In My World (Blue Exorcist) traduction de AmaLee
Fiche traduction In My World (Blue Exorcist) AmaLee
artiste
Traduction In My World (Blue Exorcist) - AmaLee
traduction ♪ In My World (Blue Exorcist) ♪
{Dans mon monde}

Le côté obscur de mon cœur est
C'est la misère avec un passé que je ne peux effacer
Ça va, car je m'en fous
La gâchette est chaude dans ma main

Ma vie est en mon contrôle
J'ai tout foutu en l'air
car c'était juste un cadre vide

Il n'y a aucune preuve que j'existe
Par l'Enfer, ça m'a tout coûté pour me sauver

Comment ça a pu se terminer ainsi ?
Je vois le chemin que j'ai longtemps évité
Il n'y a plus personne
et nulle part autre où aller

Le destin peut aller se faire foutre et crever
Tandis que je crie désespérément par fierté
Ah, Ah, Ah, Seule dans mon monde
Je pleure une chanson d'amour

Ce monde est tordu,
Tu cilles et tu le rates
Tous mes espoirs et mes rêves
Ils se brisent et s'envolent
Je suis si malade et fatiguée de ce tourment

Au revoir vie précieuse

Le nuage noir dans mon cœur est
Un orage qui projette des éclairs de lumière
Dans ce chemin qui est mien
Battons-nous, Je n'hésiterai pas
Je n'ai pas peur tandis que je lève ma double lame

Ma vie, je ne la vie pas seule
Les gens que j'aime,
Tout de suite je les entends m'appeler
Il y a une preuve que j'existe
Et maintenant qu'ils sont là,
C'est comme si j'avais été libérée

Comment tout ça a pu se terminé ainsi ?
Je vois le chemin que j'ai longtemps évité
Mais maintenant que toutes mes hésitations ont disparu...

Le destin peut aller se faire foutre et crever
Tandis que je crie, oui j'essaie par fierté
Ah, Ah, Ah, Seul dans mon monde
J'entends une chanson d'amour

Ce monde est tordu,
Mais je le raterai pas
Dans mes mains j'écraserai toutes mes lamentations
Bien que parfois ça craint,
Je ferai contre bonne fortune bon cœur
C'est ma précieuse vie

YEAH –
Le destin peut aller se faire foutre
Tandis que je crie désespérément par fierté
Ah, Ah, Ah, Seule dans mon monde
Je pleure une chanson d'amour

Ce monde est tordu,
Tu cilles et tu le rates
Tous mes espoirs et mes rêves
Ils se brisent et s'envolent
Je suis si malade et fatiguée de ce tourment

Au revoir précieuse vie

Le destin pourrait se parer d'une nouvelle couche de
peinture
Tandis que je suis blessée et abattue, j'essaie par
fierté
Ah, Ah, Ah, Seule dans mon monde
Je chanterai une chanson d'amour

Ce monde est tordu,
Mais je ne le raterai pas
Et avec ces liens que nous avons créés,
Ils nous garderont forts

Bien que parfois ça craint,
Je ferai contre bonne fortune bon cœur
C'est ma précieuse vie

YEAHHHH
Crédits traduction : traduction ajoutée par Missing
Commentaires
Postez une réaction pour AmaLee - In My World (Blue Exorcist) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles AmaLee - In My World (Blue Exorcist) lyrics
paroles ♪ In My World (Blue Exorcist) ♪
The dark side in my heart is 
It’s misery within a past that I just can’t erase 
It’s alright, cause I don’t give a damn
The trigger is warm within my hand

My life is in my control 
I threw it all away  
‘Cause it was just an empty frame

There’s no proof I exist
Hell, it took everything I have to save myself  

How did it all end up like this?  
I see the path I’ve long avoided
There’s no one left,  
And nowhere else to go 

Fate can screw itself and die
As I helplessly only cry for pride
Ah, Ah, Ah, Alone in my world
I cry a song of love 

This world is twisted, 

You blink and miss it 
All of my hopes and dreams, 
They break and fall away 
I’m so sick and tired of this torment 

Goodbye precious life 

Th’ dark cloud in my heart is 
A thunderstorm that’s throwing bolts of light
Into this my path of mine
Let’s fight,I won’t hesitate 
I’m not afraid as I raise up my duel-edged blade 

My life, I don’t live it alone
The people that I love, 
Right now I hear them calling me  
There’s proof that I exist
And now that they are here, 
It’s like I’ve been released 

How did it all end up like this?  
I see the path I’ve long avoided
But now that all my hesitation’s gone … 

Fate can screw itself and die
As I’m screamin’ out, yeah I try for pride
Ah, Ah, Ah, Alone in my world
I hear a song of love 

This world is twisted, 
But I won’t miss it
Into my hands I’ll crush all my complaining cries
Though it sometimes sucks, 
I’ll grin and bear it 
It’s my precious life

YEAH –
Fate can screw itself and die
As I helplessly only cry for pride
Ah, Ah, Ah, Alone in my world
I cry a song of love 

This world is twisted, 

You blink and miss it 
All of my hopes and dreams, 
They break and fall away 
I’m so sick and tired of this torment 

Goodbye precious life 

Fate could take a new coat of paint
While I’m bruised and beaten, try for pride
Ah, Ah, Ah, Alone in my world
I’ll sing a song of love 

This world is twisted, 
But I won’t miss it
And with the bonds we’ve made, 
They will keep us strong   

Though it sometimes sucks, 
I’ll grin and bear it
It’s my precious life

YEAHHHH
Autres traductions de AmaLee
Rewind (feat. Brandon McInnis) (Card Captor Sakura - Clear Card)
Lost In Thoughts All Alone (Fire Emblem Fates)
The Musician's Score - 14th Melody (D.Gray-Man)
Gotta Catch Em All (Pokemon)
Glassy Sky (Tokyo Ghoul)
Rolling Star (Bleach)
Believe In Myself (Fairy Tail)
Rain (Fullmetal Alchemist Brotherhood)
Monochrome Kiss (Black Butler)
My Sweet Heart (Tokyo Mew Mew)
Blue Bird (Naruto)
Snow Fairy (Fairy Tail)
Clear (Card Captor Sakura - Clear Card)
My Dearest (Guilt Crown)
Pray (Gintama)
Silhouette (Naruto)
Synchronicity (Tsubasa Chronicle)
Again (Fullmetal Alchemist Brotherhood)
Strike Back (feat. NateWantsToBattle) (Fairy Tail)
Kagayaku Sora No Shijima Ni Wa (Black Butler)
Sakura Kiss (Host Club)
Colors (Code Geass)
Lovers (Naruto)
Lacrimosa (Black Butler)
A Little Pain (Nana)
Anna Ni Isho Datta No Ni (Gundam Seed)
Papermoon (Soul Eater)
Catch You Catch Me (Card Captor Sakura)
Kokoro No Tamago (Shugo Chara)
Period (Full Metal Alchemist)
Aoki Tsuki Michite (Black Butler)
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Nolwenn Leroy | Le Roi Lion | Jacques Brel | Pokemon | Dalida | Le Livre De La Jungle | Jean-Jacques Goldman | Francis Cabrel | Hugues Aufray | Cendrillon | Bryan Adams | Les Compagnons De La Chanson | Serge Reggiani | Léo Ferré | Walt Disney | Garou | Les Demoiselles De Rochefort | Camille | Frank Sinatra | Blanche Neige Et Les Sept Nains | Jacques Dutronc | Anastasia | Winx | Sacha Distel | Barbie

Polyglotte | Caresse Sur L'océan | 99 Luftballons | O Fortuna | Malaika | Un Jour Tu Ris, Un Jour Tu Pleures | Soyez Prêtes | Hey Oh | Rum Et Coca-Cola | La Petite Charlotte | J'en Ai Rien à Foutre | Tata Yoyo | Bécassine | Stewball | Rejoice | Demons | La Solitude | Ce N'est Pas Bon (CNPB) | Psycho | Le Zizi | Barcarolle Des Contes D'Hoffmann | Inch' Allah | Only For You | J'attendrai | La Cancion Del Mariachi (Morena De Mi Corazon)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du casque
2| symbole à droite de la loupe
3| symbole à gauche de l'ampoule
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid