Silver Spoon traduction de BTS
Fiche traduction Silver Spoon BTS
artiste
Traduction Silver Spoon - BTS
traduction ♪ Silver Spoon ♪
{Silver Spoon}

Ils m'appellent baepsae
Elle en a bavé, notre génération
Vite vite, poursuivons-les
Grâce à la cigogne, j'ai les jambes tendues et écartées
Alors appelez-moi baepsae
Elle en a bavé, notre génération
Vite vite, poursuivons-les
Mon professeur, lui, est né avec une cuillère en argent
dans la bouche

Au boulot, je donne tout pour ma paie
A l'école , ce sont les professeurs [qui mettent la
pression]
Nos supérieurs et leur intimidation
Les médias ne parlent que de la n-ième génération

Changeons les règles, change change
Les cigognes voudraient [les] conserver
Ça se passera pas comme ça, bang bang
C'est pas normal
C'est pas normal

Ah, changez de disque avec vos "faites des efforts"
Ah, ça me crispe les mains et les pieds
Ah, des efforts, ah, des efforts
Ah, les chances [de réussite] sont minces ;
Comme on pouvait s'y attendre des cigognes

Ah, changez de disque avec vos "faites des efforts"
Ah, ça me crispe les mains et les pieds
Ah, des efforts, ah, des efforts
Ah, les chances [de réussite] sont minces

Comme on pouvait s'y attendre des cigognes, elles ne
déçoivent jamais
Comme on pouvait s'y attendre des cigognes, elles méritent
leur nom
Comme on pouvait s'y attendre des cigognes, ce sont elles
les patronnes
Comme on pouvait s'y attendre des cigognes, des cigognes

Ils m'appellent baepsae
Elle en a bavé, notre génération
Vite vite, poursuivons-les
Grâce à la cigogne, j'ai les jambes tendues et écartées

Alors appelez-moi baepsae
Elle en a bavé, notre génération
Vite vite, poursuivons-les
Mon professeur, lui, est né avec une cuillère en argent
dans la bouche

J'ai les jambes d'une mésange, tu as celles d'un cigogne
Tu m'as dit : "Mes jambes valent un million de dollars"
Mais les miennes sont courtes, comment pourrais-je rivaliser
avec toi ?
Tu m'as répondu : "ça ira, à condition qu'on soit dans le
même champ"
Jamais, jamais, jamais

Changeons les règles, change change
Les cigognes voudraient [les] conserver
Ça se passera pas comme ça, bang bang
C'est pas normal
C'est pas normal

Ah, changez de disque avec vos "faites des efforts"
Ah, ça me crispe les mains et les pieds
Ah, des efforts, ah, des efforts
Ah, les chances [de réussite] sont minces ;
Comme on pouvait s'y attendre des cigognes

Ah, changez de disque avec vos "faites des efforts"
Ah, ça me crispe les mains et les pieds
Ah, des efforts, ah, des efforts
Ah, les chances [de réussite] sont mince
Comme on pouvait s'y attendre des cigognes

Tu dis que c'est de ma faute ? Tu rigoles ?
Tu trouves ça juste ? Mais t'es malade ou quoi ?
T'es en train de me dire que c'est ça, la justice ?
Tu rigoles ?

Tu rigoles ?
Tu tu rigoles ?
Ah, changez de disque avec vos "faites des efforts"
Ah, ça me crispe les mains et les pieds
Ah, des efforts, ah, des efforts

Ah, les chances [de réussite] sont minces ;
Comme on pouvait s'y attendre des cigognes
Ah, changez de disque avec vos "faites des efforts"
Ah, ça me crispe les mains et les pieds
Ah, des efforts, ah, des efforts
Ah, les chances [de réussite] sont mince
Nous sommes des baepsae, nous ne décevons jamais
Nous sommes des baepsae, nous avons mérité notre nom
Nous sommes des baepsae, tâchons de vivre ensemble
Nous sommes des baepsae, baepsae
Ils m'appellent baepsae
Elle en a bavé, notre génération
Vite vite, poursuivons-les
Grâce à la cigogne, j'ai les jambes tendues et écartées
Alors appelez-moi baepsae
Elle en a bavé, notre génération
Vite vite, poursuivons-les
Mon professeur, lui, est né avec une cuillère en argent
dans la bouche
Crédits traduction : traduction ajoutée par liliGD62
Commentaires
1 réaction pour BTS - Silver Spoon traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 la petite maknae 26/12/2018 à 17:27:10
C'était hyper bien traduit bravo continuez
paroles BTS - Silver Spoon lyrics
paroles officielles ♪ Silver Spoon ♪
They call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase 'em
황새 덕에 내 가랑인 탱탱
So call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase 'em
금수저로 태어난 내 선생님

알바 가면 열정페이
학교 가면 선생님
상사들은 행패
언론에선 맨날 몇 포 세대

룰 바꿔 change, change
황새들은 원해 원해 maintain
그렇게는 안 되지 bang, bang
이건 정상이 아냐
이건 정상이 아냐

아 노력노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력, 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가 (역시 황새!)

노력타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력, 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가

(역시 황새야) 실망 안 시켜
(역시 황새야) 이름 값 하네
(역시 황새야) 다 해먹어라
(역시 황새야) 황새야

They call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase 'em
황새 덕에 내 가랑인 탱탱

So call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase 'em
금수저로 태어난 내 선생님

난 뱁새다리 넌 황새다리
걔넨 말하지 ‘내 다린 백만 불짜리'
내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니?
They say ‘똑같은 초원이면 괜찮잖니!'
Never, never, never

룰 바꿔 change, change
황새들은 원해 원해 maintain
그렇게는 안 되지 bang, bang
이건 정상이 아냐
이건 정상이 아냐

아 노력노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력, 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가 (역시 황새!)

노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력, 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가
(역시 황새야!)

내 탓이라니 너 농담이지
공평하다니 oh, are you crazy?
이게 정의라니 you mu' be kiddin' me
You mu' be kiddin' me
You, you mu' be kiddin' me!

아 노력노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력, 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가 (역시 황새!)

노력 타령 좀 그만둬
아 오그라들어 내 두 손발도
아 노력 노력, 아 노력 노력
아 노랗구나 싹수가

(우린 뱁새야) 실망 안 시켜
(우린 뱁새야) 이름값하네
(우린 뱁새야) 같이 살자고
(우린 뱁새야) 뱁새야

They call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase 'em
황새 덕에 내 가랑인 탱탱

So call me 뱁새
욕봤지 이 세대
빨리 chase 'em
금수저로 태어난 내 선생님
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): pdogg, slow rabbit, superme boi, 랩몬스터 Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de BTS
Dope (쩔어)
Run
War Of Hormones
Blood Sweat & Tears
Nevermind
Awake
Mama
I Need U
N.O
Save Me
Stigma
Epilogue: Young Forever
Lost
Fire
Two! Three! (Still Wishing There Will Be Better Days)
Not Today
Lie
Just On Day
Danger
Begin
We Are Bulletproof
Fun Boys
Tomorrow
Let Me Know
Am I Wrong
Boy Meets Evil
Sick
Bts Cypher 4
21st Centuay Girls
Intro: Skool Luv Affair
Wngs
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Generique TV | Patrick Bruel | Serge Gainsbourg | Les Inconnus | Aladdin | Jean-Jacques Goldman | Bob Marley | Julien Clerc | American Horror Story | Bryan Adams | Savant Des Rimes | Shrek | Choum | Comptine | Richard Anthony | Michel Sardou | Françoise Hardy | Frank Sinatra | Camille | André Claveau | Edith Piaf | Winx | Enrique Iglesias | Daniel Guichard | Graeme Allwright

Libérée, Délivrée | Juste Une P'tite Nuite | La Patate | Alouette | La Chanson Des Licornes | Générique Cités D'or | Don't Worry, Be Happy | Ahwak | This Is Me This Is Real | Listen | Si Fragile | Believer | La Chanson De Lara | Du Bout Des Lèvres | Je Veux Toute Toute La Vivre Ma Vie | Laisse Moi Kiffer | Parce Que | Une Goutte d Eau | L'aigle Noir | Espanola | Je Voudrai Deja Etre Roi | Un Jour (R&J) | Les Parent | La Lune Est Morte | Le Jour D'après
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du cadenas
2| symbole en bas de la loupe
3| symbole en haut du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid