song lyrics / Thousand Foot Krutch / Broken Wing translation  | FRen Français

Broken Wing translation into French

Performer Thousand Foot Krutch

Broken Wing song translation by Thousand Foot Krutch

Translation of Broken Wing from English to French

{Ailes brisées}

Et voila une ouverture
Elle a des ailes brisées
Si tu peux sentir le dard
Fait attention à tout
Si elle peut faire une scène
Je vais te montrer ce que je veux dire
Elle emballe un fusil chargé
Met le feu à tout le monde
Sait comment les faire fuir
Elle descend la sixième rue
Elle va avoir soixante ans
Elle te montrera comment respirer

Je ne veux pas voir
Je ne veux pas être
Je ne veux plus être personne
Je ne veux plus être faux
Je ne veux pas briser
Je ne veux plus rien dire, plus jamais
À chaque fois tu pars
Je voudrais que tu restes
À la place de partir encore plus loin
À chaque fois je t'entend dire
J'en ai juste besoin d'un
Pour faire partir cette douleur

Tu es une aile brisée
Pas une chose brisée
Tu peux soigner à temps
Si tu essayes
Tout ira bien
Tu peux partir, douce Julia...

Et voila une ouverture
Il a des ailes brisées
Si tu peux sentir le dard
Fait attention à tout
Si elle peut faire une scène
Je vais te montrer ce que je veux dire
Il emballe un fusil chargé
Met le feu à tout le monde
Sait comment les faire fuir
Il descend la sixième rue
Il va avoir soixante ans
Il te montrera comment respirer

Je ne veux pas voir
Je ne veux pas être
Je ne veux plus être personne
Je ne veux plus être faux
Je ne veux pas briser
Je ne veux plus rien dire, plus jamais
À chaque fois tu pars
Je voudrais que tu restes
À la place de partir encore plus loin
À chaque fois je t'entend dire
J'en ai juste besoin d'un
Pour faire partir cette douleur

Tu es une aile brisée
Pas une chose brisée
Tu peux soigner à temps
Si tu essayes
Tout ira bien
Tu peux partir, douce Julia...

Et je ne rigolerai pas
Je ne regarderai pas
Je n'écouterai pas si tu ne fais que te lever
Et je ne rigolerai pas
Je ne regarderai pas
Je n'écouterai pas si tu ne fais que rester debout

À chaque fois que je suis étendu éveillé
Je rêve de pouvoir envoyer tout sa balader
À chaque fois que mon cœur se brise
Je rêve de tous pouvoir les sauver

À chaque fois que tu pars
Je voudrais que tu restes
À la place de partir encore plus loin
À chaque fois je t'entend dire
J'en ai juste besoin d'un
Pour faire partir cette douleur

Tu es une aile brisée
Pas une chose brisée
Tu peux soigner à temps
Si tu essayes
Tout ira bien
Tu peux partir, douce Julia...
Translation credits : translation added by Floggy

Comments for Broken Wing translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of magnifying glass
2| symbol at the top of the television
3| symbol at the top of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid