Slipping Trough My Fingers traduction de Abba
Fiche traduction Slipping Trough My Fingers Abba
artiste
Traduction Slipping Trough My Fingers - Abba
traduction ♪ Slipping Trough My Fingers ♪
{Glissant entre mes doigts à tout moment}

Au petit matin, elle quitte la maison cartable à la main
Disant au revoir avec un sourire distrait
Je la regarde aller avec un élan de tristesse bien connue
Et je dois m'asseoir pendant un petit moment.
Le sentiment que je vais la perdre à jamais
Sans véritablement entrer dans son univers,
Je suis heureuse chaque fois que je peux partager les rires
De ma drôle de petite fille.

Glissant entre mes doigts à tout moment
J'essaie de capturer chaque instant
Le sentiment qu'elle a en elle.
Glissant entre mes doigts à tout moment
Est-ce que je lis vraiment dans ses pensées ?
Chaque fois que je pense que je suis près de savoir
Elle a encore grandi
Glissant entre mes doigts à tout moment

Nos yeux encore ensommeillés à la table du petit
déjeuner
A peine éveillée, je laisse un temps précieux s'en aller
Puis, quand elle est partie,j'éprouve ce curieux sentiment
de mélancolie et une impression de culpabilité que je ne
peux nier.
Qu'est-il advenu de ces aventures merveilleuses,
Des lieux où j'avais prévu de l'emmener
(glissant entre mes doigts à tout moment)
Certes, nous en avons bien fait quelques unes, mais pas la
plupart,
Et je ne sais même pas pourquoi.

Glissant à travers mes doigts à tout moment
J'essaie de capturer à chaque instant
Les sensations qu'elle a en elle
Glissant à travers mes doigts à tout moment
Est-ce que je lis vraiment dans ses pensées?
Chaque fois que je pense que je suis près de savoir
Elle a encore grandi
Glissant entre mes doigts à tout moment

Parfois, je souhaite pouvoir figer l'image
Et la sauvegarder des ruses malicieuses du temps
Glissant entre mes doigts ...

Glissant entre mes doigts à tout moment

Au petit matin, elle quitte la maison cartable à la main
Disant au revoir avec un sourire distrait...
Crédits traduction : traduction ajoutée par bjph et corrigée par bjph, cresusetbastet
Commentaires
Postez une réaction pour Abba - Slipping Trough My Fingers traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Abba - Slipping Trough My Fingers lyrics
paroles officielles ♪ Slipping Trough My Fingers ♪
Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well-known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I'm losing her forever
And without really entering her world
I'm glad whenever I can share her laughter
That funny little girl

Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing
She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time

Sleep in our eyes,
Her and me at the breakfast table
Barely awake, I let precious time go by
Then when she's gone,
There's that odd melancholy feeling
And a sense of guilt I can't deny
What happened to the wonderful adventures
The places I had planned for us to go
(Slipping through my fingers all the time)

Well, some of that we did but most we didn't
And why, I just don't know
Slipping through my fingers all the time
I try to capture every minute
The feeling in it
Slipping through my fingers all the time
Do I really see what's in her mind
Each time I think I'm close to knowing

She keeps on growing
Slipping through my fingers all the time
Sometimes I wish that I could freeze the picture

And save it from the funny tricks of time
Slipping through my fingers
Slipping through my fingers all the time
Schoolbag in hand she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): ULVAEUS BJOERN K, ANDERSSON BENNY SIGVARD Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Abba
My Love My Life
Andante Andante
Mamma Mia
I've Been Waiting For You
The Winner Takes It All
Dancing Queen
Gimme Gimme Gimme
The Day Before You Came
Our Last Summer
Money, Money, Money
I Have a Dream
Happy New Year
I Wonder (Departure)
Fernando
Why Did It Have To Be Me
One Of Us
Voulez-vous
Chiquitita
Knowing Me Knowing You
Waterloo
Chiquitita (Espagnol)
Super Trouper
SOS
Hasta Manana
The Way Old Friends Do
Move On
Lay All Your Love On Me
When I Kissed The Teacher
Like An Angel Passing Through My Room
Eagle
Cassandra
I Do, I Do, I Do,I Do,I Do,
Winner Takes It All
Kisses Of Fire
Gonna Sing You My Lovesong
Mamma Mia (Espagnol)
Dame! Dame! Dame! (Gimme Gimme Gimme - Espagnol)
That's Me
Pick a Bale Of Cotton
So Long
The King Has Lost His Crown
Dancing Queen VF
Felicidad (Happy New Year)
Me And I
When All Is Said And Done
I Am Just a Girl
Hole In Your Soul
Disillusion
Estoy Sonando (I Have a Dream - Espagnol)
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Jacques Brel | Astérix | Les Cowboys Fringants | La Reine Des Neiges | Robert Charlebois | Jacques Douai | La Belle Et La Bête | Henri Dès | Barbara | Georges Bizet | Le Livre De La Jungle | Walt Disney | Violetta | Claude François | Bob Marley | Lady Gaga | Beyonce | Henri Salvador | Eminem | Inspecteur Gadget | Véronique Sanson | Michel Sardou | Pocahontas | Christina Perri | GiedRé

Je Voudrais Déjà être Roi | La Tristitude | Le Bain De Cléopâtre | La Banane | Tu Me Manques | La Camisa Negra | L'Incantation De La Guérison | Toi Et Moi | L'aventurier | Chanson Du Non-anniversaire | Love To Love | Red Red Wine | Place Des Grands Hommes | Who Am I To Stand In Your Way | Le Brio | Lets Go Girl | Moi-léger | I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free | Listen | Goodbye's (The Saddest Word) | Dites-lui | Tale As Old As Time | Jolie Chanson | Mi Corazón Insiste | Born To Be Alive
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'oeil
2| symbole en bas de la croix
3| symbole en haut de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid