song lyrics / Wednesday 13 / Haddonfield translation  | FRen Français

Haddonfield translation into French

Performer Wednesday 13

Haddonfield song translation by Wednesday 13

Translation of Haddonfield from English to French

{Haddonfield*}

Il commence à faire sombre et effrayant
Quand les étoiles commencent à tomber
Qui passera la nuit?
Qui vivra et qui mourra?
Je suppose que personne ne sait

C'était la nuit où il est rentré
Ainsi ne sortez pas seul
Quand il fait sombre à Haddonfield
C'était la nuit où il est rentré
Ainsi ne sortez pas seul
Quand il y a du sang à Haddonfield

Et maintenant il est à la recherche de Laurie**
Mais elle ne le sait pas
Il va y avoir du baby-sitting ce soir
Et qui va en sortir vivant?
Je suppose que personne ne sait

C'était la nuit où il est rentré
Ainsi ne sortez pas seul
Quand il fait sombre à Haddonfield
C'était la nuit où il est rentré
Ainsi ne sortez pas seul

C'est seulement le croquemitaine
Et il sait ce qu'il veut ce soir,
Mais Loomis*** le suit
Et il ne va pas le laisser faire sans se battre, oh non

C'était la nuit où il est rentré
Ainsi ne sortez pas seul
Quand il fait sombre à Haddonfield
C'était la nuit où il est rentré
Ainsi ne sortez pas seul
Quand il y a du sang à Haddonfield

*Dans le film Halloween , Haddonfield est le quartier où Michael Myers, le tueur en série personnage principale du film, passe son enfance et commet son premier meurtre.

**Toujours dans le même film, Laurie est la demi-sœur de Michael Myers. Après s'être échappé de l’hôpital psychiatrique où il était interné, il se met à sa recherche afin de la tuer.

***Le docteur Loomis, toujours dans ce film, est le psychiatre qui s'est occupé de Myers durant son internement. Dans le film, il poursuit le tueur et tente de l'arrêter par tout les moyens.
Translation credits : translation added by Aelynelle and corrected by Aelynelle

Comments for Haddonfield translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the left of the eye
2| symbol at the top of the clock
3| symbol to the left of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid