Love Me Harder (with The Weeknd) traduction de Ariana Grande
Fiche traduction Love Me Harder (with The Weeknd) Ariana Grande
artiste
Traduction Love Me Harder (with The Weeknd) - Ariana Grande
traduction ♪ Love Me Harder (with The Weeknd) ♪
{Aime moi plus fort}

[Ariana Grande:]
Dis moi quelque chose, j'ai besoin de savoir
Ensuite, coupe moi le souffle et ne laisse jamais partir
Si tu me laissais juste envahir ton espace
Je prendrais le plaisir et j'éloignerais la douleur

Et si en ce moment, je me mords la lèvre
Bébé, à ce moment, tu sauras que c'est
Quelqu'un chose de plus grand que nous et au-delà du
bonheur
Donne moi une raison d'y croire

Car si tu veux me garder, tu dois dois dois dois m'aimer
plus fort
Et si tu as vraiment besoin de moi, tu dois dois dois
m'aimer plus fort
Tu dois m'aimer plus fort
Aime moi, aime moi, aime moi
Plus fort, fort, fort

[The Weeknd:]
Je connais tes motivations et tu connais les miennes
Celles qui m'aiment, j'ai tendance à les laisser derrière
moi
Si tu me connais et décide de rester
Alors prends ce plaisir et éloigne la douleur

Et si en ce moment tu te mords la lèvre
Quand je te fais gémir, tu sais que c'est réel
Peux-tu sentir la pression entre tes hanches
Avec moi, tu auras l'impression que c'est la première fois

[Ariana Grande & The Weeknd:]
Car si tu veux me garder, tu dois dois dois dois m'aimer
plus fort (Je t'aimerai plus fort)
Et si tu as vraiment besoin de moi, tu dois dois dois
m'aimer plus fort (Aime moi plus fort)
Aime moi, aime moi, aime moi
Plus fort, fort, fort
Aime moi, aime moi, aime moi
Plus fort, fort, fort

Donc si je ne peux pas tout découvrir ?
Tu dois essayer, essayer encore
Donc si je ne peux pas tout découvrir ?
Je partirai, partirai

Car si tu veux me garder, tu dois dois dois dois m'aimer
plus fort (Je t'aimerai, t'aimerai, t'aimerai)
Et si tu as vraiment besoin de moi, tu dois dois dois
m'aimer plus fort (Aime moi, aime moi, bébé)
Car si tu veux me garder, tu dois dois dois dois m'aimer
plus fort (Aime moi plus fort)
Et si tu as vraiment besoin de moi, tu dois dois dois
m'aimer plus fort (Je t'aimerai plus fort)
Aime moi, aime moi, aime moi
Plus fort, fort, fort
(Aime moi, aime moi, bébé)
Aime moi, aime moi, aime moi
(Juste un peu plus fort, juste un peu plus fort bébé)
Plus fort, plus fort, plus fort
Crédits traduction : traduction ajoutée par thecall
Commentaires
10 réactions pour Ariana Grande - Love Me Harder (with The Weeknd) traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#10 Hello... 13/04/2016 à 11:07:25
Pour la traduction, je ne suis pas vraiment d'accord avec
"Je prendrais le plaisir et j'éloignerais la douleur", je
pense que c'est plus "Je prendrai le plaisir et le prendrai
avec la douleur", ça me paraît plus juste. Merci de
prendre mon message en considération et bonne journée !
#9 Valou66 21/11/2015 à 18:11:15
Ariana , je te trouve superbe , tu es merveilleuse sur
scène , continue comme ça
#8 chloepreteur 17/03/2015 à 18:55:52
love you j aim
#7 chloepreteur 17/03/2015 à 18:54:59
love
#6 par choquer 17/01/2015 à 15:48:33
ohh connue suis choque la chaudasse je la pense pas comme sa
"et si en ce moment tu te mort les levres Quand je te fait
gemir ,tu sais que c est reel peut tu sentir la pression
entre te hanches avec moi , tu aura l impression que c est
la premiere "
#5 oumai2004 17/01/2015 à 15:32:08
BON UNE CHOSE A CHAQUE FOIT QUAND TU FAIT UNE CHANSON TU
DOIS TOUJOUR ETRE MOITIER NUE
#4 oumai2004 17/01/2015 à 15:20:02
AU DEBUT TU CHANTE MOCHE MAIS SAVA IL FAUT ARRETER DE TE
METTRE SEXY T UN A PROBLEME
#3 Choquer 15/01/2015 à 23:27:15
Ohhh connue suis choqué la chaudasse je la pense pas comme
sa "
Et si en ce moment tu te mords la lèvre
Quand je te fais gémir, tu sais que c'est réel
Peux-tu sentir la pression entre tes hanches
Avec moi, tu auras l'impression que c'est la première "
#2 Sanchez 29/11/2014 à 02:46:13
Euh en gros elle explique juste qu'elle a envie qu'il lui
fasse l'amour plus fort --" D'où le " pression sur tes
hanches", "plaisir et éloigne la douleur" et "comme si
c'était la première fois". Elle chaude la Ariana là x)
#1 els 19/11/2014 à 20:11:46
je ne comprend pas réellement cette chanson même en
visionant le clip je la trouve un peu trop déconnecté avec
cette traduction mais elle reste jolie à écouter
paroles Ariana Grande - Love Me Harder (with The Weeknd) lyrics
paroles officielles ♪ Love Me Harder (with The Weeknd) ♪
Tell me something I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I'll take the pleasure, take it with the pain

And if in the moment I bite my lip
Baby, in that moment you'll know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it

'Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
Baby, love me harder

Oh, oh, oh, oh
Love me, love me, love me
Oh, oh, oh, oh
Harder, harder, harder

I know your motives and you know mine
The ones that love me I tend to leave behind
If you know about me and choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain

And if in the moment you bite your lip
When I get you moaning, you know it's real
Can you feel the pressure between your hips
I'll make it feel like the first time

And if in the moment you bite your lip
When I get you moaning, you know it's real
Can you feel the pressure between your hips?
I'll make it feel like the first time

'Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
(I'm a love you harder)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
Baby, love me harder

Oh, oh, oh, oh
Love me, love me, love me
Oh, oh, oh, oh
Harder, harder, harder (harder)

Oh, oh, oh, oh
Love me, love me, love me
Oh, oh, oh, oh
Harder, harder, harder (you gotta love me harder)

So what do I do if I can't figure it out (figure it out)
You've got to try, try, try again
So what do I do if I can't figure it out
I'm gonna leave, leave, leave

'Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta,
Got to love me harder (I'm a love, love, love)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta,
Got to love me harder (love me, love me, baby)

'Cause if you want to keep me
You gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder (love
me harder)
And if you really need me
You gotta, gotta, gotta, gotta,
Got to love me harder (I'mma love you harder)

Oh, oh, oh, oh
Love me, love me, love me (I'mma love you)
Oh, oh, oh, oh
Harder, harder, harder
Oh, oh, oh, oh
(Boy, you gotta love me, love me, baby)
Love me, love me, love me
(Just a little bit harder, harder, baby)
Oh, oh, oh, oh
Harder, harder, harder
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): SAVAN HARISH KOTECHA, MARTIN MAX, AHMAD BALSHE, ABEL TESFAYE, ALI PAYAMI, PETER ANDERS SVENSSON Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Ariana Grande
Dangerous Woman
True Love
One Last Time
Side To Side
God Is a Woman
Into You
Bang Bang
Knew Better Pt. II
Only 1
Problem (feat. Iggy Azalea)
Touch It
Best Mistake
Over And Over Again Ft. Nathan Sykes
My Everything
You'll Never Know
Right There Ft Big Sean
Popular Song Feat Mika
December
Santa Tell Me
Winter Things
Break Free
Focus
Pink Champagne
The Way
Be Alright
Moonlight
Wit In This Christmas
Baby I
Everyday Ft. Future
Honeymoon Avenue
Just a Little Bit Of Your Heart
Almost Is Never Enough Ft. Nathan Sykes
Jason's Song (Give It Away)
Let Me Love You Ft. Lil Wayne
Knew Better / Forever Boy
Intro (Christmas And Chill)
Baby It's Cold Outside
Love Is Everything
Be My Baby
Gimme Some Lovin'
Lovin' It
Step On Up
Tattooed Heart
Daydreamin
Thinkin Bout You
Bad Decisions
Die In Your Arms (Cover)
On Last Time (Attands Moi) [feat. Kendji Girac]
Die In Your Arms (Justin Bieber's Cover)
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Bob Marley | La Belle Et La Bête | La Reine Des Neiges | Queen | Léo Ferré | Johnny Hallyday | Jean-Jacques Goldman | Shrek | Jacques Douai | Melissa | Georges Bizet | Tino Rossi | Beyonce | Savant Des Rimes | Eminem | Indochine | Violetta | Sim | Princess Sarah | Comptine | La Petite Sirène | Anastasia | Blanche Neige Et Les Sept Nains | Bonnie Tyler | Mireille Mathieu

La Magie Des Winx (Générique) | Pas Capable De Tirer Ma Vache | Smelly Cat | Tale As Old As Time | Do-Re-Mi | Je M'appelle Hélène | Ti Fleur Fânée (créole) | De La Main Gauche | Mon Ancêtre Gurdil | Gospel Pur | Tout De Moi | Ohio | Liberta - e Cardelline | Je Veux y Croire | Heigh-Ho ! | J'aime Les Filles | Hold My Hand (Feat. Sean Paul) | Sous Les Ponts De Paris | Etienne | Ahwak | Crève Mon Sale | Un Petit Ricard Dans Un Verre a Ballon | Lambada | Il Faudra Leur Dire | Dites-lui
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la poubelle
2| symbole à droite de l'enveloppe
3| symbole en bas du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid