song lyrics / Vanilla Sky / 1981 translation  | FRen Français

1981 translation into French

Performer Vanilla Sky

1981 song translation by Vanilla Sky

Translation of 1981 from Italian to French

{1981}

Nous avons changé vite
Derrière des rêves éteints qui
Ont transformé
Un présent qui n'existe pas
Et (devenus)grands le soir
Déjeuner à trois heures
Habitude importante
Pour survivre

Et alors, à ce sentiment de grandir
Je m'entends dire que
Ces jours sont finis
Mais je ne demande jamais pourquoi

Aujourd'hui, je suis si perdu
Et vulnérable
Et trop désarmé
Mais prêt à courir

(REFRAIN)
J'ai envie de crier
J'ai envie de pleurer
Etouffer chacun de mes souffles
Cette ville le fait pour moi
Je cherche seulement à affronter
Ce silence au fond de moi...

Il y a trop de confusion
Et trop d'amis qui
Sont des inconnus
Jusqu'au prochain week-end.

Peu importe ce que j'ai choisi
Il a quelqu'un qui pense pour moi
Et décide ce qui est juste
Et ce qui est inutile

REFRAIN
Laissez-moi crier
Mais sans pleurer
Compter chaque souffle
Cette ville le fait pour moi
Je cherche seulement à affronter
Ce silence au fond de moi...

Et je continue à ignorer
Les préoccupations qui
Dévêtent mes jours
Du sourire fragile


Sentiment commun
Découvrir au fond que
Je cache toute peur
Pour toujours au fond de moi


(REFRAIN)
Ecoutez-moi crier
Mais sans pleurer
Je ne veux plus fuir
Cette ville le fait pour moi
Je cherche seulement à affronter
Ce silence au fond de moi

(Je cherche seulement à affronter
Ce silence)
Ecoutez-moi crier
Mais sans pleurer
Je ne veux plus fuir
Cette ville le fait pour moi
(Je cherche seulement à affronter)
Je cherche seulement à affronter
Ce silence sans toi
(Ce silence)
Translation credits : translation added by Annastaletti

Comments for 1981 translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the top of the suitcase
2| symbol to the right of the envelope
3| symbol at the top of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid