The Smiths I Know It's Over French translation
I Know It's Over The Smiths sheet
artist
I Know It's Over - The Smiths translation
♪ I Know It's Over ♪ translation
{Je sais que c'est fini}

Oh mère, je sens le ciel me tomber sur la tête
Pendant que je tombe sur un lit vide
J'en ai assez dit
Je sais que c'est fini mais je m'accroche quand même
Je ne sais pas où je pourrais aller d'autre, mère

Oh mère, je sens le ciel me tomber sur la tête
Regarde, la mère veut me prendre
Le couteau veut me couper
Tu penses que tu peux m'aider ?

Toi, mariée voilée et triste, sois-heureuse s'il te
plaît
Toi, magnifique marié, laisse lui de la place
Toi, amant grossier et bruyant, traite-la gentiment
Même si elle a davantage besoin de toi qu'elle ne t'aime

Je sais que c'est fini
Mais je m'accroche quand même
Je ne sais pas où je pourrais aller d'autre
C'est fini, c'est fini, c'est fini

Je sais que c'est fini
Et ça n'a jamais vraiment commencé
Mais dans mon coeur c'était si réel
Et tu m'as même parlé, et tu m'as dit

"Si tu es si drôle
Pourquoi es-tu tout seul ce soir ?
Et si tu es si intelligent
Pourquoi es-tu tout seul ce soir ?
Et si tu es si amusant
Pourquoi es-tu tout seul ce soir ?
Et si tu es si beau
Pourquoi est-ce que tu dors seul ce soir ?
Je le sais, parce que ce soir c'est comme tous les autres
soirs
C'est pour ça que tu es tout seul ce soir
Avec tes triomphes et tes charmes
Pendant qu'ils s'enlacent"

C'est facile de rire
C'est facile d'haïr
C'est dur d'être gentil et doux
C'est fini, fini, fini

(x2)

L'amour est naturel et réel
Mais pas pour toi mon amour
Pas ce soir mon amour
L'amour est naturel et réel
Mais pas pour les gens comme toi et moi mon amour

Oh mère je sens le ciel me tomber sur la tête
Translation credits : translation added by Frema
Comments
Leave a comment for The Smiths - I Know It's Over translation
Name/Nickname
Comment
The Smiths - I Know It's Over lyrics
♪ I Know It's Over ♪ official lyrics
Oh mother, I can feel the soil falling over my head
and as I climb into an empty bed
Oh well, enough said
I know it's over still I cling
I don't know where else I can go
Oh...

Oh mother, I can feel the soil falling over my head
See, the sea wants to take me
the knife wants to slit me
Do you think you can help me?

Sad veiled bride, please be happy
Handsome groom, give her room
Loud, loutish lover, treat her kindly
although she needs you more than she loves you

And I know it's over
still I cling
I don't know where else I can go
it's over, it's over, it's over

I know it's over
and it never really began
but in my heart it was so real
and you even spoke to me and said:

"If you're so funny
then why are you on your own tonight?
and if you're so clever
then why are you on your own tonight?
if you're so very entertaining
then why are you on your own tonight?
if you're so very good looking
why do you sleep alone tonight?
I know because tonight is just like any other night
that's why you're on your own tonight
with your triumphs and your charms
while they are in each other's arms"

It's so easy to laugh
it's so easy to hate
it takes strength to be gentle and kind
it's over, over, over

It's so easy to laugh
it's so easy to hate
it takes guts to be gentle and kind
it's over, over, over

Love is natural and real
but not for you, my love
not tonight my love
Love is natural and real
but not for such as you and I, my love

Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Oh Mother, I can feel the soil falling over my head
Musixmatch.com
Lyrics copyright : legal lyrics licensed by MusiXmatch.
No unauthorized reproduction of lyric. Writer(s): STEVEN MORRISSEY, JOHNNY MARR Lyrics powered by www.musixmatch.com
Other The Smiths French translations
Asleep
Sheila Take a Bow
Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me
This Night Has Opened My Eyes
Some Girls Are Bigger Than Others
Vicar In a Tutu
Unhappy Birthday
Bigmouth Strikes Again
The Headmaster Ritual
Unloveable
Death At One's Elbow
There Is a Light That Never Goes Out
Reel Around The Fountain
How Soon Is Now?
Girlfriend In a Coma
I Keep Mine Hidden
Well I Wonder
Please, Please, Please Let Me Get What I Want
Stretch Out And Wait
Golden Lights
Rubber Ring
You Just Haven't Earned It Yet, Baby
I Started Something I Couldn't Finish
A Rush And a Push And The Land Is Ours
Paint a Vulgar Picture
Stop Me If You Think You've Heard This One Before
I Won't Share You
William, It Was Really Nothing
These Things Take Time
What Difference Does It Make?
I Don't Owe You Anything
Hand In Glove
Sweet And Tender Hooligan
Death Of a Disco Dancer
Accept Yourself
Cemetry Gates
The Boy With The Thorn In His Side
Never Had No One Ever
Frankly, Mr. Shankly
The Queen Is Dead
Barbarism Begins At Home
That Joke Isn't Funny Anymore
What She Said
I Want a Boy For My Birthday
Rusholme Ruffians
Meat Is Murder
Nowhere Fast
London
I Want The One I Can't Have
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Le Roi Lion | Pokemon | Les Cowboys Fringants | Serge Gainsbourg | Bryan Adams | Hugues Aufray | Julien Clerc | Bob Marley | Roméo Et Juliette | Henri Salvador | Winx | Georges Bizet | Lady Gaga | Walt Disney | Astérix | Nana Mouskouri | Les Choristes | Rihanna | Voix Du Peuple | Robert Charlebois | Maxime Le Forestier | Eminem | Akon | Henri Dès | Richard Anthony

Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the envelope
2| symbol at the bottom of the bulb
3| symbol to the right of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid