paroles de chanson / Amy Winehouse parole / traduction Rehab  | ENin English

Traduction Rehab en Français

Interprète Amy Winehouse

Traduction de la chanson Rehab par Amy Winehouse officiel

Rehab : traduction de Anglais vers Français

Ils ont essayé de me faire aller en cure de désintoxication
Mais j'ai dis "non, non, non"
Oui j'étais déprimée
Mais quand je reviendrai, vous le saurez, saurez, saurez
Je n'ai pas eu le temps
Et si mon père pense que je vais bien
Il essayait de me faire aller en cure de désintoxication
Je n'irais pas, pas, pas

Je préfére être à la maison avec Ray
Je n'ai plus soixante dix jours
Car il n'y a rien, il n'y a rien que vous puissiez m'enseigner
Que je ne puisse apprendre avec M. Hathaway

Je n'ai pas compris grand-chose en cours
Mais je sais que ça ne vient pas dans des shots

Ils ont essayé de me faire aller en cure de désintoxication
Mais j'ai dis "non, non, non"
Oui j'étais déprimée
Mais quand je reviendrai, vous le saurez, saurez, saurez
Je n'ai pas eu le temps
Et si mon père pense que je vais bien
Il essayait de me faire aller en cure de désintoxication
Je n'irais pas, pas, pas

L'homme a dit, "pourquoi pensez-vous être là?"
J'ai dis "aucune idée"
Je vais, je vais perdre mon bébé
Alors je garde toujours une bouteille proche
Il a dit "je pense juste que vous êtes déprimée"
Et moi "ouais bébé, et tout le reste"

Ils ont essayé de me faire aller en cure de désintoxication
Mais j'ai dis "non, non, non"
Oui j'étais déprimée
Mais quand je reviendrai, vous le saurez, saurez, saurez

Je ne veux plus jamais boire
J'ai juste, oh, j'ai juste besoin d'un ami
Je ne vais pas passer dix semaines
Avec tout le monde qui pense que je suis sous meds

Et ce n'est pas juste ma fierté
C'est jusqu'à ce que mes larmes aient séché

Ils ont essayé de me faire aller en cure de désintoxication
Mais j'ai dis "non, non, non"
Oui j'étais déprimée
Mais quand je reviendrai, vous le saurez, saurez, saurez
Je n'ai pas eu le temps
Et si mon père pense que je vais bien
Il essayait de me faire aller en cure de désintoxication
Je n'irais pas, pas, pas
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de Rehab

Nom/Pseudo
Commentaire
#7 castadiiva
07/09/2017 à 16:41:43
c'est que je n'ai plus de larmes a pleurer
#6 Jade
25/07/2016 à 17:18:31
c'est pas : He said "I just think you're depressed Kiss me here, baby, and go rest" c'est : He said "I just think you're depressed This me hey, baby, and the rest ..."
#5 Delamare
16/03/2015 à 11:15:16
"this me" et non pas "kiss me"...
#4 Julia207
04/03/2012 à 19:06:55
Ouai...Mélodie super, Paroles très " alcolique " que ils devraient aller en désatox et Amy morte pakelle n'y est pa aller =(
#3 juuh74
04/05/2008 à 17:30:04
c'est 70 jour
#2 Flashy
17/08/2007 à 15:19:13
jla trouve bien cette chanson.j'adore l'air ! sinon j'aime pas amy lol
#1 MAIKI
09/08/2007 à 17:52:50
I ain’t got seventy days = Je n'ai pas 70 jours devant moi
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'horloge
2| symbole en haut de la poubelle
3| symbole à gauche du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid