Bars & Melody Hopeful traduction
Fiche de Hopeful Bars & Melody
artiste
Traduction Hopeful - Bars & Melody
traduction ♪ Hopeful ♪
{Pleins d'espoirs}

Oh-oh-oh
(Ouais)

S'il te plaît dieu aide-moi
Je me sens si seul
Je suis juste un gosse, j'peux pas prendre sur moi
J'ai tellement pleuré, ouais, en écrivant cette chanson
Essayant de m'adapter , mais à quel lieu appartiens-je?
Je me réveille tous les jours, voulant rester chez moi
Ma mère me demande pourquoi je suis toujours seul
Trop peur de parler, trop peur de brailler
Je vais à l'école avec des sueurs froides

Je suis juste un gosse, je ne veux pas de stress
Je suis anxieux, ma vie est un gâchis
Les surnoms que tu 'donnes ; ils me font vraiment mal
Je veux le dire à ma mère, mais elle galère avec mon
père
Je me sens pris au piège, sans nulle part où aller
Arrivé à l'école, je ne veux pas me battre, je veux
apprendre
Alors s'il te plaît monsieur harceleur, dis-moi ce que j'ai
fait
tu sais que je n'ai pas de père, je vis avec ma mère

Parce que j'espère, oui j'espère, j'espère pour
aujourd'hui
Prends cette musique et sers t'en, laisse-toi emporter
Et puis espère, de l'espoir, qu'il crée un chemin
Cane sera pas facile, mais, c’est bon
espère juste

Pourquoi crains-tu la couleur de ma peau
Si je suis gros ou maigre
Tu m'appelles perdant , tu me traite d'idiot
J'ai pas le choix, je dois aller à l'école
Je voudrais avoir un ange qui reste à mes côtés
Je tremble de peur, j'ai tellement peur à l'intérieur
ça n'a pas vraiment d'importance si je n'ai pas le look
Pourquoi me blesses-tu toujours et détruis-tu mes livres?

Parce que j'espère, oui j'espère, j'espère pour
aujourd'hui
Prends cette musique et sers t'en, laisse-toi emporter
Et puis espère, de l'espoir, qu'il crée un chemin
Cane sera pas facile, mais, c’est bon
espère juste

Je te donne tout mon argent chaque jour
Je n'ai pas demandé à naître, mais maintenant je dois
payer
Je n'ai rien à manger, tu prends tout ce que j'ai
Quand je te le donne, tu cherches dans mes sacs
J'ai écrit cette chanson pour que tu comprenne que
Nous aurions pu être amis, oui toi et moi
Monsieur harceleur réfléchit instant
Chaque jour tu me met à genoux

Parce que j'espère, oui j'espère, j'espère pour
aujourd'hui
Prends cette musique et sers t'en, laisse-toi emporter
Et puis espère, de l'espoir, qu'il crée un chemin
Cane sera pas facile, mais, c’est bon
espère juste
Parce que je suis utile, oui j'espère, j'espère pour
aujourd'hui
Prends cette musique et sers t'en, laisse-toi emporter
Et puis espère, de l'espoir, qu'il crée un chemin
Cane sera pas facile, mais, c’est bon
espère juste


Ce que je porte est tout ce que j'ai
Nous n'avons plus de maison, il ne me reste qu'un sac
Yo monsieur harceleueur, aide-moi s'il te plaît
J'suis de chair et de sang, accepte-moi s'il te plaît
Crédits traduction : traduction ajoutée par illo_5sosFam et corrigée par alexoom, illo_5sosFam, roar, albireo
Commentaires
9 réactions pour Bars & Melody - Hopeful traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#9 quentin 30/11/2016 à 17:26:17
cette chanson est magnifique merci beaucoup pour la
traduction :)
#8 Erza/Scarlet18 20/05/2015 à 18:28:13
Cette chanson nous montre qui y a de l'espoir encore contre
le harcèlement. On a déjà vu quelqu'un qui avait besoin
d'aide mais on avait trop peur et cette chanson nous dit
qu'il ne faut pas avoir peur!
#7 L-auvergnat 08/05/2015 à 19:38:29
Très belle chanson et très touchante aussi
Ils ont une sensibilités dans leur parole et leurs yeux
c'est juste incroyable ;)
#6 [email protected] 05/05/2015 à 11:45:47
Que dire ,j'ai été toucher par cette chanson
#5 Hassan 08/03/2015 à 21:09:22
C'est une belle chanson .
#4 i love r5 21/02/2015 à 20:31:32
la musique est très touchante moi qui n'est que 12 ans et
qui aimerez faire carrière comme eu je trouve qu'ils font
du bon travail moi aussi je suis"hopeful"
#3 lmp 23/01/2015 à 05:50:37
le Dernier couplet c ce que je porte pas qu'est ce que je
porte
#2 Cloclo 05/01/2015 à 22:03:09
Je pense que c'est plutôt "Why do you always hurt me and
destoy my books?" Juste après le refrain
#1 alexoom 14/09/2014 à 14:54:48
la traduction de "I've cried so many tears, yeah, writing
this song, Tryna fit in, where do I belong?" (ligne 7-8)
serait plutot :
"J'ai pleuré tant de larmes, ouais, en écrivant cette
chanson. Essayant de m'adapter, mais où vais-je (suis-je)?
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Bars & Melody - Hopeful lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Hopeful ♪
Please help me God, I feel so alone
I'm just a kid, I can't take it on my own
I've cried so many tears, yeah, writing this song
Trying to fit in. Where do I belong?
I wake up every day, don't wanna leave my home
My mamma's askin' me why I'm always alone
Too scared to say, too scared to holler
I'm walking to school with sweat around my collar
I'm just a kid, I don't want no stress
My nerves are bad, my life's a mess
The names you call me, they hurt real bad
I want to tell my Mom
She's havin' trouble with my Dad
I feel so trapped, there's nowhere to turn
Come to school
Don't wanna fight I wanna learn
So please mister Bully
Tell me what I've done
You know I have no Dad
I'm livin' with my Mom

'Cause I'm hopeful, yes, I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He'll make a way
I know it ain't easy but that's okay
Just be hopeful

Why do you trip at the colour of my skin
And whether I'm fat or whether I'm thin
You call me loser, you call me a fool
I ain't got a choice, I gotta go to school
I wish I had an angel to stick by my side
I'm shaking with fear, I'm so scared inside
Doesn't really matter if I ain't got the looks
Why do you always hurt me and destroy my books?

'Cause I'm hopeful, yes, I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He'll make a way
I know it ain't easy but that's okay
Just be hopeful

I give you all my money every single day
I didn't ask to be born but now I have to pay
I ain't got no food, you take all I have
When I give it to you, you search through my bags
I wrote this song for you to see
We could've been friends, yeah you and me
Mister bully, take a moment please
Every single day you bring me to my knees

'Cause I'm hopeful, yes, I am
Hopeful for today
Take this music and use it
Let it take you away
And be hopeful, hopeful
And He'll make a way
I know it ain't easy but that's okay

'Cause I'm hopeful, yes I am,
Hopeful for today (Hopeful for today)
Take this music and use it (Bars and Melody!)
Let it take you away (Take you away)
And be hopeful, hopeful (Yeah)
And he'll make a way
I know it ain't easy but that's okay
Just be hopeful

What I wear is all I have
We lost our home, I'm livin' from a bag
Yo mister bully, help me please
I'm flesh and blood, accept me please
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Charlie Lenehan, C. Morton, Thomas Callaway, Frederick Taylor, Carl Terrell Mitchell, Leondre Devries Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Bars & Melody
Shining Star
Keep Smiling
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Johnny Hallyday | Julien Clerc | Joe Dassin | La Reine Des Neiges | Julio Iglésias | Grease | Roméo Et Juliette | Chantal Goya | Justin Bieber | Eminem | Maitre Gims | Les Compagnons De La Chanson | Hugues Aufray | Henri Dès | Edith Piaf | Diam's | Alicia Keys | Guy Béart | Adele | Nena | Graeme Allwright | Toto Cutugno | Le Livre De La Jungle | Axelle Red

You're The One That I Want | 99 Luftballons | Vice Et Versa | Besoin D'amour | Ta Main | We Are The Champions | La Nuit N'en Finit Plus | Bad Boys | Creep | Tu Vas Me Détruire | Sous Une Pluie D'étoiles | Demande Au Soleil | Ne M'oublie Pas | In Italia | Téléphone-moi | La Lune Est Morte | La Rue Principale | Let It Be | Chanson Sans Calcium | Tu Es Toujours Là | La Peine Maximum | Tout Donner | Skyfall | You Sang To Me | Vacances J'oublie Tout
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la poubelle
2| symbole à gauche de la croix
3| symbole en bas de l'horloge
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid