paroles de chanson / Abba parole / traduction The Day Before You Came  | ENin English

Traduction The Day Before You Came en Français

Interprète Abba

Traduction de la chanson The Day Before You Came par Abba

The Day Before You Came : traduction de Anglais vers Français

{La veille de son arrivée}

J'ai dû quitter la maison à 8h, comme je le fais toujours,
Mon train, j'en suis sure, a dû quitter la gare juste à l'heure prévue
J'ai dû lire le journal du matin en allant en ville
et j' ai dû parcourir l'éditorial, aucun doute que j'ai dû froncer des sourcils
J'ai dû arriver à mon bureau à 9h15
avec des lettres à lire, et un tas de papiers attendant d'être signés
J'ai dû partir déjeuner à 12h30 à peu près
l'endroit habituel, le banc habituel

Et par dessus le marché, je suis presque sure qu'il a dû pleuvoir la veille de ton arrivée

J'ai dû allumer ma septième cigarette à 14h30
Et sur le moment je n'ai même pas remarqué que j'avais le cafard
J'ai dû continuer la tête dans les affaires toute la journée
Sans vraiment savoir quelque chose, j'ai caché une partie de moi
A 5h j'ai dû partir, il n'y a pas d'exception à la règle
C'est une question de routine, je le fais depuis que j'ai quitté l'école
Encore le train pour rentrer à la maison
Sans aucun doute j'ai dû lire le journal du soir

Oh oui, je suis sure que ma vie était bien dans son cadre habituel la veille de ton arrivée

J'ai dû ouvrir la porte d'entrée à 8h à peu près
et ai dû m'arrêter sur ma route pour acheter un plat à emporter chez le chinois
Je suis sure d'avoir dîné en regardant la télé
Je pense qu'il n'y a aucun épisode de Dallas que je n'aie pas vu
J'ai dû aller au lit vers 22h15
J'ai besoin de beaucoup de sommeil, alors j'aime bien être au lit à cette heure
J'ai dû lire un moment
Le dernier de Marilyn French ou quelque chose comme ça
C'est drôle mais je ne trouvais pas de sens à vivre sans but
la veille de ton arrivée

Et en éteignant la lumière
J'ai dû bailler et me blottir pour encore une autre nuit
et claquant sur le toit, j'ai dû entendre la pluie
la veille de ton arrivée
Crédits traduction : traduction ajoutée par GIZZMO et corrigée par cestmoi, cresusetbastet

Commentaires sur la traduction de The Day Before You Came

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du cadenas
2| symbole à gauche de l'oeil
3| symbole à droite de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid