AC/DC Highway To Hell traduction
Fiche de Highway To Hell AC/DC
artiste
Traduction Highway To Hell - AC/DC
traduction ♪ Highway To Hell ♪
{La route de l'enfer}

Vivre facilement
Aimer librement
Carte d'abonnement pour un aller simple
Ne me demandez rien
Laissez moi vivre
Tout prendre sur mon passage
Je n'ai pas besoin de raisons,
Pas besoin de rime
Je n'ai rien de mieux à faire
S'écrouler
Faire la fête
Mes amis vont être là aussi
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
Sur l'autoroute pour l'enfer
Autoroute pour l'enfer
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer

Plus de panneaux stop,
De limitation de vitesse
Personne ne va me ralentir
Comme une roue
Qui va tourner
Personne ne va m'en empêcher
Hé Satan, j'ai payé ce que je dois
Je joue dans un groupe de rock
Hé Maman, regarde-moi
Je suis sur la route pour la terre promise
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
Autoroute pour l'enfer
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
Autoroute pour l'enfer
Ne m'arrêtez pas

Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
Sur l'autoroute pour l'enfer
Autoroute pour l'enfer
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer


( Autoroute pour l'enfer )
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
( Autoroute pour l'enfer )
Autoroute pour l'enfer
( Autoroute pour l'enfer )

Et je m'y enfonce jusqu'au bout
Je suis sur la route de l'enfer
Crédits traduction : traduction ajoutée par Funky Mandarine* et corrigée par mlle-johanne, melita2014
Commentaires
2 réactions pour AC/DC - Highway To Hell traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 abotrax 07/03/2017 à 08:28:10
pour info la 'highway to hell' était le surnom de la
'canning highway' en australie, une voie rapide
qu'empruntaient le chanteur (bon scott) et ses potes pour
aller de chez lui au pub en bordure de cette même voie...
il y avait des concerts de rock, les gens picolaient,
sortaient de là ivres puis prenaient le volant etc... De
nombreux accidents de la route ont donné le surnom 'highway
to hell'... Rien de vraiment mystique donc dans ces paroles,
#1 Kubrick 11/08/2008 à 10:36:21
La traduction a été faite trop rapidement !
Voilà une meilleur traduction :

{Autoroute pour l'enfer}

Vivre facilement
Aimer librement
Un abonnement pour un sens unique
Ne me demandez rien
Laissez moi vivre
Tout prendre sur mon passage
Je n'ai pas besoin de raisons,
Pas besoin de rime
Il n'y a rien de mieux à faire
S'écrouler
Faire la fête
Mes amis vont être là aussi
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
Sur l'autoroute pour l'enfer
Autoroute pour l'enfer
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer

Plus de panneaux stop,
De limitation de vitesse
Personne ne va me ralentir
Comme une roue
Qui va tourner
Personne ne va m'en empêcher
Hé Satan, j'ai payé ce que je dois
Je joue dans un groupe de rock
Hé Maman, regarde-moi
Je suis sur la route pour la terre promise
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
Autoroute pour l'enfer
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
Autoroute pour l'enfer
Ne m'arrêtez pas

Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
Sur l'autoroute pour l'enfer
Autoroute pour l'enfer
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer


( Autoroute pour l'enfer )
Je suis sur l'autoroute pour l'enfer
( Autoroute pour l'enfer )
Autoroute pour l'enfer
( Autoroute pour l'enfer )

Et je m'y enfonce jusqu'au bout
Je suis sur la route de l'enfer

{Traduction fournie par Funky Mandarine et améliorée par
kubrick}
paroles AC/DC - Highway To Hell lyrics
paroles officielles ♪ Highway To Hell ♪
Ces paroles ne sont plus disponibles via Musixmatch...
Autres traductions de AC/DC
The Jack
Hells Bells
Back In Black
You Shook Me All Night Long
She's Got The Jack
Whole Lotta Rosie
Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Shoot To Thrill
For Those About To Rock (We Salute You)
Big Jack
Are You Ready
Let There Be Rock
It's Long Way To The Top
Jailbreak
T.N.T.
If You Want Blood (You Got It)
She's Got Balls
Night Prowler
Girls Got Rhythm
Are You Ready?
Stiff Upper Lip
Shot Down In Flames
Shake a Leg
Riff Raff
Spellbound
Sin City
Shot Of Love
Touch Too Much
Rocker 2
Moneytalks
Rock Your Heart Out
Down Payment Blues
Rocker
Can't Stand Still
T.n.t
Have a Drink On Me
Rock 'n' Roll Ain't Noise Pollution
Rock N' Roll Train
Love At First Feel
Hard As a Rock
Love Song
Ballbreaker
What Do You Do For Money Honey
Give It Up
Damned
Bad Boy Boogie
Big Balls
The Jack (version Live)
Dirty Eyes
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Disney | Aladdin | La Belle Et La Bête | Generique TV | Les Inconnus | Patrick Bruel | Kaïn | France D'Amour | Claude François | Pink Martini | Julien Clerc | Donjon De Naheulbeuk | Beyonce | Toto Cutugno | Nana Mouskouri | Ridsa | La Chicane | Anastasia | Etienne Daho | Frédéric François | Maxime Le Forestier | Michel Sardou | Winx | Véronique Sanson | Raiponce

Ce Rêve Bleu | Zina | Mexico | Hold On | À La File Indienne | William The Fly | La Folie En Quatre | Moi Sans Toi (cover El Perdon) | Wish You Were Here | Droit Devant | Honneur à Tous - Mulan | Steal My Girl | La Chanson Des Licornes | Nuages | Une Rose Dans Le Désert | La Vie D'Aventurier | Les Boys | Les Ailes D'un Ange | L'amour Heureux | La Belle Vie | Pulcino Pio | La Banane | La Monture (Fleur-de-Lys) | So Much Trouble | Un Homme Et Une Femme
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du casque
2| symbole en haut du téléviseur
3| symbole en bas de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid