La Boda : traduction de Espagnol vers Français
Chers frères,
Continuons avec ce mariage
S'il y a quelqu'un présent
Qui s'oppose à ce mariage
Qu'il parle maintenant ou se taise à jamais
Je m'y oppose !
Qui t'aime comme moi, petite chose mignonne ?
Oh, Dieu, si tu te maries, tu emporteras ma vie
C'est comme la fin d'un roman
Notre histoire, la plus belle
Dis-moi que cette cérémonie est un cauchemar
Un instant, Père
Ne permettez pas cela, c'est absurde, c'est une erreur
Mettez en pause ce mariage
Je vais vous expliquer ma raison et qui je suis
Et que cet idiot à l'autel m'écoute
Et je vais raconter au public
L'histoire d'un grand amour
Il y a un an, nous nous sommes séparés, nous nous sommes aimés comme des fous
Nous avons tous les deux partagé un cœur
Mais aujourd'hui, elle se marie pour essayer de m'effacer
(Mais viens ici, qui est ce fou ?)
Shh, ne donne pas ton avis, s'il te plaît
Aujourd'hui, je renonce à son abandon, et je suis prêt à tout
Mon idole, Roméo, a lutté pour l'amour
Et un soldat est un héros même s'il meurt à la guerre
Je ne quitte pas cette église si ce n'est pas avec elle
Qui t'aime comme moi, petite chose mignonne ?
Oh, Dieu, si tu te maries, tu emporteras ma vie
C'est comme la fin d'un roman
Notre histoire, la plus belle
Dis-moi que cette cérémonie est un cauchemar
Mon amour, par Dieu, réfléchis
Rappelons-nous nos vies
Quand nous étions enfants ce dimanche
Nous nous sommes donné le premier baiser
Nous avons fait un pacte de parole (nous avons fait un pacte de parole)
Je t'aime, tu m'aimes (je t'aime, tu m'aimes)
Et même si la fin du monde arrive
Même la mort ne nous sépare pas
Et ces matinées où je grimpais par ta fenêtre
Ton petit chien aboyait et réveillait ton père
Ils ne comptaient pas sur ma ruse, ils ne m'attrapaient jamais
Ta mère cherchait le bruit et moi sous ton lit
Comment oublier cette école où j'ai étudié ton corps ?
Dans la salle de bain, quatrième étage, tous les jours à deux heures et quart
Ce n'est pas la même chose de faire l'amour que de te faire l'amour
Ton oreiller a été témoin des nuits de passion
Tu perdais le contrôle et même ma voix t'excitait
J'ai remédié à tes jours amers avec un appel
Mon amour, je ne t'ai pas abandonnée, mon voyage était très nécessaire
Et la lettre que je t'ai envoyée, tu ne l'as pas reçue, regarde le mal
Mon amour, mais tu es folle ?
Laisse-moi découvrir
Aventure
Non, non, non, non, non !
Qui t'aime comme moi, petite chose mignonne ?
Et maintenant je m'adresse à l'insuffisant, au petit truc
Et tu oses te comparer à moi
Qui t'a donné le titre d'une femme d'autrui ?
Rendre à César ce qui est à César, dis-moi qui ? Maudite soit
Je connais ses défauts, ses secrets les plus intimes
Je te donnerai, d'homme à homme, une chance de parler
Qu'est-ce qui se passe, tu ne dis rien ? Tu ne la rendras jamais heureuse
Ta future épouse pleure des larmes pour moi
Pourquoi pleures-tu ?
Parce que tu sais que je dis la vérité, hein ?
La seule vérité que tu connais
La vérité que beaucoup à ce mariage se souviennent aussi
Et ils s'assoient pour assister à ce théâtre
Dramatisé par une hypocrite et un clown
Et oui, tu es l'actrice de cette pièce ridicule
Lève la tête
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi quand je te parle
Moi qui t'ai vu rire, t'ai vu pleurer
Moi qui ai vécu à tes côtés
Les meilleurs et les pires chapitres de notre roman
De notre histoire
Tu paies ton protagoniste avec cette fin, hein ?
Pas moi, mon amour