What It Takes traduction de Aerosmith
Fiche traduction What It Takes Aerosmith
artiste
Traduction What It Takes - Aerosmith
traduction ♪ What It Takes ♪
{Ce qu'il en coûte}

Mon ex-petite amie s'en va
Il y a une autre bague en diamant
Et toutes ces promesses faites en pleine nuit
Je pense qu'elles n'ont aucun sens
Alors chérie, raconte-moi ton histoire
As-tu trouvé un autre homme ?
Est-ce facile de dormir dans notre lit ?
Quand tu ne penses pas au passé
Je crois que les sentiments commencent à s'effacer

Avant je sentais ton feu
Mais maintenant, il fait froid à l'intérieur
Et tu cherches à nouveau quelqu'un
Comme si de rien n'était

Dis-moi ce qu'il en coûte de te laisser partir
Dis-moi comment la douleur est censée s'en aller
Et dis-moi comment tu peux dormir la nuit
Sans penser que tu as perdus tout ce qui était bien
Dans ta vie sur un coup de dés
Dis-moi ce qu'il en coûte de te laisser partir

Avant de te rencontrer
j'étais B.I.E.N - bien
Mais ton amour a fait de moi un prisonnier
Mon coeur a purgé sa peine
Tu m'as dépensé comme de l'argent
Et puis tu m'as planté là
Tu n'as pas eu de mal à déguiser tous tes mensonges
Parce que tu m'as bien endormi avec le diable dans ton
regard

Dis-moi ce qu'il en coûte de te laisser partir
Dis-moi comment la douleur est censée s'en aller
Et dis-moi comment tu peux dormir la nuit
Sans penser que tu as perdus tout ce qui était bien
Dans ta vie sur un coup de dés
Dis-moi ce qu'il en coûte de te laisser partir

Et dis-moi que tu es heureuse
D'être toute seule
Dis-moi que c'est mieux quant tu es toute seule
Dis-moi que ton corps ne regrette pas mes caresses
Dis-moi que mon amour n'avait pas beaucoup d'importance
Dis-moi que toi et moi n'avions pas peur de l'amour

Dis-moi ce qu'il en coûte de te laisser partir
Dis-moi comment la douleur est censée s'en aller
Et dis-moi comment tu peux dormir la nuit
Sans penser que tu as perdus tout ce qui était bien
Dans ta vie sur un coup de dés
Dis-moi ce qu'il en coûte de te laisser partir

Et dis-moi qui est coupable d'avoir cligné des yeux deux
fois
Non non non non
Parce que je ne veux pas brûler au paradis

Dis-moi ce qu'il en coûte de te laisser partir
Dis-moi comment la douleur est censée s'en aller
Et dis-moi comment tu peux dormir la nuit
Sans penser que tu as perdus tout ce qui était bien
Dans ta vie sur un coup de dés
Dis-moi ce qu'il en coûte de te laisser partir
Crédits traduction : traduction ajoutée par ludo2402
Commentaires
Postez une réaction pour Aerosmith - What It Takes traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Aerosmith - What It Takes lyrics
paroles officielles ♪ What It Takes ♪
There goes my old girlfriend
There's another diamond ring
And, uh, all those late night promises
I guess they don't mean a thing

So baby, what's the story?
Did you find another man?
Is it easy to sleep in the bed that we made?
When you don't look back
I guess the feelings start to fade away

I used to feel your fire
But now it's cold inside
And you're back on the street
Like you didn't miss a beat, yeah!

Tell me what it takes to let you go
Tell me how the pain's supposed to go
Tell me how it is that you can sleep in the night
Without thinking you lost everything that was
Good in your life to the toss of the dice?
Tell me what it takes to let you go

Yeah!
Girl, before I met you
I was F.I.N.E. Fine
But your love made me a prisoner
Yeah! My heart's been doing time
You spent me up like money
Then you hung me out to dry
It was easy to keep
All your lies in disguise
'Cause you had me in deep
With the devil in your eyes

Tell me what it takes to let you go
Tell me how the pain's supposed to go
Tell me how it is that you can sleep in the night
Without thinking you lost everything that was
Good in your life to the toss of the dice?
Tell me what it takes to let you go

Guitar!

Tell me that you're happy that you're on your own
Tell me that it's better when you're all alone
Tell me that your body doesn't miss my touch
Tell me that my lovin' didn't mean that much
Tell me you ain't dyin' when you're cryin' for me

Tell me what it takes to let you go
Tell me how the pain's supposed to go
Tell me how it is that you can sleep in the night
Without thinking you lost everything that was
Good in your life to the toss of the dice?
Tell me who's to blame for thinkin' twice
No no no no

'Cause I don't wanna burn in paradise

Let go, let go, let go
Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go

I don't wanna burn
I don't wanna burn
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): STEVEN TYLER, JOE PERRY, DESMOND CHILD Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Aerosmith
I Don't Want To Miss a Thing
Dream On
Cryin'
Crazy
Walk This Way
Don't Wanna Miss a Thing
Amazing
Rag Doll
You See Me Crying
Pink
Train Kept a Rollin'
Sweet Emotion
Kiss Your Past Good-Bye
Line Up
I Love Trash
Hole In My Soul
Kings And Queens
F.I.N.E.
What Kind Of Love Are You On
Voodoo Medicine Man
Rocket 88
Deuces Are Wild
Falling In Love
Cry Me a River
Last Child
Angel
Dude Look Like a Lady
Ain't That a Bitch
Beyond Beautiful
Write Me a Letter
Bright Light Fright
The Other Side
Fallen Angels
Nobody's Fault
Rattlesnake Shake
Critical Mass
Chiquita
Smokestack Lightning
St. John
Something's Gotta Give
The Farm
The Hand That Feeds
The Reason a Dog
Prelude To Joanie
Push Comes To Shove
Rats In The Cellar
Red House
Reefer Head Woman
Permanent Vacation
Jig Is Up
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Disney | Charles Aznavour | Serge Gainsbourg | Dalida | Julien Clerc | Edith Piaf | Barbara | Tino Rossi | Johnny Hallyday | Phoebe Buffay | Sister Act 2 Cast | American Horror Story | Patrick Bruel | Rihanna | Yves Montand | Emilie Jolie | Blanche Neige Et Les Sept Nains | Mireille Mathieu | Spirit (dessin Animé) | Comptine | Renaud | Sim | Eminem | Don Juan | Les Aristochats

Le Lion Est Mort Ce Soir | Marin (Enfant Du Voyage) | C'est Le Casse De Brice | Le Bilan | Bang Bang | Sexy Boy (Shawn Michaels Theme) | Cups | The Rains Of Castamere | Monster | Look Into My Eyes(Everything I Do ) Bryan Adams | ChatRoulette | Emilie Jolie | Cerf-volant | Est-ce Ainsi Que Les Hommes Vivent ? | Une Maman | Big Bang Theory Theme | Clandestino | Super Clash (feat Chris Proll) | Skyrim, Main Theme | French Cancan (Monsieur Sainte Nitouche) | Back In Town | Juste Un Oui | Chante Comme Si Tu Devais Mourir Demain | C'est La Fête | Blackbird
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du pouce en l'air
2| symbole en bas de la valise
3| symbole en bas du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid