Someone Like You : traduction de Anglais vers Français
J'ai entendu dire que tu t'es calmé
Que tu t'es trouvé une fille et que t'es marié
J'ai entendu dire que tous tes rêves se sont réalisés
Je suppose qu'elle te donne des trucs que je ne pouvais pas te donner
Mon vieil ami, pourquoi es-tu si timide?
C'est surprenant que tu retienne tes opinions, ou bien que tu hésites de franchir la lumière
Je déteste arriver comme ça, sans invitation
Mais je pourrais pas m'éloigner, je pourrais pas me battre contre ça
J'espérais que tu verrais mon visage
Et que tu m'as rappelé que pour moi, ce n'est pas la fin
T'inquiète, je trouverai quelqu'un comme toi
Je te souhaite que le meilleur, aussi
"Ne m'oublie pas" je t'en prie
J'me souviens que tu m'as dit
"Des fois, ça dure au sein de l'amour, mais des fois ça fait mal"
"Des fois, ça dure au sein de l'amour, mais des fois ça fait mal"
Tu sais à quel point le temps s'envole
Y a qu'hier, c'étaient les meilleurs jours de notre vie
On est nés, on nous a élevé dans une brume estivale
Enchaînés pas la surprise de nos jours de gloire
J'aime pas ça du tout, me présenter sans invitation
Mais je pouvais pas me détourner, j'pouvais pas lutter contre ça
J'espérais que tu puisses voir mon visage
Et que tu te souviennes que pour moi, c'est pas fini
Peu importe, je trouverai quelqu'un d'autre comme toi
Je te souhaite que du bien, aussi
"Ne m'oublie pas," je t'ai prié
J'me souviens que t'as dit
"Des fois, l'amour dure, mais des fois, ça finit par nous blesser"
On ne peut rien y comparer, ni les soucis, les remords
Les regrets et les erreurs, ce sont des souvenirs qu'on a fondé
Qui aurait pu imaginer l'amertume de cet instant?
Peu importe, je trouverai quelqu'un d'autre comme toi
Je te souhaite que du bien, aussi
"Ne m'oublie pas," je t'ai prié
J'me souviens que t'as dit
"Des fois, l'amour dure, mais des fois, ça finit par nous blesser"
Peu importe, je trouverai quelqu'un d'autre comme toi
Je te souhaite que du bien, aussi
"Ne m'oublie pas," je t'ai prié
J'me souviens que t'as dit
"Des fois, l'amour dure, mais des fois, ça finit par nous blesser"
"Des fois, l'amour dure, mais des fois, ça finit par nous blesser"