Eu Queria Cantar-te Um Fado traduction de Amalia Rodriguez
Fiche traduction Eu Queria Cantar-te Um Fado Amalia Rodriguez
artiste
Traduction Eu Queria Cantar-te Um Fado - Amalia Rodriguez
traduction ♪ Eu Queria Cantar-te Um Fado ♪
{Je veux te chanter un Fado}

Je veux te chanter un Fado
Que tout le monde a entendu
Mais tu as vu (= su) que ce fado était le tien
Fado étrange et amer
Mais qu'on pouvait ressentir
Autant, pour une âme comme la mienne (= que mon âme)

Et il serait tellement différent
De ce que tout le monde entend
Tu as dis qui le chantait
Qui l'a écrit cela n'a pas d'importance (= importe peu)
Que j'ai marché de porte en porte
Pour voir si je te rencontrerai

Je devrais lui rajouter quelques couplets,
A ce fado qui se trouve dans tes yeux,
Au fado de ta voix
Nos fados sont différents
Tu en as un, j'en ai un autre
Mais les 2 sont tristes
Crédits traduction : traduction ajoutée par Dip
Commentaires
Postez une réaction pour Amalia Rodriguez - Eu Queria Cantar-te Um Fado traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Amalia Rodriguez - Eu Queria Cantar-te Um Fado lyrics
paroles ♪ Eu Queria Cantar-te Um Fado ♪
Eu queria cantar-te um fado
Que toda a gente ao ouvi-lo
Visse que o fado era teu
Fado estranho e magoado
Mas que pudesse senti-lo
Tão na alma como eu

E seria tão diferente
Que ao ouvi-lo toda gente
Dissesse quem o cantava
Quem o escreveu não importa
Que eu andei de porta em porta
Para ver se te encontrava

Eu hei-de por-lhe alguns versos
No fado que há nos teus olhos,
O fado da tua voz.
Nossos fados são diversos
Tu tens um fado, eu tenho outro
Triste fado temos nós.
Autres traductions de Amalia Rodriguez
Maldição
Primavera
Foi Deus
Fado Mayer
Lá Porque Tens Cinco Pedras
Fado Das Tamanquinhas
Fado Da Bica
Não é Desgraça Ser Pobre
Fado Dos Fados
Libertação
Fado Mouraria (Entrei Na Vida a Cantar
Dá-me o Braço Anda Daí
Aquela Rua
O Marujo Português
Sabe-se Lá
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Aladdin | Johnny Hallyday | Henri Dès | Joe Dassin | Tino Rossi | Les Choristes | Les Classels | Walt Disney | Beyonce | Bob L'éponge | Bob Marley | Notre-dame De Paris | Nana Mouskouri | Isabelle Pierre | Bryan Adams | Astérix | Mozart L'Opéra Rock | American Horror Story | Henri Salvador | Mariah Carey | Aishwarya Rai | Babylone | Savant Des Rimes | Akon

J'ai La Quequette Qui Colle | Un Lapin | Putains, Vous M'aurez Plus | I Am a Bitch I'm a Lover | Le Bonhomme De Neige | Mon Beau Sapin | She's Crazy But She's Mine | Rois Demain | Noël Nouvelet | Chanson Des Trois Petits Cochons | I'm Just a Gigolo | Skyrim, Main Theme | Start Of Something New | Père Noël, Père Noël | L'opportuniste | La Chanson D'orphée | Bécassine | Si Ou Di Oui | Marie Jeanne | Je Voudrais | Les Bannis Ont Droit D'amour | La Petite Mort | Dialogue De Sourds | J'ai Un Rêve | Jamais Je N'avouerais
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'appareil photo
2| symbole en haut de l'étoile
3| symbole à gauche du casque
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid