Anna Ni Isho Datta No Ni (Gundam Seed) traduction de AmaLee
Fiche traduction Anna Ni Isho Datta No Ni (Gundam Seed) AmaLee
artiste
Traduction Anna Ni Isho Datta No Ni (Gundam Seed) - AmaLee
traduction ♪ Anna Ni Isho Datta No Ni (Gundam Seed) ♪
{Nous étions si proches}

Nous étions un autrefois, mais à présent il ne reste
rien
Même au crépuscule, les couleurs ont changé

Dis-moi la raison pour laquelle je t'ai donné ma main
et que tu l'as prise, seulement pour me rejeter
Bientôt ton cœur sera froid au toucher, gelé
Et tu dériveras du chemin

Si cette vie est ce que le destin a à offrir
Un pieux mensonge pour autre chose de plus
Nous fermerons nos yeux sous la grâce de ce froid ciel
d'hiver

Nous étions un autrefois, mais à présent il ne reste
rien
Seulement le vide des mots que nous échouons à
transmettre
Même la distance entre nous ne se résorbe pas
Nous étions un autrefois, mais à présent il ne reste
rien
Même au crépuscule, les couleurs ont changé
Sous la pleine lune, nous sommes destinés à sombrer dans
le sommeil
Là où nous pouvons enfin trouver la paix

Ta tête est haute, cher habitué du fardeau
Si tu perds tout maintien mon cher, pourrais-tu
chanceler ?
Si tu es isolé, ne prends pas les mots pour garantis
Il y a du pouvoir en disant tu n'es pas seul

Même si c'est notre promesse qui est en jeu,
Avec nos mondes qui se heurtent et s'effondrent
Je ne peux retenir plus longtemps mes adieux à ces nuits
banales

Nous étions un autrefois, mais à présent il ne reste
rien
Perdus dans notre jugement, il n'y a nulle part où aller
Comment une union comme la nôtre s'en sort-elle à
contre-courant ?
Nous étions un autrefois, mais à présent il ne reste
rien
Mon autre moitié m'est devenue étrangère
Nous sommes cependant happés par une force dont nous nous
souvenons à peine
Pour toujours divisés par des erreurs

La vie continue si passionnément
Tant que je suis en vie
Même si je perds de vue qui je suis
Je continuerai d'avancer, pour que tout puisse recommencer

Nous étions un autrefois, mais à présent il ne reste
rien
Seulement le vide des mots que nous échouons à
transmettre
Même la distance entre nous ne se résorbe pas
Nous étions un autrefois, mais à présent il ne reste
rien
Même au crépuscule, les couleurs ont changé
Sous la pleine lune, nous sommes tentés de nous abandonner
au sommeil
Là où nous pouvons tous deux enfin trouver la paix
Crédits traduction : traduction ajoutée par Missing
Commentaires
Postez une réaction pour AmaLee - Anna Ni Isho Datta No Ni (Gundam Seed) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles AmaLee - Anna Ni Isho Datta No Ni (Gundam Seed) lyrics
paroles officielles ♪ Anna Ni Isho Datta No Ni (Gundam Seed) ♪
We once were as one, but now nothing remains
Even in twilight, the colors have all changed

Tell me the reason, I gave you my hand
And you took it, only to push me away
Soon your heart will be cold to the touch, frozen over
And you'll be drifting astray

If this life is what fate has in store,
A white lie of promise for something more
We'll close our eyes while under the grace of this cold,
winter sky

We once were as one, but now nothing remains
Only the void of words we fail to convey
Even the distance between lies without revival

We once were as one, but now nothing remains
Even in twilight, the colors have all changed
Under the moonlight, we're destined to fall deep in slumber
Where we may find peace at last

Your head's held high, dear patron of burden
If you lost all you held dear, would you sway?
If you're lonesome, don't take words for granted,
There's power in saying you're not afraid

Even though it's our promise at stake,
Along with our worlds that collide and break
No longer can I hold back my farewell to banal nights

We once were as one, but now nothing remains
Lost in our trial, there's nowhere we can go
How can a union like ours make it through the undertow?

We once were as one, but now nothing remains
My other half has become but a stranger
Still we are pulled by a force that we barely remember,
Forever riven with mistakes

LIFE GOES ON so passionately
As long as I'm alive and breathing
Even if I lose sight of who I am
I will continue on, so it all can start again

We once were as one, but now nothing remains
Only a void of words we fail to convey
Even the distance between lies without revival
We once were as one, but now nothing remains
Even in twilight, the colors have all changed
Under the moonlight, we're tempted to give into slumber
Where we may both find peace at last
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): see-saw Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de AmaLee
Lost In Thoughts All Alone (Fire Emblem Fates)
Masayume Chasing (Fairy Tail)
The Musician's Score - 14th Melody (D.Gray-Man)
In My World (Blue Exorcist)
Aoki Tsuki Michite (Black Butler)
Silhouette (Naruto)
Glassy Sky (Tokyo Ghoul)
Gotta Catch Em All (Pokemon)
Strike Back (feat. NateWantsToBattle) (Fairy Tail)
Again (Fruits Basket 2019)
Blue Bird (Naruto)
Rain (Fullmetal Alchemist Brotherhood)
Lovers (Naruto)
Clear (Card Captor Sakura - Clear Card)
Catch You Catch Me (Card Captor Sakura)
Synchronicity (Tsubasa Chronicle)
Blood Teller (Mirai Nikki)
Sakura Kiss (Host Club)
Goya No Machiawase (Noragami)
High School Of The Dead (High School Of The Dead)
Rolling Star (Bleach)
Believe In Myself (Fairy Tail)
Rewind (feat. Brandon McInnis) (Card Captor Sakura - Clear Card)
My Dearest (Guilt Crown)
Pray (Gintama)
Papermoon (Soul Eater)
Snow Fairy (Fairy Tail)
Colors (Code Geass)
Lacrimosa (Black Butler)
Kokoro No Tamago (Shugo Chara)
A Little Pain (Nana)
My Sweet Heart (Tokyo Mew Mew)
Kagayaku Sora No Shijima Ni Wa (Black Butler)
Again (Fullmetal Alchemist Brotherhood)
Period (Full Metal Alchemist)
Monochrome Kiss (Black Butler)
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Graeme Allwright | La Reine Des Neiges | Walt Disney | Shrek | Dalida | Cendrillon | Julien Clerc | Mulan (Disney) | Saez | Roméo Et Juliette | Jean-Jacques Goldman | The Beatles | Astérix | Léo Ferré | Nana Mouskouri | Savant Des Rimes | Sim | Don Juan | L'Arcusgi | Adele | Eminem | Lara Fabian | Le Bossu De Notre Dame | Lady Gaga | Les Colocs

L-O-V-E | C'est Toi Que Je T'aime | Life Is Beautiful That Way | Chic Chick | On Ne Dit Jamais Assez Aux Gens Qu'on Aime Qu'on Les Aime | Chanson De L'adieu | Auteuil, Neuilly, Passy | La Vodka Et La Baise | Si T'es Une Petite Patate | All That Jazz | Dis Moi Lune D'argent | Only You | La Policière | Chanson Sur Une Drôle De Vie | 4 Croisées | Fight Song | Meurs | Now We Are Free | La Chanson Très Vulgaire | Il En Faut Peu Pour Être Heureux ( Le Livre De La Jungle ) | Arc En Ciel De L'amour | L'orage | Jolene | Sanctus | Les Remparts De Varsovie
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'enveloppe
2| symbole en haut de la cible
3| symbole en haut de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid