi la traduction j en avait besoin merci!
#12 Ceci 22/11/2014 at 19:17:12
C'est génial ! J'ai des amis qui l'interprètent, c'est
vraiment bien. :)
#11 luttioso 14/12/2011 at 18:53:36
Zombie sa veux dire "abruti" en anglais
#10 melinar90 20/07/2009 at 21:15:21
J'aime beaucoup cette chanson !!!!
MP3 Download on iTunes
The Cranberries - Zombie lyrics
MP3 Download on iTunes
♪ Zombie ♪ official lyrics
Another head hangs slowly
Child is slowly taken
And the violence caused such silence
Who are we mistaken

But you see it's not me
It's not my family
In your head, in your head
They are fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head
They are crying

In your head
In your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head?
In your head
Zombie, zombie, zombie

Another mother's breaking heart is taking over
When the violence causes silence
We must be mistaken

It's the same old theme since 1916
In your head, in your head
They're still fighting
With their tanks and their bombs
And their bombs and their guns
In your head, in your head
They are dying

In your head
In your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head?
In your head
Zombie, zombie, zombie
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): DOLORES MARY O'RIORDAN Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other The Cranberries French translations
Dreams
Linger
When You're Gone
Ode To My Family
I Can't Be With You
Just My Imagination
Promises
Salvation
Dreaming My Dreams
Animal Instinct
Empty
No Need To Argue
Free To Decide
Fee Fi Fo
I'm Still Remembering
You And Me
Dying In The Sun
Ridiculous Thoughts
Fire & Soul
Delilah
Analyse
Roses
Daffodil Lament
Hollywood
Pretty
Twenty One
Everything I Said
Raining In My Heart
Never Grow Old
Cordell
God Be With You
Desperate Andy
Shattered
Carry On
Stars
Disappointment
Electric Blue
Will You Remember?
Bosnia
I Just Shot John Lennon
Wanted
Waltzing Back
Yeat's Grave
So Cold In Ireland
Time Is Ticking Out
Sorry Son
Kiss Me
Conduct
Take My Soul Away
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | La Belle Et La Bête | Jacques Brel | Francis Cabrel | Johnny Hallyday | Serge Gainsbourg | Violetta | Julio Iglésias | Beyonce | Léo Ferré | Les Compagnons De La Chanson | La Compagnie Créole | Chansons Populaires | Grégoire | Bob L'éponge | Princess Sarah | Danakil | Georges Bizet | Rihanna | Henri Dès | Raiponce | John Legend | Souad Massi | Astérix | Don Juan

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Another Brick In The Wall | Can I Have This Dance | La P'tite Grenouille | Titanic | Le Premier Jour (Du Reste De Ta Vie) | La Complainte Du Partisan | Sapiou | Le Feu Ça Brûle | Je Deteste Ma Vie | Logobitombo | Ohio | Think Like a Man (feat. Ne-Yo & Rick Ross) | Hablas Si Puedes | La Grenouille | L'enfance | Une Maman | Méditerranée | Gotta Go My Own Way | Promenade Sur Mars | Favorite Girl | Vanessa | Le Prisonnier | Les Haricots | Je Te Donne
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the cross
2| symbol to the left of the helmet
3| symbol to the left of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid