paroles de chanson / Abba parole / traduction The Winner Takes It All  | ENin English

Traduction The Winner Takes It All en Français

Interprète Abba

Traduction de la chanson The Winner Takes It All par Abba officiel

The Winner Takes It All : traduction de Anglais vers Français

Je ne veux pas parler
Des choses que nous avons traversées
Même si ça me fait souffrir
Maintenant, c'est du passé
J'ai joué toutes mes cartes
Et tu as fait de même
Rien à ajouter
Plus d'as à jouer

Le gagnant remporte tout
La perdante s'incline
Devant la victoire
C'est son destin

J'étais blottie dans tes bras
Pensant être à ma place
Cela me semblait logique
De me construire une clôture
De me construire un foyer
Je pensais que je serais forte là-bas
Mais j'étais stupide
De respecter les règles

Les dieux peuvent lancer les dés
Leur esprit aussi froid que de la glace
Et quelqu'un ici-bas
Perd un être cher
Le gagnant remporte tout
La perdante doit tomber
C'est aussi simple que cela
Pourquoi m'en plaindre

Mais dis-moi, est-ce qu'elle t'embrasse
Comme je t'embrassais ?
Est-ce que tu ressens la même chose
Quand elle prononce ton nom ?
Quelque part au fond de toi
Tu dois savoir que tu me manques
Mais que puis-je dire
Il faut suivre les règles

Les juges décideront
Les gens comme moi obéissent
Les spectateurs
Restent toujours en bas
Le jeu recommence
Un amant ou un ami
Une grande histoire ou une petite
Le gagnant remporte tout

Je ne veux pas parler
Si cela te rend triste
Et je comprends
Tu es venu me serrer la main
Je m'excuse
Si cela te fait de la peine
De me voir si tendue
Sans confiance en moi
Mais tu vois
Le gagnant remporte tout
Le gagnant remporte tout

Donc, le gagnant remporte tout
Et la perdante doit tomber
Lancer un dé, froid comme de la glace
Ici-bas, un être cher
Remporte tout, doit tomber
Cela me semble clair
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de The Winner Takes It All

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 sneaky13
29/04/2015 à 19:10:35
Bravo pour cette traduction à tous ceux qui y ont contribué, (bien meilleure que la mienne sur un autre site :)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du cadenas
2| symbole à gauche de la cible
3| symbole à droite de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid