Grenade (cover) traduction de Ariana Grande
Fiche traduction Grenade (cover) Ariana Grande
artiste
Traduction Grenade (cover) - Ariana Grande
traduction ♪ Grenade (cover) ♪
{Grenade}

Ca va, ca vien, c'est juste comme cela que tu vis
Oh, prends, prends, prends tout mais tu ne donnes jamais
J'aurais du savoir que tu étais troublée depuis le premier
baiser
Tu avais les yeux ouverts, pourquoi étaient ils ouvert?

Je t'ai donnée tout ce que j'avais et tu l'as jeté a la
poubelle
Tu l'as jeté à la poubelle, tu l'as fais
Que tu me donne tout ton amour est tout ce que j'ai déja
demandé
Puisque ce que tu ne comprends pas c'est

REFRAIN :
Je pourrais attraper une grenade pour toi
Jeter ma main sur une lame pour toi
Je pourrais sauter devant un train pour toi
Tu sais que je peux faire n'importe quoi pour toi

Je subirai toute cette douleur
Prendre une balle directement dans mon cerveau
Oui, je pourrais mourir pour toi, bébé
Mais tu ne ferais pas pareil
Non, non, non, non

Noir, noir, noir et bleu, bat moi jusqu'à ce que je sois
paralysé
Dis au diable que j'ai dit hey, quand tu es revenu d'ou tu
venais
Mauvais garçon, mauvais garçon, c'es juste ce que tu es,
yeah
Tu me souriras en face puis fissurera les freins de ma
voiture

Je t'ai donnée tout ce que j'avais et tu l'as jeté a la
poubelle
Tu l'as jeté à la poubelle, tu l'as fais
Que tu me donne tout ton amour est tout ce que j'ai déja
demandé
Puisque ce que tu ne comprends pas c'est

REFRAIN :
Je pourrais attraper une grenade pour toi
Jeter ma main sur une lame pour toi
Je pourrais sauter devant un train pour toi
Tu sais que je peux faire n'importe quoi pour toi

Je subirai toute cette douleur
Prendre une balle directement dans mon cerveau
Oui, je pourrais mourir pour toi, bébé
Mais tu ne ferais pas pareil

Si mon corps était en feu
Ooh, tu me regarderais brûler dans les flammes
Tu as dis que tu m'aimais, tu es un menteur
Car tu ne l'as jamais, déja, déja fait, bébé

Mais chéri, je continuerai de pouvoir attraper une grenade
pour toi
Jeter ma main sur une lame pour toi
Je pourrais sauter devant un train pour toi
Tu sais que je peux faire n'importe quoi pour toi
Je subirai toute cette douleur
Prendre une balle directement dans mon cerveau
Oui, je pourrais mourir pour toi, bébé
Mais tu ne ferais pas pareil
Non, tu ne ferais pas pareil
Tu ne ferais pas pareil
Ooh, tu n'as jamais fais pareil
Non, non, non,non
Crédits traduction : traduction ajoutée par HinataUchiha
Commentaires
3 réactions pour Ariana Grande - Grenade (cover) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#3 Men9712 05/08/2015 à 08:43:12
Moi j'adore sa chanson.
#2 Tinista Ariana 25/05/2015 à 12:18:58
Tu es trop méchante avec elle très belle parole
#1 Tinistar 25/05/2015 à 12:18:06
Aller tous vous faire foutre gros con
paroles Ariana Grande - Grenade (cover) lyrics
paroles officielles ♪ Grenade (cover) ♪
Easy come, easy go, that's just how you live
Oh, take, take, take it all but you never give
Should've known you was trouble from the first kiss
Had your eyes wide open, why were they open?

Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever asked
'Cause what you don't understand is

I'd catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya

I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
No, no, no, no

Black, black, black and blue, beat me 'til I'm numb
Tell the devil I said hey, when you get back to where you're
from
Mad boy, bad boy, that's just what you are, yeah
You'll smile in my face then rip the brakes out my car

Gave you all I had and you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes, you did
To give me all your love is all I ever asked
'Cause what you don't understand is

I'd catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya

I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for ya, baby
But you won't do the same

If my body was on fire
Ooh, you'd watch me burn down in flames
You said you loved me, you're a liar
'Cause you never, ever, ever did, baby

But darling, I'd still catch a grenade for ya
Throw my hand on a blade for ya
I'd jump in front of a train for ya
You know I'd do anything for ya
I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won't do the same
No, you won't do the same
You wouldn't do the same
Ooh, you never do the same
No, no, no, no
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Ariana Grande
Dangerous Woman
True Love
One Last Time
Side To Side
God Is a Woman
Love Me Harder (with The Weeknd)
Bang Bang
Into You
Knew Better Pt. II
Only 1
Over And Over Again Ft. Nathan Sykes
My Everything
Best Mistake
Right There Ft Big Sean
You'll Never Know
Problem (feat. Iggy Azalea)
Popular Song Feat Mika
Touch It
Santa Tell Me
December
Winter Things
Break Free
Focus
Pink Champagne
Moonlight
The Way
Almost Is Never Enough Ft. Nathan Sykes
Be Alright
Just a Little Bit Of Your Heart
Wit In This Christmas
Knew Better / Forever Boy
Jason's Song (Give It Away)
Intro (Christmas And Chill)
Everyday Ft. Future
Let Me Love You Ft. Lil Wayne
Baby It's Cold Outside
Baby I
Gimme Some Lovin'
Be My Baby
Lovin' It
Honeymoon Avenue
Step On Up
Love Is Everything
Thinkin Bout You
Bad Decisions
You're My Only Shawty
Die In Your Arms (Cover)
Die In Your Arms (Justin Bieber's Cover)
ABC (cover)
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Generique TV | Charles Aznavour | Les Inconnus | La Belle Et La Bête | Justin Bieber | Bob L'éponge | Frank Sinatra | Notre-dame De Paris | Jean-Jacques Goldman | Francis Cabrel | Walt Disney | Melissa | Chansons Populaires | Beyonce | Chantal Goya | Indochine | Les Choristes | Winx | Anne Sylvestre | Donjon De Naheulbeuk | Michael Jackson | Serge Reggiani | Princess Sarah | Fatal Bazooka | Dimitri Bodiansky Et Nicolas Varley

Corneil Et Bernie (Générique) | Ce Rêve Bleu | C'est La Fête | Je Voudrais Déjà être Roi | Marguerite | Notre Dame De Paris | Avec La Foi | Moi a Mon Bisounours | Sous Le Vent (Avec Garou) | Laissons Entrer Le Soleil | Ta Main | Travelo | We Are The Champions | Tout Le Bonheur Du Monde | Dernière Danse | Je Suis Ton Meilleur Ami | Don't Worry, Be Happy | Ratisse-moi | The Eye Of The Tiger | La Terre Meurt | On Ira | Jalousie | Mon Pays | Remember Me | Il Vit En Toi (Lr Roi Lion 2)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'oeil
2| symbole à droite de l'ampoule
3| symbole en bas de l'étoile
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid