Sobri (Notre Destin) traduction de Amine
Fiche traduction Sobri (Notre Destin) Amine
artiste
Traduction Sobri (Notre Destin) - Amine
traduction ♪ Sobri (Notre Destin) ♪
{Notre Destin}

Oh oh oh eh eh eh...
Raï n'b fever...Leslie...oh oh eh eh eh...
Kore et Skalp eh eh eh Raï n'b fever eh eh eh

Il me faut au moins un signe de toi
La preuve que tu te débats
De ceux qui sont braqués sur moi
*N'aie pas peur, n'aie pas peur*

Je veux être l'objet d'un choix
Mais faudra t'y faire désormais
Les tiens me semblent si mauvais
*Patiente mon amour*

Et peu importe à quel prix
Il faudra payer mes cris
Je ne saurais jamais de ces avis
Qui brisent notre vie
Tu m'as donné
Ce que je n'avais envisagé
La force pour moi oh d'espérer
Qu'un jour au moins on s'unirait

[Refrain]
*Chérie, si tu t'en vas et ne reviens pas*
*Ma vie ne sera pas facile*
Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi
Au bout de ce chemin
Il y aura là notre destin
*Je ne te quitterai jamais*
*Patiente mon amour*

*Depuis le jour où tu m'as dit
que tu me voulais dans le respect de la religion
Dieu sait que tu as habité mon coeur*
T'es aussi dans mon coeur

*Avec joie tu m'as présenté
Mais tes parents ne m'ont pas aimé
Mon coeur est blessé, et tu as pleuré*
Je n'pouvais pas savoir

*Sur mes origines
A cause de ma tête ils ne m'ont pas aimé
Ne les laisse pas nous séparer si tu m'aimes*
Tu m'as donné
Ce que je n'avais envisagé
La force pour moi oh d'espérer
Qu'un jour au moins on s'unirait

[Refrain]
*Chérie, si tu t'en vas et ne reviens pas*
*Ma vie ne sera pas facile*
Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi
Au bout de ce chemin
Il y aura là notre destin
*Je ne te quitterai jamais*
*Patiente mon amour*

*Ils grandissent dans la peur en ayant tord* (x2)

Si j'abandonnais tout ce que j'espérais
Je me condamnerais
A cette histoire bafouée
Mais pourquoi résister
A tout c'qu'on partageait
J'avoue je pleurerais
La perte de ton être

*Oh, oh, les parents ont le dernier mot*
Ne les laisse pas séparer nos chemins
*Soyons patients, ne soyons pas pressés*
(ouh ouh oh oh oh...)

*Oh oh ! si tu ne reviens pas ma vie ne sera pas facile*
Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi
*Oh oh ! Mon coeur est brûlé du fait que tes parents ne
m'aient pas aimé*
Oh oh oh oh oh oh oh oh...

*Traduction en Français des passages en Arabe*
Crédits traduction : traduction ajoutée par algerino77
Commentaires
Postez une réaction pour Amine - Sobri (Notre Destin) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Amine - Sobri (Notre Destin) lyrics
paroles officielles ♪ Sobri (Notre Destin) ♪
Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever
Leslie ... oh, oh, ueh, eh, kore et skalp
Oh, oh, oh, oh, Raï n'b fever
Il me faut au moins un signe de toi
La preuve que tu te débats
De ceux qui sont braqués sur moi
Mat'chafiche, mat'chafiche
Je veux être l'objet d'un choix
Mais faudra t'y faire désormais
Les tiens me semblent si mauvais
Sobri ya hamri
Et peu importe à quel prix
Il faudra payer mes cris
Je ne saurais jamais de ces avis
Qu'ils brisent notre vie
Tu m'as donné
Ce que je n'avais envisagé
La force pour moi oh d'espérer
Qu'un jour au moins on s'unirait

Ghomri a rochi imats beghe
El hayette ma sayh'lile
Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi
Au bout de ce chemin,
Il y aura là notre destin
Ma ghomri mats khalisini
Sobre ya hamri
Mé had nharrr ou goutli britini fél hallal
Ou rrhaleme larrrbi scountiiii fi golbi
T'es aussi dans mon coeur
Bel farha kademtini
Oualidèk ma Habouni
Galbi majeroh oh que tu
Je ne pouvais pas savoir
A la asseli
A la ouji mat'chalgoni
Mat'hali oualidék saha britini
Tu m'as donné
Ce que je n'avais envisagé
La force pour moi, oh, d'espérer
Qu'un jour au moins on s'unirait
Ghomri a rochi imats beghe
El hayette ma sayh'lile
Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi
Au bout de ce chemin,
Il y aura là notre destin
Ma ghomri mats khalisini
Sobre ya hamri
Haïfine kabrine raltine
Haïfine kabrine raltine
Et si j'abandonnais tout ce que j'espérais
Je me condamnerais
A cette histoire bafouée
Mais pourquoi résister
A tout c' qu'on partageait
J'avoue, je pleurerais la perte de ton être
Oh, oh, el oualidine li an doume el kelma
Ne les laisse pas séparer nos ch'mins
Kounou sabrine mat kounou zel banine
Oh, oh, la mat ouili hayati ma sahaline
Ne cherche que la porte
Qui te conduira vers moi
Oh, oh, yalaba maquoui woualidik
Li ma braouni
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): DJAMEL FEZARI, AMINE MOUNDER, AHMED HAMADI CHENAIFA, AURELIEN MAZIN, LESLIE BOURGOUIN Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Amine
Kindir
Sobri 2 (avec Leslie)
Had Lila
My Girl
Finiki
Win
Séñorita
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Disney | Pokemon | Les Cowboys Fringants | Notre-dame De Paris | Shrek | Les Colocs | La Belle Et La Bête | Jacques Douai | Léo Ferré | Lady Gaga | Phoebe Buffay | Choum | Georges Bizet | Annie Cordy | Anastasia | Maxime Le Forestier | Astérix | Don Juan | Eminem | Enrique Iglesias | Pirates Des Caraïbes | The Beatles | Mireille Mathieu | Frère Des Ours | Le Prince D'Égypte

Mulan - Comme Un Homme | I Will Follow Him | Mon Vieux | L'essentiel | Sapiou | Smack That (feat Eminem) | Girls Like You Ft. Cardi b | Winter 2016 | Tourne-toi Benoît | Creep | Chanson Du Loup | L'île Aux Enfants | Je Voudrais Un Bonhomme De Neige | Le Lion Est Mort Ce Soir - Le Roi Lion | La Chanson De Jacky | Le Triomphe De L'amour | Te Esperare | Les Yeux De La Mama | Demons | Cette Année-Là | This Is Me This Is Real | Psycho | Vivre Debout | Les Six Filles Du Roi Triton ( La Petite Sirene ) | La Fille Que J'aime
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'horloge
2| symbole en bas du pouce en l'air
3| symbole à gauche de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid