paroles de chanson / BTS parole / traduction Just On Day  | ENin English

Traduction Just On Day en Français

Interprète BTS

Traduction de la chanson Just On Day par BTS

Just On Day : traduction de Français vers Français

{Juste un jour}

[SUGA]
Si seulement j'avais juste un jour
Je voudrais m'endormir paisiblement sous l'odeur de ton parfum
Je trouverais une opportunité malgré mon emploi du temps chargé
Je voudrais plonger dans tes yeux, qu'on se regarde
J'aime tes long cheveux lisses
Je suis soufflé quand tu t'attaches les cheveux et que je vois ta nuque
Partout où nous irons je te garderai près de moi
Ma chérie, à chaque fois que j'ai le souffle coupé
Comme ces rues bruyantes de Myungdong, notre musique de fond est le rythme de notre respiration
J'aime ta voix quand dis mon nom
Je veux être enfermé en toi et nager en toi, je veux te connaître plus
Je serai un explorateur m'aventurant dans ton jardin secret
Ton existence est une oeuvre d'art que j'aime contempler
J'y pense nuit et jour mais ce n'est qu'un rêve insensé


[JUNGKOOK]
Si seulement on pouvait être ensemble, juste un jour
Si seulement je pouvais tenir ta main, juste un jour
Si seulement on pouvait être ensemble, juste un jour
Rien qu'un jour
Si seulement on pouvait être ensemble
(Do It Do It Do It)
[JIN]
J'aimerais être avec toi même si ce n'est qu'un jour
(Do It Do It Do It)
[J-HOPE]
Je ferais une fête rien que pour toi
(Do It Do It Do It)
[JIMIN]
J'aimerais être avec toi même si ce n'est qu'un jour
(Do It Do It Do It)

[V]
Je ferais une fête rien que pour toi
Ça serait tellement bien si on le faisait
On irait quelque part pour manger et regarder un film tranquillement
Je ferait n'importe quoi pour ça bébé

[RAPMONSTER]
Désolée peut-être que je suis trop rationnel
Mais souris moi quand même si tu me vois un jour
Peut-être que tu m'en veux un peu, ou même beaucoup
Je sais, je t'ai délaissée à cause de mes rêves
Quand bien même donne moi un jour, même si c'est dans mes rêves, rien qu'un jour
Parmi tous ces mots que j'ai du étouffer à cause de la réalité
J'en choisirai un que je te dirai assurément
Sortons ensemble quand les fleurs écloront et rompons lorsqu'elles faneront
Je ne pense pas que je t'oublierai facilement mais
Est-ce égoïste d'espérer que c'est pareil pour toi?
Je continue à me mentir me disant que c'est mieux pour toi
Et tu restes le centre de ma vie

[V]
Si seulement on pouvait être ensemble, juste un jour
Si seulement je pouvais tenir ta main, juste un jour
Si seulement on pouvait être ensemble, juste un jour
Rien qu'un jour

[J-HOPE]
Si nous pouvons être ensemble, profitons de chaque seconde
24 heures, si seulement je pouvais être avec toi
Je t'embrasserai dès le matin
Sans oublier le petit-déjeuner
On se tiendra la main en profitant du soleil
Ça ne se terminera pas comme ça, au milieu d'une merveilleuse nuit
Sous la clarté de la lune je te confesserai mon amour

Mais toutes ces choses me rappellent que

[ALL]
“Ce n'est possible que si nous avons un jour ensemble”

[JIN]
Si seulement on pouvait être ensemble, juste un jour
Si seulement je pouvais tenir ta main, juste un jour
Si seulement on pouvait être ensemble, juste un jour
Rien qu'un jour
Si seulement on pouvait être ensemble
(Do It Do It Do It)
[V]
J'aimerais être avec toi même si ce n'est qu'un jour
(Do It Do It Do It)
[J-HOPE]
Je ferais une fête rien que pour toi
(Do It Do It Do It)
[JIMIN]
J'aimerais être avec toi même si ce n'est qu'un jour
(Do It Do It Do It)

Si seulement on pouvait être ensemble
(Do It Do It Do It)
J'aimerais être avec toi même si ce n'est qu'un jour
(Do It Do It Do It)

Si seulement on pouvait être ensemble

[RAPMONSTER]
Ne peux tu pas rester près de moi?
Crédits traduction : traduction ajoutée par LianMeng

Commentaires sur la traduction de Just On Day

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du téléviseur
2| symbole à droite du cadenas
3| symbole à droite du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid