No Angels Ft. Ella traduction de Bastille
Fiche traduction No Angels Ft. Ella Bastille
artiste
Traduction No Angels Ft. Ella - Bastille
traduction ♪ No Angels Ft. Ella ♪
{Pas d'anges}

[Dan Smith:]
Un scrub est un gars qui croit être dans le vent,
Et également connu comme un idiot.
Il parle toujours de ce qu'il veut,
Et ne fait que s'asseoir sur son cul fauché.

Alors,
Non, je ne veux pas ton numéro,
Non, je ne veux pas te donner le mien et
Non, je ne veux qu'on se donne rendez-vous nulle part
Non, je ne veux pas de ton temps.

Je ne veux pas de scrubs,
Un scrub est un gars qui ne peut obtenir aucun amour de
moi.
Installé sur le côté passager,
Dans la voiture de son meilleur ami,
Essayant de me draguer.

Je ne veux pas de scrubs,
Un scrub est un gars qui ne peut obtenir aucun amour de
moi.
Installé sur le côté passager,
Dans la voiture de son meilleur ami,
Essayant de me draguer,
Essayant de me draguer.


[Ella:]
Mais il y a un scrub qui me regarde
Et son petit jeu est assez nul
Et je sais qu'il ne peut pas s'approcher de moi
Parce que je suis élégante et qu'il est comme une vermine
Je n'irai jamais avec un âne de glandeur
Alors

[Dan Smith:]

Non, je ne veux pas ton numéro,
Non, je ne veux pas te donner le mien et
Non, je ne veux qu'on se donne rendez-vous nulle part
Non, je ne veux pas de ton temps.
Non,

[Ella:]

Je ne veux pas de scrubs,
Un scrub est un gars qui ne peut obtenir aucun amour de
moi.
Installé sur le côté passager,
Dans la voiture de son meilleur ami,
Essayant de me draguer.

Je ne veux pas de scrubs,
Un scrub est un gars qui ne peut obtenir aucun amour de
moi.
Installé sur le côté passager,
Dans la voiture de son meilleur ami,
Essayant de me draguer,
De me draguer.
De me draguer.
De me draguer

[Dan Smith:]

Si tu n'as pas de voiture et que tu marches à pied,
(Oh oui, mec, c'est à toi que je parle)
Si tu habites chez toi avec ta maman,
(Oh oui, mec, c'est à toi que je parle)
Si tu en as une petite et que tu ne montre pas de l'amour
(Oh oui, mec, c'est à toi que je parle)
Tu veux être avec moi, et que t'as pas d'argent
Oh non! Je ne veux pas.

[Ensemble:]

Non, je ne veux pas de scrubs,
Un scrub est un gars qui ne peut obtenir aucun amour de
moi.
Installé sur le côté passager,
Dans la voiture de son meilleur ami,
Essayant de me draguer.
Je ne veux pas de scrubs,
Un scrub est un gars qui ne peut obtenir aucun amour de
moi.
Installé sur le côté passager,
Dans la voiture de son meilleur ami.

[Ella:]
Essayant de me draguer.
Essayant de me draguer.
Essayant de me draguer.
Essayant de me draguer.
Crédits traduction : traduction ajoutée par lolirio et corrigée par Neven
Commentaires
2 réactions pour Bastille - No Angels Ft. Ella traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#2 Eimah 10/01/2015 à 17:24:32
Pour la petite info, "scrub" veut dire : joueur.
#1 Neven 14/09/2013 à 20:26:41
Ta traduction n'a presque aucun sens. Tu l'as eu en faisant
un copier-coller sur Google Traduction ?
paroles Bastille - No Angels Ft. Ella lyrics
paroles officielles ♪ No Angels Ft. Ella ♪
"Well, I run the office
And uh, tend the cabins and grounds and...
...And do the errands for my mother,
The ones she allows I might be capable of doing"
"And do you go out with friends?"
"Well, a boy's best friend is his mother"

A scrub is a guy who thinks he's fly
And he's also known as a buster
Always talkin' about what he wants
And just sits on his broke ass, so

No, I don't want your number
No, I don't want to give you mine and
No, I don't want to meet you nowhere
No, don't want none of your time

I don't want no scrubs
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me
I don't want no scrubs
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me,
Trying to holler at me, at me.

But a scrub's checkin' me and his game is kinda weak
And I know that he gonna approach me
Cause i'm lookin like class and he's looking like trash
Can't get with no deadbeat ass, so

No, I don't want your number
No, I don't wanna give you mine, and
No, I don't wanna meet you nowhere
No, don't want none of your time

No, i don't want no scrubs
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me
I don't want no scrubs
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me,
Holler at me
Holler at me,
Holler at me.

If you don't have a car and you're walkin'
(Oh yes son, I'm talking to you)
If you live at home with your momma
"We're all in our private traps"
If you have a shorty that you don't show love
"Clamped in them, and none of us can ever get out"
Wanna get me with no money
Oh no, I don't want no

(No scrubs, no scrubs)
"Sometimes we deliberately step into those traps"
(No scrubs, no scrubs)
"I was born in mine, I don't mind it anymore"
(No scrubs, no scrubs)
"Oh but you should, you should mind it"
(No scrubs, no scrubs)
"I do, but I say I don't"

No, I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me,
Trying to holler at me
Holler at me,
Trying to holler at me.
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Bastille
Pompeii
No Scrubs
Oblivion
Haunt
Things We Lost In The Fire
Flaws
Icarus
The Draw
Sleepsong
Bad News
Blame
Send Them Off!
What Would You Do ?
Laughter Lines
The Silence
Of The Night
The Driver
Weapon
Axe To Grind
Torn Apart
Torn Apart, Pt. II
Glory
Campus
Good Grief
Remains
The Currents
Fake It
Snakes
Bite Down
Fall Into Your Arms
These Streets
Weight Of Living, Pt. II
Daniel In The Den
Laura Palmer
Get Home
Weight Of Living, Pt. I
No One's Here To Sleep
Oh Holy Night
Durban Skies
Overjoyed
Skulls
Turning Out ...
Poet
Bad Blood
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Bob Marley | La Belle Et La Bête | La Reine Des Neiges | Queen | Léo Ferré | Johnny Hallyday | Jean-Jacques Goldman | Shrek | Jacques Douai | Melissa | Georges Bizet | Tino Rossi | Beyonce | Savant Des Rimes | Eminem | Indochine | Violetta | Sim | Princess Sarah | Comptine | La Petite Sirène | Anastasia | Blanche Neige Et Les Sept Nains | Bonnie Tyler | Mireille Mathieu

La Magie Des Winx (Générique) | Pas Capable De Tirer Ma Vache | Smelly Cat | Tale As Old As Time | Do-Re-Mi | Je M'appelle Hélène | Ti Fleur Fânée (créole) | De La Main Gauche | Mon Ancêtre Gurdil | Gospel Pur | Tout De Moi | Ohio | Liberta - e Cardelline | Je Veux y Croire | Heigh-Ho ! | J'aime Les Filles | Hold My Hand (Feat. Sean Paul) | Sous Les Ponts De Paris | Etienne | Ahwak | Crève Mon Sale | Un Petit Ricard Dans Un Verre a Ballon | Lambada | Il Faudra Leur Dire | Dites-lui
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du pouce en l'air
2| symbole en haut de l'étoile
3| symbole en bas du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid