The Offspring A Thousand Days French translation
A Thousand Days The Offspring sheet
artist
A Thousand Days - The Offspring translation
♪ A Thousand Days ♪ translation
{Un Millier De Jours}

Ne pose pas de questions
Et je ne te mentirai pas
Quand tout est dit et fait
Cela compte -t- il vraiment qui a raison ou tort
Ne me demande pas de raison, je ne peux expliquer
Le fait que l'on se fasse du mal encore et encore
Alors que je suis parterre en train de saigner
Je tente toujours de t'atteindre

[Refrain]
Un millier de jours
Se sont passés
Un millier de jours
Nous sommes prisonniers de ses yeux

Tes yeux sont maintenant ouverts mais tu sais
Que c'est toujours dur de voir à l'intérieur
Quand l'action et l'intention
Sont deux choses différentes
J'aimerais pouvoir expliquer
Le fait que l'on se fasse du mal encore et encore
Comme quelqu'un sur sa respiration mourante
Je tente toujours de t'atteindre

[Refrain]

Nous avons toujours été
Prisonniers de nos coeurs
Prisonniers de nos esprit
Je voudrais partir
Je voudrais réussir en amour

Mais je ne peux pas le laisser partir
Je ne peux pas juste le regarder disparaitre
Mais je ne peux pas le laisser partir
Je ne tiendrais pas une minute de plus

Peut être qu'un jour nos vies
Se mellerons de nouveau
Et à des millions de miles
J'espere toujours y arriver
Je ne peux expliquer
Le fait que l'on se fasse du mal encore et encore
Comme quelq'un sur sa respiration mourante
Je tente toujours de t'atteindre
Translation credits : translation added by Pochi-san
Comments
Leave a comment for The Offspring - A Thousand Days translation
Name/Nickname
Comment
The Offspring - A Thousand Days lyrics
♪ A Thousand Days ♪ official lyrics
Ask me no questions and I'll tell you
I'll tell you no lies
When all is said and done
Does it really matter who's wrong or right
Don't ask me for a reason, I can't explain
Why we hurt one another again and again
As I lie bleeding here I still
I still reach for you

A thousand days
Have passed away
A thousand days
Were captured in her eyes

Your eyes are open now but you know
It's still hard to see inside
When action and intention
Are two seperate things
Now I somehow wish I could explain
Why we hurt each other again and again
Like someone on his dying breath
I still reach for you

A thousand days
Have passed away
A thousand days
Were captured in her eyes

Forever we've been
Trapped by our hearts
Trapped by our minds
I'd like to leave
I'd like to win at love

But I just can't let it go
And I just can't watch it slipping away
And I just can't let it go
And I just can't stand another minute

Maybe now someday our shattered live
Will mend themselves again
But now a million miles away
I still wish I could
And though I somehow know, I can't explain
Why we hurt one another again and again
Like someone on his dying breath
I still reach for you
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): BRYAN HOLLAND Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other The Offspring French translations
Why Don't You Get a Job
The Kid Aren't Alright
Pretty Fly
You're Gonna Go Far, Kid
Self Esteem
All I Have Left Is You
All I Want
Bad Habit
Smash
Americana
Million Miles Away
Crossroads
Staring At The Sun
Cruising California (Bumpin' In My Trunk)
We Are One
Hurting As One
The Worst Hangover Ever
Kick Him When He's Down
A Lot Like Me
Slim Pickens Does The Right Thing And Rides The Bomb To Hell
Fix You
I Want You Bad
Gone Away
Genocide
Cool To Hate
Dirty Magic
Days Go By
Have You Ever
O.C Guns
Come Out And Play
Defy You
It'll Be a Long Time
I Wanna Be Sedated
Let's Hear It For Rock Bottom
Takes Me Nowhere
Stuff Is Messed Up
Nothingtown
Half-Truism
Kristy, Are You Doing Okay
Hammerhead
Can't Get My Head Around You
The End Of The Line
Want You Bad
No Brakes
Welcome
Leave It Behind
Race Against Myself
Walla Walla
Jennifer Lost The War
So Alone
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Disney | Frank Sinatra | Bob Marley | La Reine Des Neiges | Francis Cabrel | Mulan (Disney) | Jean-Jacques Goldman | Chansons Populaires | Johnny Hallyday | Nana Mouskouri | Pokemon | Edith Piaf | Saez | Bob L'éponge | Garou | Phinéas Et Ferb | Ed Sheeran | American Horror Story | Françoise Hardy | Notre-dame De Paris | Phoebe Buffay | Les Frères Jacques | Hercule (Disney) | Guy Béart | Ricet Barrier

Pokemon Saison 1 | Trahison | Mon Dieu | Perfect | Monia | Une Vache a Mille Francs | Loin Du Froid De Décembre | J'en Parlerai Au Diable | Jour 1 | ReRe Hello ~Oware Sou Ni Nai Natsu~ | Belle | Quizas, Quizas, Quizas | Le Géant De Papier | Entre Deux Taxis | Punk à Chien | Yin Xing De Chi Bang | Les Harpies | A L'enfant Que J'aurai | Félicie Aussi | Ne Reviens Pas Ft. Heuss L’Enfoiré | Little Do You Know (Cover - French Version) | Stronger Than You Know | Sanctified With Dynamite | Wahrane | Tu Sais Je T'aime ( 2013 )
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the suitcase
2| symbol at the bottom of the target
3| symbol at the top of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid