Malo Malo : traduction de Espagnol vers Français
Tu es apparu une nuit froide
Avec une odeur de tabac sale et de gin
La peur m'envahissait déjà
Alors que je croisais les doigts derrière la porte
Ton visage de beau garçon a disparu
Le temps a mangé tes veines
Et ton insécurité machiste
Se reflète chaque jour dans mes larmes
Encore une fois, non, s'il te plaît
Je suis fatiguée et je ne peux plus supporter mon cœur
Encore une fois, non, mon amour, s'il te plaît
Ne crie pas, les enfants dorment
Encore une fois, non, s'il te plaît
Je suis fatiguée et je ne peux plus supporter mon cœur
Encore une fois, non, mon amour, s'il te plaît
Ne crie pas, les enfants dorment
Je vais devenir comme le feu
Je vais brûler ton poing d'acier
Et de la marque violette sur ma joue
Sortira le courage
Pour me venger de mes blessures
Mauvais, mauvais, tu es mauvais
On ne fait pas de mal à ceux qu'on aime, non
Stupide, stupide, tu es stupide
Ne te crois pas meilleur que les femmes
Mauvais, mauvais, tu es mauvais
On ne fait pas de mal à ceux qu'on aime, non
Stupide, stupide, tu es stupide
Ne te crois pas meilleur que les femmes
Le jour est gris quand tu es là
Et le soleil revient quand tu pars
Et la petite peine de mon cœur
Je dois l'avaler avec le poêle
Mon visage de jolie fille
A vieilli en silence
Chaque fois que tu me traites de "pute"
Ton cerveau devient plus petit
Encore une fois, non, s'il te plaît
Je suis fatiguée et je ne peux plus supporter mon cœur
Encore une fois, non, mon amour, s'il te plaît
Ne crie pas, les enfants dorment
Encore une fois, non, s'il te plaît
Je suis fatiguée et je ne peux plus supporter mon cœur
Encore une fois, non, mon amour, s'il te plaît
Ne crie pas, les enfants dorment
Je vais devenir comme le feu
Je vais brûler ton poing d'acier
Et de la marque violette sur ma joue
Sortira le courage
Pour me venger de mes blessures
Mauvais, mauvais, tu es mauvais
On ne fait pas de mal à ceux qu'on aime, non
Stupide, stupide, tu es stupide
Ne te crois pas meilleur que les femmes
Mauvais, mauvais, tu es mauvais
On ne fait pas de mal à ceux qu'on aime, non
Stupide, stupide, tu es stupide
Ne te crois pas meilleur que les femmes
Je vais devenir comme le feu
Je vais brûler ton poing d'acier
Et de la marque violette sur ma joue
Sortira le courage
Pour me venger de mes blessures
Mauvais, mauvais, tu es mauvais
On ne fait pas de mal à ceux qu'on aime, non
Stupide, stupide, tu es stupide
Ne te crois pas meilleur que les femmes
Mauvais, mauvais, tu es mauvais
On ne fait pas de mal à ceux qu'on aime, non
Stupide, stupide, tu es stupide
Ne te crois pas meilleur que les femmes
Mauvais, mauvais, tu es mauvais
Tu es mauvais parce que tu le veux
Mauvais, mauvais, tu es mauvais
Ne me crie pas dessus, ça me fait mal
Tu es faible et tu es mauvais
Et ne te crois pas meilleur que moi ou que quiconque
Et maintenant je fume une cigarette
Et je souffle la fumée dans ton petit cœur parce que
Mauvais, mauvais, tu es mauvais, toi
Mauvais, mauvais, tu es mauvais, oui
Mauvais, mauvais, tu es toujours mauvais
Mauvais, mauvais tu es