Sylvie Vartan lyrics
Fiche de Sylvie Vartan
artiste

Sylvie Vartan

Trier par ordre alphabétique : Trier par nombre visiteurs :
parole traduction visites
J'ai Un Problème (en Duo Avec Johnny Hallyday)--88
L'Amour, C'Est Comme Une Cigarette--84
En Écoutant La Pluie--32
Irrésistiblement--24
La Plus Belle Pour Aller Danser--24
La Maritza--22
2'35 De Bonheur--21
Le loco-motion (The Locomotion)--21
Comme Un Garçon--19
Souvenirs, souvenirs--14
Aimer--12
Le roi David--12
Te Tuer D'amour--11
On a Toutes Besoin D'un Homme--10
Moi Je Pense Encore À Toi--8
La Panne D'essence--8
Si Je Chante--8
Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes ? (Ride the Lightning)--8
Twiste Et Chante--8
Danse ta vie--7
Quand Le Film Est Triste--7
Zum zum zum--7
Mon Père--7
Je N'aime Encore Que Toi--7
I'm Watching You--6
Loup--6
Quand Tu Liras Cette Lettre--6
Georges--6
Les hommes qui n'ont plus rien à perdre--6
Par Amour, Par Pitié--6
Quand Tu Es Là--5
Parle Moi De Ta Vie--5
Jolie Poupée--5
Tes Tendres Années--5
En écoutant la pluie (Rhythm of the Rain)--5
Danse-la, Chante-la--5
Nicolas - Live--5
Les Robes--5
L'homme En Noir--5
Une lettre d'amour--5
J'aime Un Homme Marié--5
Je Ne Vois Que Toi--4
Il Est À Toi Mon Coeur--4
Les yeux ouverts--4
J'ai Deux Mains, J'ai Deux Pieds, Une Bouche Et Puis Un Nez--4
Chanson De L'autruche--4
Mister John B. (Sloop John B.)--4
Qu'est-ce qui fait pleurer les--4
Le Bon Temps Du Rock'n'roll--4
Non je ne suis plus la même--4
Since You Don't Care--4
La Première Fois Qu'on S'aimera--3
Quand le film est triste (Remastered)--3
L' Homme En Noir (Oh, Pretty Woman)--3
Mr John b--3
Ne t'en va pas--3
Je suis comme ça--3
Réponds-moi--3
Car tu t'en vas (Since You Don't Care)--3
Panne d'essence--3
Tape tape (Pata pata)--3
Jamais De Ta Vie--3
Mister John Bee--3
Plus Rien N'est Comme Avant--3
Caro Mozart--3
L'un part l'autre reste (single version)--3
M'amuser--3
La Maritza (Live - Olympia 70)--3
Il Pleut Sur Londontrad3
Chance--3
Fantaisie--3
Le locomotion--2
Dans Le Souffle Du Vent--2
Ballade pour une fugue--2
Sensible--2
La maritza (live)--2
L'heure la plus douce de ma vie--2
Merveilleusement désenchantée--2
Dansons (Let's Dance)--2
Tous Mes Copains--2
2 Min 35 De Bonheur - Integrale Live - Olympia 70--2
Je chante encore l'amour--2
Cri De Ma Vie--2
Shang Shang a Lang--2
Sur Tes Lèvres--2
Car Tu T'en Vas--2
Disco Queen--2
Love Is Blue--2
Da Dou Ron Ron Ron--2
Dansons--2
Bye Bye Leroy Browntrad2
Je L'aime--2
Dieu merci (Live - Palais des Congrès 1977)--2
Un p'tit je ne sais quoi--2
Parle-moi de ta vie--2
L"enfant aux papillons--2
Petit rainbow (Summer Love Sensation)--2
Sur Un Fil--2
La Neige En Été--2
L'ami Des Mauvais Jours--2
L'Amour C'est Comme Les Bateaux - Live Version--1
Mon Enfance - Live Version--1
L'Amour Avec Des Sentiments - Live Version--1
Nicolas--1
Un Peu De Tendresse - Live Version--1
Toutes Peines Confondues - Live Version--1
Je Croyais - Live--1
Love Has Laid His Hands on Me--1
Toi le garçon--1
Toutes les femmes ont un secret--1
Les chemins de ma vie--1
Dilindam - Integrale Live - Olympia 72--1
Les Yeux D'Emma - Live Au Palais Des Congrès--1
Dieu Merci - Live--1
Je Chante Pour Swanee - Integrale Live - Palais Des Congrès 1975--1
Riche--1
Les feuilles mortes--1
Comme Un Homme--1
C'était trop beau--1
Avec Moi--1
Blam Blam Blamtrad1
Beau Photographe--1
Tape Tape--1
Comme l'été dernier (Remastered)--1
Abracadabra--1
Baby Capone--1
Ballade Pour Un Sourire--1
L'Air qui balance--1
C'était la belle vie--1
Un jardin dans mon cœur (You've Got a Friend)--1
Je chante le blues (version album instrumentale)--1
Des mots d'amour--1
Bye Bye Leroy Brown (Bad Bad Leroy Brown)--1
L'enfant Aux Papillons--1
Je chante le blues (a cappella)--1
L'un part l'autre reste (version album instrumentale)--1
Mon enfance--1
Il pense à son corps--1
Je croyais--1
Donne-moi ton amour--1
Et je m'en vais--1
J'attendrai--1
Darina--1
Century Medley (Live)--1
Il est cinq heures, Paris s'éveille--1
L'un part l'autre reste (live acoustique)--1
Sois pas cruel--1
Bordeaux-San Francisco--1
L'amour au diapason--1
Toutes peines confondues--1
Tout au long du calendrier (Calendar Girl)--1
L'amour c'est comme les bateaux (Live)--1
La nuit (Live - Olympia 70)--1
Sensible (Live)--1
Je chante encore l'amour (Live)--1
Signé Sagan--1
Non je ne suis plus la même (Live)--1
Dieu merci--1
Dernier Acte--1
Je Ne Plaisante Pas--1
étrangère--1
Garde Moi Dans Ta Poche--1
Il Est Cinq Heures, Paris S’eveille--1
Fini De Pleurer--1
Sois pas cruel (Don't Be Cruel)--1
Century Medley--1
Quelqu'un Qui M'ressemble--1
Le temps de l'amour--1
Un Peu De Tendresse--1
Un Petit Je Ne Sais Quoi--1
Petit Rainbow--1
Il y a Deux Filles En Moi--1
Quand Un Amour Renaît--1
Toi Jamais--1
Tourne, Tourne, Tourne--1
Ouvre-moi Le Ciel--1
Panne D'essence (out Of Gas)--1
Tout Au Long Du Calendrier--1
L'amour C'est Comme Les Bateaux--1
Le Temps Du Swing--1
L'amour c'est comme une cigarette (Live TV)--1
J'ai un problème--1
L'amour c'est comme une cigarette (Morning Train)--1
L'autre Amour--1
Est-ce Que Tu Le Sais ?--1
Mélancolie--0
L'un part l'autre reste--0
La la la--0
Quand un amour renait--0
La chanteuse a vingt ans--0
I Wish You Well--0
Aimer (live)--0
Je n'aime encore que toi (live)--0
Ne quittez pas--0
À laisser ou à prendre--0
Il me semble--0
Ne t'en vas pas (Comin' Home Baby)--0
Ne s'attacher à rien--0
Rappelez-Moi En L'an 2000--0
Ne quittez pas - Instrumental + Choeurs--0
Les rendez-vous en secret--0
Je chante le blues--0
Te voici--0
L'Amour avec des sentiments--0
Ne l'imite pas--0
Tu sei dentro di me--0
Ne le déçois pas--0
C'est un jour à rester couché--0
Il revient--0
Les clous d'or--0
Baby c'est vous--0
Je chante pour Swânée--0
Il faut choisir--0
Mon ami--0
Ne t'en vas pas--0
Ne l'imite pas (The Monkey Time)--0
L'Infidèle--0
Quand le film est triste (Sad Movies)--0
Holidays--0
Deux mains--0
Rupture (live)--0
Il n'a rien retrouvé--0
Reversibilité--0
Si Tu Veux Plus D'moi--0
Disco Queen (Johnny, Johnny Please Come Home)--0
Toi le garçon (Delta Dawn)--0
Les vacances se suivent--0
Forte et fragile--0
L'amour, c'est comme une cigarette (Morning Train 9 to 5)--0
Si je chante (My Whole World Is Falling Down)--0
La vanité--0
Le monde est moins dur que toi--0
Le roi Dagobert--0
Thinking About You--0
Summer Love Sensation--0
La chanteuse a 20 ans--0
Toutes peines confondues (live edit)--0
Comme tu es fou--0
Bye Bye Love--0
Les Aventures a L'Eau--0
Nous N'irons Plus Au Bois--0
La drôle de fin (Last Tango)--0
Bye Bye Leroy Brown (Live au Palais des Congrès)--0
Ne quittez pas (Instrumental - Live)--0
Irrésistiblement (Live au Palais des Congrès)--0
Nicolas (Live au Palais des Congrès)--0
Il y a Deux Filles en Moi (Live TV)--0
Quelqu'un m'attend (Live - Instrumental)--0
Cerfs-Volants--0
Garde-moi dans ta poche (I Can't Help Myself)--0
Il revient (Say Mama)--0
Je Veux Qu'il M'aime--0
Je M'entraine--0
L'amour avec des sentiments (live acoustique)--0
Je chante le blues (live acoustique)--0
Quelqu'un m'attend (instrumental)--0
Petit Rainbow - Live Au Palais Des Congrès--0
Ne quittez pas (instrumental)--0
I'm a Believer--0
Chante--0
L'amour s'arrête--0
Seule pour un soir--0
Je chante le blues (single version)--0
L'un part l'autre reste (a cappella)--0
L'un part l'autre reste (version single instrumentale)--0
J'ai fait un voeu--0
Drive My Car--0
Suzanne--0
Deux mains (live)--0
L'Amour au diapason (live)--0
Par amour, par pitié (version acoustique)--0
Mon père (live)--0
Sur un fil (live acoustique)--0
Toi le garçon (live)--0
Le Temps du swing (live)--0
Ruby Tuesday--0
Nostalgia--0
Petit Rainbow (live)--0
Bye Bye Leroy Brown (live)--0
Je chante le blues (version single instrumentale)--0
Toutes Les Femmes Ont Un Secret - Live--0
Darina - Live Version--0
Signé Sagan - Live Version--0
La Chanteuse A 20 Ans - Live Version--0
C'Est Fatal - Live Version--0
Non Je Ne Suis Plus La Même - Live Version--0
Deprime - Palais Des Congrès 83--0
Chanson de l'autruche (Version edit)--0
Petit Rainbow (Live TV)--0
L'Un Part, L'Autre Reste - Live Version--0
Ne T'en Vas Pas (Comim' Home Baby) - Original Mix--0
Irresistibilmente--0
Je Chante Encore L'Amour - Live Version--0
La plu belle pour aller danser--0
Deux Mains - Integrale Live - Palais Des Congrès 1975--0
Mon Père - Integrale Live - Palais Des Congrès 1975--0
Mon Enfance (Live Edit)--0
La Maritza - Integrale Live - Palais Des Congrès 1975--0
Pour Lui Je Reviens - Integrale Live - Olympia 72--0
La Nuit - Integrale Live - Olympia 70--0
La Chanteuse A 20 Ans (Reprise) - Live Version--0
Georges (Integrale Live - Palais des Congrès 1977) - Integrale Live - Palais Des Congrès 1977--0
La Maritza - Integrale Live - Olympia 70--0
Abracadabra - Integrale Live - Olympia 70--0
I'm Watching You - Original Mix--0
Une Lettre D'Amour - Live Version--0
Baby C'est Vous (Remastered)--0
Balada para una Sonrisa--0
Comme Un Garcon - Integrale Live - Palais Des Congrès 1975--0
Je Chante Le Blues - Radio Edit--0
Il Pleut Sur London - Live--0
Quand Tu Es Là - Live--0
Comme Un Garçon - Live--0
Ne Le Déçois Pas - Live--0
Tous Mes Copains - Live--0
Solitude--0
La Première Fois Qu'On S'Aimera - Le Palais Des Congrès 83--0
Un p'tit je ne sais quoi (One Track Mind)--0
Sur Un Fil - Live Version--0
Deux minutes trente-cinq de bonheur--0
Je Chante Le Blues - Live Version--0
Pour ne pas pleurer--0
Un Soir Par Hasard--0
La Vie D'Artiste - Live Version--0
Le Pays que j'ai inventé--0
Comme l'été dernier (Dancing Party)--0
Aime-moi--0
Le bonheur--0
Bye Bye Leroy Brown - Integrale Live - Palais Des Congrès 1975--0
Petit Rainbow - Integrale Live - Palais Des Congrès 1977--0
Donne-Moi Ton Amour - Live--0
Ne Quittez Pas - Live--0
Cette Lettre Là - Live--0
Ne T'En Vas Pas - Live--0
Back To L.A. - Live--0
Quelqu'Un M'Attend - Live--0
L'amour c'est aimer la vie (love is a swingin' thing [Remastered]--0
Qui Tu Es - Live--0
La Plus Belle Pour Aller Danser - Live--0
Irrésistiblement - Live--0
La Plus Belle Pour Aller Danser - Live Olympia 1996--0
La Maritza - Live Au Palais Des Congrès--0
C'Est Fatal - Live Au Palais Des Congrès--0
Ce N'Est Pas Rien - Live Au Palais Des Congrès--0
Je N'Aime Encore Que Toi - Live Au Palais Des Congrès--0
Je Ne Plaisante Pas - Live Au Palais Des Congrès--0
Ouvre-Moi Le Ciel - Live Au Palais Des Congrès--0
Mon Père - Live Au Palais Des Congrès--0
Darina - Live Au Palais Des Congrès--0
Give Me A Reason - Live Au Palais Des Congrès--0
On S'Est Tant Aimé - Live Au Palais Des Congrès--0
Rupture - Live Au Palais Des Congrès--0
Madison twist (meet me at the twistin' place) [Remastered]--0
Le petit lascar (whipper snapper) [Remastered]--0
Qu'Est Ce Qui Fait Pleurer Les Blondes - Live--0
Dansons - Integrale Live - Palais Des Sports 1981--0
Mon enfance (Live)--0
Si je Chante - Integrale Live - Palais Des Sports 1981--0
Il Revient - Integrale Live - Palais Des Sports 1981--0
2 min 35 de bonheur (Live - Palais des Congrès 1977)--0
Dieu Merci - Integrale Live - Palais Des Congrès 1977--0
Le Temps Du Swing - Integrale Live - Palais Des Congrès 1977--0
2 Min 35 De Bonheur - Integrale Live - Palais Des Congrès 1977--0
Le Locomotion - Integrale Live - Palais Des Sports 1981--0
La Plus Belle Pour Aller Danser - Integrale Live - Palais Des Sports 1981--0
Mon Père - Integrale Live - Palais Des Sports 1981--0
Madison twist (Remastered)--0
Le locomotion (Remastered)--0
Bye bye love (Remastered)--0
Est-ce que tu le sais (what'd i say) [Remastered]--0
Nicolas - Integrale Live - Palais Des Sports 1981--0
La Maritza - Integrale Live - Palais Des Sports 1981--0
Georges (George Disco Tango)--0
Mon enfance (Live à Pleyel)--0
Aimer - Integrale Live - Palais Des Sports 1981--0
Tape Tape - Integrale Live - Palais Des Sports 1981--0
Par Amour, Par Pitié - Live Au Palais Des Congrès--0
Si je chante (Remastered)--0
Est-ce que tu le sais--0
2 min 35 de bonheur (Live - Olympia 70)--0
Mon ami (Where Do I Go)--0
En écoutant la pluie--0
Loco-Motion--0
Quand tu es là (The Game of Love)--0
Cette Lettre Là--0
Preghero--0
Tes tendres années (live)--0
Irrésistiblement (live version)--0
あなたのとりこ--0
Dilindam--0
Bye Bye, Leroy Brown--0
Tu Cours Apres Le Temps--0
Tout Feu Tout Flamme--0
Ton Cinema--0
Soit Pas Cruel--0
Un Air De Fête--0
Viva--0
Reste Encore--0
Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'autre--0
Let's Twist Againtrad0
Ya Ya Twist--0
La plus belle pour aller dancer--0
En écoutant la pluie (Rhythm in the Rain)--0
Mr. John B.--0
Moi je pense encore à toi--0
Ma vérité--0
La première fois qu'on s'aimera (Live - Palais des Congrès 83)--0
Nous deux ça colle--0
On s'est tant aimé--0
Ton cinéma--0
Qui aurait dit ça--0
Quelqu'un m'attend--0
Quand un amour renaît (Walk Away Renée)--0
La neige en été--0
J'aime ta facon de faire ça--0
Fantaisie (All I Need Is a Girl)--0
Tes tendres annèes--0
Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes--0
Love Is Blue (L'Amour Est Bleu)--0
Déprime (Live - Palais des Congrès 83)--0
8 heures 20 (98.6)--0
Gong-Gong--0
Garde-moi dans ta poche--0
Dadou ron ron--0
Back to L.A.--0
Sha La La--0
Rupture--0
Comme L'été Dernier--0
Cocktail Pour Deux--0
Ce N'est Pas Rien--0
Ça Va De Soi--0
Deux Enfants--0
Dum Di La--0
Insisible--0
Gong, Gong--0
Give Me a Reasontrad0
Femme Sous Influence--0
C'est Fatal--0
Bounasera, Bounaseratrad0
8 Heures 20--0
La Drôle De Fin--0
Déprime--0
Qu'Est-Ce Qui Fait Pleurer Les Blondes?--0
Au Rythme Du Cœur--0
Back To L-a--0
Bordeaux - San Fancisco--0
Bleu Pacifique--0
Bienvenue Solitude--0
Barrio Chino--0
J'aime Ta Façon De Faire Ça--0
Jamais--0
Odessa--0
Nouvelle Vague--0
Nous Deux Ça Colle--0
Moi--0
On S'est Tant Aime--0
Partir--0
Qui Tu Es--0
Qui Aurait Dit Ça ?--0
Quelqu’un M’attend--0
Pour Lui Je Reviens--0
Madison Twist--0
Ma Verite--0
L'oiseau--0
L'atlantique--0
Je Suis Libre--0
Je Crois Qu'il Me Rend Fou--0
La Lettre--0
La Vie D'artiste--0
Les Yeux D'emma--0
Les Tangos Argentins--0
Les Balkans Et La Provence--0
Le Petit Lascar--0
Tu cours après le temps--0
Danse la, chante la--0
Comme un garçon (Live - Palais des Congrès 1975)--0
Rappelez-moi en l'An 2000 (Live)--0
Les robes (Live)--0
Ma vérité (Live)--0
Deux mains (Live - Palais des Congrès 1975)--0
Mon père (Live - Palais des Congrès 1975)--0
L'amour c'est comme les bateaux (Live - Palais des Congrès 1977)--0
Petit Rainbow (Live - Palais des Congrès 1977)--0
Bye bye Leroy Brown (Live - Palais des Congrès 1975)--0
La Maritza (Live - Palais des Congrès 1975)--0
Mon père (Live - Olympia 72)--0
Dilindam (Live - Olympia 72)--0
Toutes peines confondues (Live)--0
La chanteuse a 20 ans (Live)--0
Darina (Live)--0
Un peu de tendresse (Live)--0
C'est fatal (Live)--0
L'amour avec des sentiments (Live)--0
Pour lui je reviens (Live - Olympia 72)--0
Comme un garçon (Live - Olympia 70)--0
La chanteuse a 20 ans (Reprise) [Live]--0
Aimer (Live Olympia 2009)--0
Le temps du swing (Live - Palais des Congrès 1977)--0
Georges (Integrale Live - Palais Des Congrès 1977) (Live - Palais des Congrès 1977)--0
La Maritza (Live - Las Vegas 82)--0
Merveilleusement désenchantée (Live - Las Vegas 82)--0
Nicolas (Live - Palais des Sports 1981)--0
La Maritza (Live - Palais des Sports 1981)--0
Danse ta vie (Live - Palais des Congrès)--0
Mon père (Live - Palais des Congrès 83)--0
Avec moi (So Long Baby)--0
La Maritza (Live - Palais des Congrès 83)--0
Aimer (Live - Palais des Congrès 83)--0
Nicolas (Live - Palais des Congrès 83)--0
Tape tape (Live - Palais des Sports 1981)--0
Aimer (Live - Palais des Sports 1981)--0
Il revient (Live - Palais des Sports 1981)--0
Le locomotion (Live - Palais des Sports 1981)--0
Parle-moi de ta vie (Live - Palais des Congrès 1977)--0
La drôle de fin (Live - Palais des Congrès 1977)--0
En écoutant la pluie (Live - Palais des Sports 1981)--0
Dansons (Live - Palais des Sports 1981)--0
Mon père (Live - Palais des Sports 1981)--0
Merveilleusement désenchantée (Live - Palais des Sports 1981)--0
La plus belle pour aller danser (Live - Palais des Sports 1981)--0
Si je chante (Live - Palais des Sports 1981)--0
Rupture (Live Olympia 2009)--0
Signé Sagan (Live)--0
Cri de ma vie (dream baby) [Remastered]--0
Tout au long du calendrier (calendar girl) [Remastered]--0
Tous mes copains (Remastered)--0
Le loco-motion (the locomotion) [Remastered]--0
Baby c'est vous (baby it's you) [Remastered]--0
Les vacances se suivent (Remastered)--0
Je suis libre (just a little) [Remastered]--0
Il est à toi mon cœur (Remastered)--0
Dansons (let's dance) [Remastered]--0
Comme l'été dernier (dancing party) [Remastered]--0
Je suis libre (Just a Little)--0
Cri de ma vie (Dream Baby)--0
Tous les gens--0
Chance (Chains)--0
L'amour c'est aimer la vie (Love Is the Swingin' Thing)--0
Plus Et Encore--0
Jamais (Late Day baby)--0
L'amour c'est aimer la vie--0
Moi je pense encore à toi (Breaking Up Is Hard to Do)--0
Est-ce que tu le sais ? (What'd I Say?)--0
Attends ou va-t-en--0
Dum di la (He Understands Me)--0
Ne le déçois pas (putty in your hands) [Remastered]--0
Quand le film est triste (sad movies) [Remastered]--0
Toutes Peines Confondues (Live Edit) [Single Release]--0
Je vivrai pour deux--0
Mon père (Live à Pleyel)--0
Moi je pense encore à toi (Live à Pleyel)--0
La vie d'artiste (Live)--0
Je n'aime encore que toi (Live Olympia 2009)--0
L'un part, l'autre reste (Live)--0
Une lettre d'amour (Live)--0
Je chante le blues (Live)--0
Sur un fil (Live)--0
Pour lui je reviens (Live à Pleyel)--0
La maritza (Live à Pleyel)--0
Sois pas cruel (don't be cruel) [Remastered]--0
Moi je pense encore à toi (breaking up is hard to do) [Remastered]--0
M'amuser (Remastered)--0
Panne d'essence (out of gas) [Remastered]--0
La plus belle pour aller danser (Live à Pleyel)--0
Tape tape (Live à Pleyel)--0
Aimer (Live à Pleyel)--0
Je croyais (Live à Pleyel)--0
L'amour c'est comme les bateaux (Live à Pleyel)--0
deux mains (Live à Pleyel)--0
La Drôle de Fin (Live)--0
parole traduction visites
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Roméo Et Juliette | Dalida | Pocahontas | Lady Gaga | La Reine Des Neiges | Francis Cabrel | Robert Charlebois | Frank Sinatra | Justin Bieber | Sim | Chantal Goya | André Claveau | Edith Piaf | Choum | Eminem | La Compagnie Créole | Michel Sardou | Grand Corps Malade | Winx | Frère Des Ours | Donjon De Naheulbeuk | Kilari Tsukishima | Salvatore Adamo | Fatal Bazooka

Le Lion Est Mort Ce Soir | Kiss Kiss | J'ai La Quequette Qui Colle | Shallow Ft. Bradley Cooper | Isabelle a Les Yeux Bleus | Je Reviendrai à Montréal | 366 Nichi (Akai Ito) | Chanson Sur Une Drôle De Vie | Empire State Of Mind 2 | Notre Dame De Paris | La Chanson Du Hérisson | My Heart Will Go On | A La Pêche Aux Moules | Ave Maria | Me Voici | On The Floor (Feat Pitbull) | Ali Baba | I Wanna Be Loved By You | L'enfance | Une Chanson Douce (Le Loup, La Biche Et Le Chevalier) | Jealous | The Wanderer | Toi Et Moi | Roc | Phoebus
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)