Fernando : traduction de Anglais vers Français
Entends-tu les tambours, Fernando?
Je me souviens d'une autre nuit étoilée comme ça, il y a longtemps
Dans la lumière du feu, Fernando
Tu te fredonnais un air en jouant doucement ta guitare
Je pouvais entendre les tambours lointains
Et le bruit des clarions qui résonnait de loin
Ils se rapprochaient maintenant, Fernando
Chaque heure, chaque minute semblait durer une éternité
J'avais tellement peur, Fernando
Nous étions si jeunes et pleins de vie et aucun d'entre nous n'était prêt à mourir
Et je n'ai pas honte de le dire
Le rugissement des fusils et des canons m'a presque fait pleurer
Il y avait quelque chose dans l'air ce soir-là
Les étoiles brillaient fort, Fernando
Elles brillaient là, pour toi et moi
Pour la liberté, Fernando
Même si on ne pensait jamais qu'on pouvait perdre
Il n'y avait aucun regret
Si je devais refaire tout ça
Je le ferais, mon ami, Fernando
Si je devais refaire tout ça
Je le ferais, mon ami, Fernando
Maintenant, nous sommes vieux et gris, Fernando
Ça fait beaucoup d'années que je n'ai pas vu une carabine dans tes mains
Entends-tu encore les tambours, Fernando?
Te souviens-tu de ce soir fatidique où nous avons traversé le Rio Grande?
Je peux le voir dans tes yeux
À quel point t'étais fier de te battre pour la liberté sur cette terre
Il y avait quelque chose dans l'air ce soir-là
Les étoiles brillaient fort, Fernando
Elles brillaient là, pour toi et moi
Pour la liberté, Fernando
Même si on ne pensait jamais qu'on pouvait perdre
Il n'y avait aucun regret
Si je devais refaire tout ça
Je le ferais, mon ami, Fernando
Il y avait quelque chose dans l'air ce soir-là
Les étoiles brillaient fort, Fernando
Elles brillaient là, pour toi et moi
Pour la liberté, Fernando
Même si on ne pensait jamais qu'on pouvait perdre
Il n'y avait aucun regret
Si je devais refaire tout ça
Je le ferais, mon ami, Fernando
Oui, si je devais refaire tout ça
Je le ferais, mon ami, Fernando
Si je devais refaire tout ça
Je le ferais, mon ami, Fernando
in English