song lyrics / Tove Lo / This Time Around translation  | FRen Français

This Time Around translation into French

Performer Tove Lo

This Time Around song translation by Tove Lo

Translation of This Time Around from English to French

{Cette fois}

Autrefois, je te coupais le souffle
Autrefois, je te faisais rire pour rien
Autrefois, j'étais ton échappatoire
Ton échappatoire, ton rêve
J'étais tout ce que tu désirais

Autrefois, tes yeux étaient posés sur moi
Autrefois, tu t'ouvrais à moi et me faisais partager ton monde
Autrefois, tu te perdais en moi
Les heures passent et ça passe tellement vite, mais à présent...

Ce que je fais
Je ne sais pas ce que je fais

Car je ne le sens même pas
Les corps se refroidissent avec la distance, maintenant
Et je ne le pense même pas
Mes mains sont partout sur toi, mais aucun son
Je suis toujours autant amoureuse, vraiment
Jusqu'à ce que je me sente engourdie à réfléchir
Je pensais que tu me le ferais ressentir
Je pensais que je serais différente cette fois
Cette fois

Nous avons commencé en étant des cœurs solitaires
Nous avons commencé avec une promesse faite sur les sommets
Tu as dit que j'étais la partie manquante
Tu m'as regardée dans les yeux et tu as dit :
"Tu es ma dose pour la vie", mais à présent...

Ce que je fais
Je ne sais pas ce que je fais

Car je ne le sens même pas
Les corps se refroidissent avec la distance, maintenant
Et je ne le pense même pas
Mes mains sont partout sur toi, mais aucun son
Je suis toujours autant amoureuse, vraiment
Jusqu'à ce que je me sente engourdie à réfléchir
Je pensais que tu me le ferais ressentir
Je pensais que je serais différente cette fois
Cette fois

Je ne sais pas ce que je fais
Cette fois
Cette fois
Je ne sais pas ce que je fais
Cette fois
Cette fois
Oooooohh

Car je ne le sens même pas
Les corps se refroidissent avec la distance, maintenant
Et je ne le pense même pas
Mes mains sont partout sur toi, mais aucun son
Je suis toujours autant amoureuse, vraiment
Jusqu'à ce que je me sente engourdie à réfléchir
Je pensais que tu me le ferais ressentir
Je pensais que je serais différente cette fois
Cette fois

Je ne sais pas ce que je fais
Cette fois
Cette fois
Je ne sais pas ce que je fais
Cette fois
Cette fois
Oooooohh
Translation credits : translation added by carlylol01 and corrected by sneaky13

Comments for This Time Around translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the envelope
2| symbol to the left of the eye
3| symbol to the left of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid