Chiquitita (Espagnol) traduction de Abba
Fiche traduction Chiquitita (Espagnol) Abba
artiste
Traduction Chiquitita (Espagnol) - Abba
traduction ♪ Chiquitita (Espagnol) ♪
{Chiquitita* {ma douce petite fille} (voir note de la
traduction)}

Chiquitita* dis-moi pourquoi
ta douleur aujourd'hui t'enchaine
dans tes yeux il y a
l'ombre d'une peine immense

je n'aime pas te voir comme ça
à moins que tu ne veuilles le dissimuler
que tu es aussi triste
pour que tu veuilles le taire

Chiquitita* dis le moi
sur mon épaule, ici tu peux pleurer
compte aussi avec moi
pour continuer ainsi à marcher

tellement sûre je t'ai connue
et maintenant ton aile cassée
(toujours meurtrie de larmes)
laisse moi te la soigner
je veux la voir guérie

[refrain]
Chiquitita* tu sais très bien
que les chagrins viennent et partent, et disparaissent
une autre fois tu danseras et sera heureuse
comme les fleurs qui fleurissent
chiquitita* tu ne dois pas pleurer
les étoiles brillent pour toi là-haut dans le ciel
je veux te voir sourire pour partager
ta joie, Chiquitita*

Chiquitita* dis-moi pourquoi
ta douleur aujourd'hui t'enchaine
dans tes yeux il y a
l'ombre d'une peine immense

je n'aime pas te voir comme ça
à moins que tu ne veuilles le dissimuler
que tu es aussi triste
pour que tu veuilles le taire

[refrain]

Une autre fois je veux partager
ta joie Chiquitita*

*[Chiquita = une petite fille, le diminutif -ita ajoute un
côté affectif mais Chiquitita n'existe pas mais une
traduction "non puriste" pourrait être "ma douce petite
fille"]
Crédits traduction : traduction ajoutée par patal34
Commentaires
Postez une réaction pour Abba - Chiquitita (Espagnol) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Abba - Chiquitita (Espagnol) lyrics
paroles officielles ♪ Chiquitita (Espagnol) ♪
Ces paroles ne sont plus disponibles via Musixmatch...
Autres traductions de Abba
My Love My Life
Andante Andante
Mamma Mia
I've Been Waiting For You
The Winner Takes It All
Dancing Queen
Gimme Gimme Gimme
The Day Before You Came
Our Last Summer
Money, Money, Money
I Have a Dream
I Wonder (Departure)
Why Did It Have To Be Me
Happy New Year
Fernando
Waterloo
Chiquitita
Knowing Me Knowing You
One Of Us
Voulez-vous
SOS
When I Kissed The Teacher
Super Trouper
Lay All Your Love On Me
Move On
Eagle
Hasta Manana
Like An Angel Passing Through My Room
The Way Old Friends Do
Gonna Sing You My Lovesong
I Do, I Do, I Do,I Do,I Do,
Winner Takes It All
Kisses Of Fire
Dame! Dame! Dame! (Gimme Gimme Gimme - Espagnol)
So Long
That's Me
Hole In Your Soul
Me And I
Mamma Mia (Espagnol)
Dancing Queen VF
Cassandra
The Name Of The Game
When All Is Said And Done
Slipping Trough My Fingers
Honey Honey
Hey Hey Helen
Disillusion
Pick a Bale Of Cotton
Felicidad (Happy New Year)
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | La Compagnie Créole | Queen | Disney | Francis Cabrel | Johnny Hallyday | Dalida | Les Cowboys Fringants | Joe Dassin | Pokemon | Barbara | Le Livre De La Jungle | Les Choristes | Les Classels | Walt Disney | Roméo Et Juliette | Kyo | Garou | Astérix | Mozart L'Opéra Rock | Henri Salvador | Code Lyoko | Babylone | Grease | Véronique Sanson

Mulan - Comme Un Homme | Le Lion Est Mort Ce Soir | Chanson Sur Une Drôle De Vie | We Are The Champions | Marguerite | San Francisco | Amour Triste | Lemba | Sous Le Vent (Avec Garou) | Hotel California | Le Lion Est Mort Ce Soir | Céline | Doucement | Changer | We Are! | CHA-LA HEAD-CHA-LA | Rossignol | Il Faut Tout Oublié | Wahrane | Trombone Guitare Et Compagnie | Il Est Né Le Divin Enfant | Mélissa | Mets De L'Huile | Bienvenue Dans La Secte | Chandelier
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du téléviseur
2| symbole en haut du pouce en l'air
3| symbole à droite du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid