song lyrics / The Cure / The Lovecats translation  | FRen Français

The Lovecats translation into French

Performer The Cure

The Lovecats song translation by The Cure official

Translation of The Lovecats from English to French

Nous bougeons comme des tigres rusés
Nous ne pourrions pas être plus proches que ça
La façon dont nous marchons
La façon dont nous parlons
La façon dont nous traquons
La façon dont nous embrassons
Nous glissons dans les rues
Pendant que tout le monde dort
Devenant plus grands et plus élégants
Et plus larges et plus brillants
Nous mordons, griffons et hurlons toute la nuit
Allons jeter
Toutes les chansons que nous connaissons

Dans la mer
Toi et moi
Toutes ces années et personne n'a entendu
Je te montrerai au printemps
C'est une chose traîtresse
Tu nous as manqué, ont sifflé les lovecats
Tu nous as manqué, ont sifflé les lovecats

Nous sommes si merveilleusement merveilleusement merveilleusement
Merveilleusement jolis!
Oh tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi
Nous devrions prendre le thé ensemble, hein?
Nous devrions nous avoir l'un l'autre avec de la crème
Puis se blottir près du feu
Et dormir un moment
C'est la chose la plus cool
C'est le rêve parfait

Dans la mer
Toi et moi
Toutes ces années et personne n'a entendu
Je te montrerai au printemps
C'est une chose traîtresse
Tu nous as manqué, ont sifflé les lovecats
Tu nous as manqué, ont sifflé les lovecats
Tu nous as manqué, ont sifflé les lovecats
Tu nous as manqué, ont sifflé les lovecats

Nous sommes si merveilleusement merveilleusement merveilleusement
Merveilleusement jolis!
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi
Nous devrions dîner ensemble
Nous devrions nous avoir l'un l'autre avec de la crème
Puis se blottir dans le feu
Se lever un moment
C'est la chose la plus cool
C'est le rêve parfait

Main dans la main
C'est la seule façon d'atterrir
Et toujours dans le bon sens
Pas en morceaux
Comme de petits souris détestés
Comment aurions-nous pu manquer
Quelqu'un d'aussi stupide que ça?

Je t'aime, allons-y
Oh, complètement parti
Comment aurions-nous pu manquer
Quelqu'un d'aussi stupide que ça?
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for The Lovecats translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the trash
2| symbol to the right of the bulb
3| symbol to the left of the suitcase
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid