Abba Chiquitita (Espagnol) traduction
Fiche de Chiquitita (Espagnol) Abba
artiste
Traduction Chiquitita (Espagnol) - Abba
traduction ♪ Chiquitita (Espagnol) ♪
{Chiquitita* {ma douce petite fille} (voir note de la
traduction)}

Chiquitita* dis-moi pourquoi
ta douleur aujourd'hui t'enchaine
dans tes yeux il y a
l'ombre d'une peine immense

je n'aime pas te voir comme ça
à moins que tu ne veuilles le dissimuler
que tu es aussi triste
pour que tu veuilles le taire

Chiquitita* dis le moi
sur mon épaule, ici tu peux pleurer
compte aussi avec moi
pour continuer ainsi à marcher

tellement sûre je t'ai connue
et maintenant ton aile cassée
(toujours meurtrie de larmes)
laisse moi te la soigner
je veux la voir guérie

[refrain]
Chiquitita* tu sais très bien
que les chagrins viennent et partent, et disparaissent
une autre fois tu danseras et sera heureuse
comme les fleurs qui fleurissent
chiquitita* tu ne dois pas pleurer
les étoiles brillent pour toi là-haut dans le ciel
je veux te voir sourire pour partager
ta joie, Chiquitita*

Chiquitita* dis-moi pourquoi
ta douleur aujourd'hui t'enchaine
dans tes yeux il y a
l'ombre d'une peine immense

je n'aime pas te voir comme ça
à moins que tu ne veuilles le dissimuler
que tu es aussi triste
pour que tu veuilles le taire

[refrain]

Une autre fois je veux partager
ta joie Chiquitita*

*[Chiquita = une petite fille, le diminutif -ita ajoute un
côté affectif mais Chiquitita n'existe pas mais une
traduction "non puriste" pourrait être "ma douce petite
fille"]
Crédits traduction : traduction ajoutée par patal34
Commentaires
Postez une réaction pour Abba - Chiquitita (Espagnol) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Abba - Chiquitita (Espagnol) lyrics
paroles officielles ♪ Chiquitita (Espagnol) ♪
Ces paroles ne sont plus disponibles via Musixmatch...
Autres traductions de Abba
My Love My Life
Mamma Mia
I've Been Waiting For You
Andante Andante
The Winner Takes It All
Our Last Summer
Why Did It Have To Be Me
Dancing Queen
I Have a Dream
Gimme Gimme Gimme
I Wonder (Departure)
The Day Before You Came
Voulez-vous
Money, Money, Money
Fernando
Kisses Of Fire
Super Trouper
One Of Us
SOS
Chiquitita
Knowing Me Knowing You
The Way Old Friends Do
Move On
When All Is Said And Done
Hasta Manana
Slipping Trough My Fingers
Eagle
The Name Of The Game
Head Over Heels
Happy New Year
Gonna Sing You My Lovesong
Mamma Mia (Espagnol)
Lay All Your Love On Me
When I Kissed The Teacher
I Do, I Do, I Do,I Do,I Do,
Disillusion
I'm a Marionette
Like An Angel Passing Through My Room
Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)
S.O.S
Does Your Mother Know
Cassandra
Soldiers
Pick a Bale Of Cotton
As Good As New
Honey Honey
Dame! Dame! Dame! (Gimme Gimme Gimme - Espagnol)
Should I Laugh Or Cry
Day Before You Came
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Les Cowboys Fringants | Aladdin | Jean-Jacques Goldman | Patrick Bruel | Johnny Hallyday | Céline Dion | Barbara | La Reine Des Neiges | Le Livre De La Jungle | Julio Iglésias | Nana Mouskouri | Chansons Populaires | Tryo | Isabelle Pierre | Walt Disney | Tino Rossi | La Compagnie Créole | Richard Anthony | Bob Marley | Anne Sylvestre | Les Compagnons De La Chanson | Choum | Yves Montand | Michel Sardou

La Magie Des Winx (Générique) | Les Petits Papiers | Elle | Du Bout Des Lèvres | Pour Elle | Mad World | Helwa Ya Baladi | Droit Devant | Moi Sans Toi (cover El Perdon) | Je Deteste Ma Vie | L'amour N'est Pas Dead | On N'oublie Rien | Souvenirs D'enfance | Pourvu Que ça Dure | L Italien | Champions De Foot (Générique) | La Solitude | Je Mange | Les Couleurs Du Vent (french Canadian) | Bella Ciao | Mes Jeunes Annees | Juste Pour Une Nuit | Zaroori Tha | Je Cherche Après Titine | Cette Blessure
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la loupe
2| symbole à gauche de l'étoile
3| symbole en bas de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid