Translation of White Houses from English to French
{Maisons Blanches}
Éclatée sur le plancher quand je me suis retrouvé dans
Cette petite couchette seule avec quelques nouveaux amis étranges
J'y suis restée trop longtemps, et je suis trop mince
Nous promettons chacun que c'est la fin
Maintenant nous tournons dans des bouteilles vides
C'est le cinquième
Avec des yeux adorables de garçons, les filles meurent en confiance
Je ne peux pas résister ce jour-ci
Non, je ne peux pas résister ce jour-ci
Jenny** crie dehors mais ce n'est pas une pause
Parce que quand elle danse elle va et va
Et crache de la bière par le nez à cause d'une blague
Et je suis si excitée, je n'en ai jamais parlé
Et elle est si jolie, et si sure d'elle
Peut-être suis-je plus intelligente que ce genre de fille
L'été est en fleur
L'été finira bientôt
C'est clair et net je ne suis pas toute seule
Mais je me tiens sur tes secrets, dans les maisons blanches
Peut-être que je suis au-dessus de ma tête
Je viens ignorant tout ce qu'il a de dire
Et il est si drôle avec sa chemise lumineuse rouge
Nous étions amoureux et nous nous sommes fait du mal
Je pars furtivement dans le siège en cuir noir de sa voiture
L'odeur d'essence dans la chaleur de l'été
Garçon, nous allons trop vite
Tout est doux à la fin
C'est clair,
Et je me suis mise moi-même dans ses mains
Mais je garde en moi ses secrets dans les maisons blanches
Amour, ou quelque chose incendie mes veines
Et je prie qu'il ne se fane jamais dans les maisons blanches
Mon premier moment, difficile à expliquer
Agitation de mon sang, oh, et un peu de peine
Dans un jour nuageux, c'est plus commun que ce dont tu pensais
Il fut ma première erreur
Peut-être que tu étais trop loin de moi
Nous nous sommes donnés si facilement
Ces petites blessures idiotes ne guériront jamais
Je me sens si loin d'où j'étais
Alors je pars, et je ne reviendrais plus jamais ici
Je suis partie un jour fané sur les maisons blanches
Je mens, met mes injures dans la poussière
Dans mon cœur c'est le cinquième
Dans les maisons blanches
Et toi, peut-être te rappelleras-tu de moi
Ce dont j'ai gagné c'est toi qui l'as gardé
Dans les maisons blanches
Dans les maisons blanches
Dans les maisons blanches
Jenny est un prénom, et peut se traduire par : une bourrique.