Fernando traduction de Abba
Fiche traduction Fernando Abba
artiste
Traduction Fernando - Abba
traduction ♪ Fernando ♪
{Fernando}

Entends-tu les tambours Fernando ?
Je me rappelle il y a longtemps d'une autre nuit étoilée
comme celle-là
A la lumière du feu Fernando
Tu chantonnais pour toi-même et grattais doucement ta
guitare
J'entendais les tambours au loin
Et les sons des appels du clairon me parvenaient de loin

Ils étaient plus près maintenant Fernando
Chaque heure chaque minute semblait durer une éternité
J'avais si peur Fernando
Nous étions jeunes et pleins de vie et aucun de nous prêt
à mourir
Et je n'ai pas honte de dire
Que les rugissements des fusils et des canons m'ont fait
pleurer

Il y avait quelque chose dans l'air cette nuit-là
Les étoiles brillaient, Fernando
Elles brillaient là pour toi et moi
Pour la liberté, Fernando
Bien que je n'aie jamais cru que nous puissions perdre
Je n'ai aucun regret
Si j'avais à le refaire
Je le referais, mon ami, Fernando

Maintenant nous sommes vieux et grisonnants Fernando
Et depuis des années je n'ai pas vu de fusil entre tes
mains
Entends-tu les tambours Fernando
Te rappelles-tu encore de la nuit effroyable où nous avons
traversé le Rio grande ?
Je peux le voir dans tes yeux
À quel point tu étais fier de te battre pour la liberté
de ce pays
Il y avait quelque chose dans
l'air cette nuit-là
Les étoiles brillaient, Fernando
Elles brillaient là pour toi et moi
Pour la liberté, Fernando
Bien que je n'aie jamais cru que nous puissions perdre
Je n'ai aucun regret
Si j'avais à le refaire
Je le referais, mon ami, Fernando
Si j'avais à le refaire
Je le referais, mon ami, Fernando
Crédits traduction : traduction ajoutée par sarah_abba et corrigée par cresusetbastet
Commentaires
1 réaction pour Abba - Fernando traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Bobovi 24/09/2011 à 19:18:47
Merci ABBA! thank you! gracias
paroles Abba - Fernando lyrics
paroles officielles ♪ Fernando ♪
Can you hear the drums, Fernando
I remember long ago another starry night like this
In the firelight, Fernando
You were humming to yourself and softly strumming your
guitar

I could hear the distant drums
And sounds of bugle calls were coming from afar
They were closer now, Fernando
Every hour, every minute, seemed to last eternally
I was so afraid, Fernando
We were young and full of life and none of us prepared to
die

And I'm not ashamed to say
The roar of guns and cannons almost made me cry
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret

If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Now we're old and grey, Fernando
Since many years I haven't seen a rifle in your hand

Can you hear the drums, Fernando
Do you still recall the fateful night we crossed the Rio
Grande
I can see it in your eyes
How proud you were to fight for freedom in this land
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando

Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
There was something in the air that night
The stars were bright, Fernando
They were shining there for you and me
For liberty, Fernando
Though I never thought that we could lose
There's no regret
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Yes, if I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
If I had to do the same again
I would, my friend, Fernando
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): ANDERSSON BENNY GORAN BROR, ANDERSSON STIKKAN, ANDERSSON BENNY GORAN BROR, ANDERSSON STIKKAN Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Abba
My Love My Life
The Winner Takes It All
Gimme Gimme Gimme
Dancing Queen
Mamma Mia
Our Last Summer
Money, Money, Money
I've Been Waiting For You
Andante Andante
I Have a Dream
The Day Before You Came
Voulez-vous
Chiquitita
The Way Old Friends Do
Super Trouper
Chiquitita (Espagnol)
Why Did It Have To Be Me
Knowing Me Knowing You
Happy New Year
Like An Angel Passing Through My Room
Hasta Manana
Thank You For The Music
Cassandra
Take a Chance On Me
I Do, I Do, I Do,I Do,I Do,
Estoy Sonando (I Have a Dream - Espagnol)
Slipping Trough My Fingers
I Wonder (Departure)
One Of Us
When You Really Loved Someone (Agnetha 2013!!!)
Eagle
Lay All Your Love On Me
I Am Just a Girl
Move On
I Am The City
Does Your Mother Know
Lovelight
Another Town, Another Train
Man ABBA (Agnetha Fältskog)
Pick a Bale Of Cotton
The Name Of The Game
On Top Of Old Smokey
When I Kissed The Teacher
Hole In Your Soul
Put On Your White Sombrero
On And On And On
Hey Hey Helen
Under Attack
Elaine
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Frank Sinatra | La Reine Des Neiges | Generique TV | Les Compagnons De La Chanson | Charles Aznavour | Marie Lafôret | Les Inconnus | La Belle Et La Bête | Henri Dès | Notre-dame De Paris | L'étrange Noël De Monsieur Jack | Les Classels | Nana Mouskouri | Trois Cafés Gourmands | Pocahontas | Anastasia | Savant Des Rimes | Julio Iglésias | Graeme Allwright | Les Demoiselles De Rochefort | Camille | Pirates Des Caraïbes | Line Renaud | Phoebe Buffay | Grégoire

Stand By Me | Qui a Du Caca Kaki Collé Au Cucu | Partir Là-bas | America | San Francisco | 99 Luftballons | Histoire Eternelle | Souffrir Par Toi N'est Pas Souffrir | Vive Le Douanier Rousseau | De La Main Gauche | Tout De Moi | Tonight | Darling, Faisons L'amour Ce Soir | Le Shack à Hector | Des Ami(e)s Comme Toi Y'en a Peu. | La Pluie | Thomas O'Malley | Elle M'a Dit | Les Vendanges De L'Amour | Vole | Un été Chez Nous | C'est Le Début | Libre Liban | A Paris | Nourrir Les P'tits Oiseaux
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'appareil photo
2| symbole à gauche de l'horloge
3| symbole en bas de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid