Rehab traduction de Amy Winehouse
Fiche traduction Rehab Amy Winehouse
artiste
Traduction Rehab - Amy Winehouse
traduction ♪ Rehab ♪
{Désintox}

[Refrain]
Ils ont essayé de m'envoyer en désintox' mais j'ai dit
"non, non, non"
Oui, je me suis saoulée mais quand je serai de retour, vous
le saurez tous
Je n'en ai pas le temps, et si mon père pense que je vais
bien alors...
Il a essayé de m'envoyer en désintox' je n'irai pas, pas,
pas

Je préfère rester à la maison avec Ray
Je n'ai pas 70 jours à perdre
Car il n'y a rien
Il n'y a rien qu'on puisse m'apprendre
Que je ne peux apprendre de Mr Hathaway

Pas beaucoup retenu de l'école
Mais je sais que ça ne se présente pas comme un verre à
liqueur

[Refrain]

Le gars m'a demandé "pourquoi pensez-vous que vous êtes
là ? "
Je lui ai répondu "J'en sais rien"

Je vais perdre, je vais perdre mon chéri
Alors je garde toujours une bouteille tout près
Il m'a dit "Je pense juste que vous êtes déprimée,
Embrassez-moi, là chérie et allez vous reposer"

[Refrain]

Je ne veux plus jamais boire
J'ai juste... ooh, j'ai juste besoin d'un ami
Je ne vais pas passer dix semaines
Où tout le monde pensera que je suis sur la voix de la
guérison
Ce n'est pas juste ma fierté
C'est juste jusqu'à ce que ces larmes soient taries

[Refrain]
Crédits traduction : traduction ajoutée par Strelina et corrigée par Richy632, melita2014
Commentaires
7 réactions pour Amy Winehouse - Rehab traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#7 castadiiva 07/09/2017 à 16:41:43
c'est que je n'ai plus de larmes a pleurer
#6 Jade 25/07/2016 à 17:18:31
c'est pas :

He said "I just think you're depressed
Kiss me here, baby, and go rest"

c'est :

He said "I just think you're depressed
This me hey, baby, and the rest ..."
#5 Delamare 16/03/2015 à 11:15:16
"this me" et non pas "kiss me"...
#4 Julia207 04/03/2012 à 19:06:55
Ouai...Mélodie super, Paroles très " alcolique " que ils
devraient aller en désatox et Amy morte pakelle n'y est pa
aller =(
#3 juuh74 04/05/2008 à 17:30:04
c'est 70 jour
#2 Flashy 17/08/2007 à 15:19:13
jla trouve bien cette chanson.j'adore l'air ! sinon j'aime
pas amy lol
#1 MAIKI 09/08/2007 à 17:52:50
I ain’t got seventy days = Je n'ai pas 70 jours devant moi
paroles Amy Winehouse - Rehab lyrics
paroles officielles ♪ Rehab ♪
They tried to make me go to Rehab
But I said no, no, no
Yes I've been black but when I come back
You'll know, know, know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
Just try to make me go to Rehab
But I won't go, go, go

I'd rather be at home with Ray
I ain't got seventy days
'Cause there's nothing
There's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr. Hathaway

I didn't get a lot in class
But I know it don't come in a shot glass

They tried to make me go to Rehab
But I said no, no, no
Yes I've been black but when I come back
You'll know, know, know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
Just try to make me go to Rehab
But I won't go, go, go

The man said "Why you think you here?"
I said "I got no idea"
"I'm gonna, I'm gonna lose my baby"
"So I always keep a bottle near"

He said "I just think you're depressed"
"This me, yeah baby, and the rest"

They tried to make me go to Rehab
But I said no, no, no
Yes I've been black but when I come back
You'll know, know, know

I don't ever want to drink again
I just, ooh I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
And have everyone think I'm on the mend

And it's not just my pride
It's just 'til these tears have dried

They tried to make me go to Rehab
But I said no, no, no
Yes I've been black but when I come back
You'll know, know, know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
Just try to make me go to Rehab
But I won't go, go, go!
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Amy Winehouse
Back To Black
To Know Him Is To Love Him
Body And Soul (feat. Tony Bennett)
A Song For You
Love Is a Losing Game
You Know I'm No Good
Valerie
Wake Up Alone
Best Friends
Fuck Me Pumps
Tears Dry On Their Own
What Is It About Men ?
Know You Now
Stronger Than Me
Monkey Man
Our Day Will Come
Will You Still Love Me Tomorrow ?
Me And Mr Jones
The Girl From Ipanema
Help Yourself
He Can Only Hold Her
You Sent Me Flying
Between The Cheats
Some Unholy War
Cupid
Someone To Watch Over Me
Like Smoke (feat. Nas)
Hey Little Rich Girl
Just Friends
Halftime
In My Bed
What It Is?
Alcoholic Logic
Do Me Good
Fool's Gold
You're Wondering Now
Addicted
Take The Box
Close To The Front
(There Is) No Greater Love
Moody's Mood For Love
October Song
Amy, Amy, Amy / Outro
Cherry
Intro / Stronger Than Me
Mr. Magic
I Heard Love Is Blind
I Heard It Through The Grapevine
Beat The Point To Death
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Les Inconnus | Les Cowboys Fringants | Bryan Adams | Francis Cabrel | Jean-Jacques Goldman | La Belle Et La Bête | Chantal Goya | Le Livre De La Jungle | Savant Des Rimes | Léo Ferré | The Beatles | West Side Story | Patrick Bruel | Voix Du Peuple | Luis Mariano | Maxime Le Forestier | Edith Piaf | Garou | Anastasia | Hercule (Disney) | Robert Charlebois | Barbie | Graeme Allwright | Indochine | Alain Barrière

Carmen | Dance Monkey | Je Suis Comme Toi | Le Temps Est Bon | Tonight | Les Harpies | Fukkireta | Dis, Quand Reviendras-tu ? | O Fortuna | Tu M'manques | Believer | Stach Stach | Bon Anniversaire (A2) | Dernière Danse | La Chanson Des Jumelles | Les Sardines | Fiche Le Camp Jack | Je Serai (Ta Meilleure Amie) | King | La Catherine | Ce Rêve Bleu (Aladdin) | Elle M'a Dit | La Pince a Linge | Mon étoile (Voie Lactée) | Roméo Kiffe Juliette
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'étoile
2| symbole en haut de la croix
3| symbole à droite du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid