Adele Tired traduction
Fiche de Tired Adele
artiste
Traduction Tired - Adele
traduction ♪ Tired ♪
{Tired}

"Fatigué*"

Prend ma main
Pendant que tu me tues
Ça ne fait que commencer
Mais maintenant c'est maintenant
Tu es
Dans la chaleur du moment
Avec ton coeur
Jouer jusqu'au froid
Je suis entre le milieu
Regarder la précipitation se dérouler
Dans mes yeux
Ton sourire était
La danse sous le feu des projecteurs*1
Avec la nuit
La nuit tombante
Vidant ton esprit

Je suis fatigué d'essayer
Tes taquineries ne sont pas suffisantes
Marre d'attendre ton heure
Lorsque je ne peux rien obtenir en retour
Et pour, et pour, et pour,
Lorsque je ne peux rien obtenir en retour
Garçon*2, je suis fatigué

Où a tu été ?
Quand tu restais derrière
Je levais les yeux et vers l'intérieur bas
Et en dehors seulement pour trouver
Prenant un double poinçonnage*3 dur
Et riant à mon sourire
Je me rapproche de toi*4
Bien évidemment elle préfère

Je suis fatigué d'essayer
Tes taquineries ne sont pas suffisantes
Marre d'attendre ton heure
Lorsque je ne peux rien obtenir en retour
Et pour, et pour, et pour,
Lorsque je ne peux rien obtenir en retour
Garçon, je suis fatigué

Je suis fatigué d'essayer
Tes taquineries ne sont pas suffisantes
Marre d'attendre ton heure
Lorsque je ne peux rien obtenir en retour
Et pour, et pour, et pour,
Lorsque je ne peux rien obtenir en retour
Garçon, je suis fatigué

( J'aurais du savoir )

L'esprit ne dit jamais
Tu ouvres les bras
Je ne pouvais m'empêcher
Crois moi le truc
Retour en eux
Même si

Je suis fatigué d'essayer
Tes taquineries ne sont pas suffisantes
Marre d'attendre ton heure
Lorsque je ne peux rien obtenir en retour
Et pour, et pour, et pour,
Lorsque je ne peux rien obtenir en retour
Garçon, je suis fatigué

------------------------------------------------------------
----------

*1 - La traduction est approximative, et non pas faite mots
à mots.

*2 - Boy peut se traduire de plusieurs façon, Garçon,
gamin, mec ou encore jeune homme. Faites votre choix :P,
mais il est plus correcte dans une chanson de choisir
Garçon... ou de garder Boy c'est sympa aussi :P !

*3 - Poinçonnage, l'action de poinçonner et de faire un
trou, de découper, de marquer au poinçon, qui est un outil
en métal fait pour ces actions là. Dans la chanson,
l'interprète parle clairement de ses sentiments et d'une
sorte de blessure morale, qui est comparée à un coup de
poinçon, qui donne une importance.

*4 - Traduction vraiment approximative, mais sens correcte
de la phrase selon moi, par rapport au contexte de la
chanson et ce qu'exprime son interprète.

Voilà ! Si les paroles sont fausses ( ou mon avis )
dites-le ! ( Ps : Svp, n'enlevez pas mes remarques juste
pour avoir des points en plus, respect svp, par contre les
corrections de fautes d'orthographe n'hésitez pas ! XD )
Merci !
Commentaires
Postez une réaction pour Adele - Tired traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Adele - Tired lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Tired ♪
Hold my hand while you cut me down
It had only just begun but now it's over now
And your in the heat of moments with your heart playing up
cold
I'm between the middle watching hastiness unfold
On my eyes your were smiling in the spotlight dancing with
the night
When I Fell off your mind

I'm tired of trying
Your teasing ain't enough
Fed up of biding your time
When I don't get nothing back
And for what, and for what, and for what
When I don't get nothing back
Boy I'm tired

Where'd you go when you stay behind
I looked up and inside down and outside only to find
A double taking punching hard and laughing at my smile
I get closer you obviously prefer her

I'm tired of trying
Your teasing ain't enough
Fed up of biding your time
When I don't get nothing back
And for what, and for what, and for what
When I don't get nothing back
Boy I'm tired of trying
Your teasing ain't enough
Fed up of biding your time
When I don't get nothing back
And for what, and for what, and for what
When I don't get nothing back
Boy I'm tired

(I should have known)

Never mind said your open arms
I couldn't help believe you trick me back into them
Even though I'm tired of trying
Your teasing ain't enough
Fed up of biding your time
When I don't get nothing back
And for what, and for what, and for what
When I don't get nothing back
Boy I'm tired of trying
Your teasing ain't enough
Fed up of biding your time
When I don't get nothing back
And for what, and for what, and for what
When I don't get nothing back
Boy I'm tired
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Francis White, Adele Adkins Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Adele
Hello
Someone Like You
Rolling In The Deep
Skyfall
Set Fire To The Rain
When We Were Young
Make You Feel My Love
Hometown Glory
All I Ask
Don't You Remember
Love In The Dark
I'll Be Waiting
Million Years Ago
Turning Tables
Send My Love (to Your New Lover)
One And Only
I Miss You
Chasing Pavements
Remedy
I Found a Boy
Right As Rain
Lovesong
Daydreamer
I Can't Make You Love Me
Hiding My Heart Away
Water Under The Bridge
He Won't Go
Rumour Has It
Promise This
Take It All
Melt My Heart To Stone
Crazy For You
First Love
My Same
If It Hadn't Been For Love
Now And Then
Lay Me Down
Set Fire To The Rain (remix)
Best For Last
Sweetest Devotion
Last Night
Last Nite
River Lea
Chaising Pavements
Adele Someone Like You
Skyfall (Feat. Adrien Toma) Remix
That's It I Quit I'm Movin' On
LyricsCopy
Many Shades Of Black
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Johnny Hallyday | Julien Clerc | Joe Dassin | La Reine Des Neiges | Julio Iglésias | Grease | Roméo Et Juliette | Chantal Goya | Justin Bieber | Eminem | Maitre Gims | Les Compagnons De La Chanson | Hugues Aufray | Henri Dès | Edith Piaf | Diam's | Alicia Keys | Guy Béart | Adele | Nena | Graeme Allwright | Toto Cutugno | Le Livre De La Jungle | Axelle Red

You're The One That I Want | 99 Luftballons | Vice Et Versa | Besoin D'amour | Ta Main | We Are The Champions | La Nuit N'en Finit Plus | Bad Boys | Creep | Tu Vas Me Détruire | Sous Une Pluie D'étoiles | Demande Au Soleil | Ne M'oublie Pas | In Italia | Téléphone-moi | La Lune Est Morte | La Rue Principale | Let It Be | Chanson Sans Calcium | Tu Es Toujours Là | La Peine Maximum | Tout Donner | Skyfall | You Sang To Me | Vacances J'oublie Tout
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du pouce en l'air
2| symbole en bas de l'appareil photo
3| symbole à gauche de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid