Resentment traduction de Beyonce
Fiche traduction Resentment Beyonce
artiste
Traduction Resentment - Beyonce
traduction ♪ Resentment ♪
{RESSENTIMENT}

Si seulement je pouvais te croire, alors j'irais bien
Mais désormais tout ce que tu m'as dit ne s'applique
vraiment pas
A ce que je ressens au fond de moi
T'aimer était facile auparavant
Mais maintenant mes soupçons sur toi se sont multipliés
Et tout ça parce que tu m'as menti

Refrain:
Si je te fais passer un sale moment
C'est parce que je ne peux pas continuer à faire comme si
Je n'ai pas essayé d'oublier ça
Mais je suis trop pleine de ressentiment

Il semble que je n'arrive pas à me remettre de la manière
dont tu m'as blessé
Je ne sais pas comment tu as pu donner à une autre qui ne
représentait rien, non
Ce que tu m'as exactement donné
Je pensais que je pourrais te pardonner et je sais que tu as
changé
Et autant que je veux te faire confiance je sais que ce
n'est plus pareil
Et tout ça parce que tu m'as menti

Refrain:
Si je te fais passer un sale moment
C'est parce que je ne peux pas continuer à faire comme si
Je n'ai pas essayé d'oublier ça
Mais je suis trop pleine de ressentiment

Je ne comprendrai sûrement jamais pourquoi
Je fais du mieux que je peux et j'ai
J'ai essayé encore et encore d'oublier ça
Je suis beaucoup trop pleine de ressentiment

Je me souviendrai toujours avoir senti que je n'étais pas
bien
Que je ne pouvais le faire pour toi comme ta maîtresse le
pouvait
Et tout ça parce que tu m'as menti

Bridge:
Je t'aimais plus que jamais
Plus que ma propre vie
Le meilleur de moi que je t'ai donné
A été sacrifié
Et tout ça parce que tu m'as menti

Refrain:
Si je te fais passer un sale moment
C'est parce que je ne peux pas continuer à faire comme si
Je n'ai pas essayé d'oublier ça
Mais putin je suis trop pleine de ressentiment

Je sais qu'elle était attirante mais j'étais là avant
J'ai été à tes côtés pendant 6ans pourquoi ai-je
mérité
D'être traitée ainsi par toi, toi
Je sais que tu penses probablement qu'est-ce qui ne va pas
chez Bee?
J'ai pleuré trop longtemps, qu'est-ce que tu m'as fait?
Avant,j'étais si forte mais à présent tu as pris mon
âme
Je pleure, je ne peux m'arrêter, je ne peux m'arrêter de
pleurer
Tu aurais pu me dire que tu n'étais pas heureux
Je sais que tu ne voulais pas me blesser
Mais regarde ce que tu m'as fait maintenant
Je dois la regarder dans les yeux et voir qu'elle est la
moitié de moi
Comment as-tu pu mentir?
Crédits traduction : traduction ajoutée par fatoune
Commentaires
1 réaction pour Beyonce - Resentment traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 fatouma 08/09/2007 à 14:49:50
jadore la chanson ja*dore beyonce elle est vraiment unique
et sa voiox egalement elle est vraioment la meilleur.
paroles Beyonce - Resentment lyrics
paroles officielles ♪ Resentment ♪
I wish I could believe you
Then I'd be alright
But now everything you told me
Really don't apply
To the way I feel inside
Loving you was easy
Once upon a time
But now my suspicions of you
Have multiplied

And it's all because you lied
I only give you a hard time
Cause I can't go on and pretend like

I haven't tried to forget this
But I'm much too full of resentment
Just can't seem to get over
The way you hurt me

I don't know how you gave another
Who didn't mean a thing no
Everything you gave to me
I thought I could forgive you
And I know you've changed
As much as I wanna trust you
I know it ain't the same

And it's all because you lied
I only give you a hard time
Cause I can't go on and pretend like
I haven't tried to forget this
But I'm much too full of resentment

I may never understand why
I'm doing the best that I can and I,
I've tried and I've tried to forget this
I'm much too full of resentment (you lied)
I'll always remember feeling (you lied)

Like I was no good (you lied)
Like I couldn't do it for you (you lied)
Like your mistress could
And it's all because you lied
Loved you more than ever (you lied)

More than my own life (you lied)
The best part of me I gave you (you lied)
It was sacrificed
And it's all because you lied
I only give you a hard time

Cause I can't go on and pretend like
I've tried and I've tried to forget this
I'm too damn full of resentment
I know she was attractive but I was here first

I been riding with you for 6 years
Why did I deserve
To be treated this way by you
I know you prolly thinking
What's up wit "B"

I've been crying for too long
What did you do to me
I used to be so strong
Now you took my soul
I'm crying I can't stop crying
Can't stop crying
You could've told me
You was unhappy
I know you didn't wanna hurt me
But look what you done to me now
I gotta look at her in her eyes (you lied)
And see she's had half of me (you lied)
How could you lie (you lied)
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): CURTIS MAYFIELD, BEYONCE KNOWLES, CANDICE CLOTIEL NELSON, WALTER WORTH MILSAP III Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Beyonce
Halo
Girls (Who Run The World)
Irreplaceable
Yoncé
Listen
Upgrade U (feat Jay-Z)
If I Were a Boy
Flawless (feat Nicki Minaj)
***Flawless
You Are My Rock
Drunk In Love
Single Ladies
Ave Maria
Crazy In Love (Remix 2014) FIFTY SHADES OF GREY
Broken-Hearted Girl
Partition
Pretty Hurts
I Was Here
Runnin' (Lose It All)
Move Your Body
Dangerously In Love 2
Blow
Hello
Heaven
1+1
Get Me Bodied
Best Thing I Never Had
Formation
Diva
All Night
Me, Myself & I
PARTY
Schoolin' Life
Kitty Kat
Dance For You
Freedom
I Miss You
Run The World (Girls)
Swing Low, Sweet Chariot
Bow Down
Sweet Dreams
Jealous
He Still Loves Me
XO
Angel
Ego (Beyoncé)
Crazy In Love (Feat Jay-Z)
Die With You
Rocket
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Les Cowboys Fringants | Dalida | Céline Dion | Aladdin | Pink Floyd | Georges Bizet | Julien Clerc | Les Colocs | American Horror Story | Bryan Adams | Inspecteur Gadget | Chantal Goya | Savant Des Rimes | Chansons Populaires | Choum | Robert Charlebois | Isabelle Pierre | La Petite Sirène | Richard Anthony | Camille | Aishwarya Rai | Edith Piaf | Violetta | Graeme Allwright | Blanche Neige Et Les Sept Nains

C'est Le Casse De Brice | La Chanson Du Hérisson | Alexandrie Alexandra | Jaloux | La Ferme | Baby | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | Jet Lag (feat Marie Mai) | Promenons-nous Dans Les Bois | L'amour N'est Pas Dead | Pokémon Theme | La Grenouille | C'est La Fête | House Of The Rising Sun | Femme Que J'aime | Un Gamin De Paris | Funny Bear | Starfukeuze | Arrival Of The Birds | Le Lion Est Mort Ce Soir - Le Roi Lion | Le Zizi | L'aventurier | Mauvaise Foi Nocturne (feat Vitoo) | Le Vieux Chalet (Là-haut Sur La Montagne) | Plaisir d Amour
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la croix
2| symbole à gauche de la poubelle
3| symbole en haut de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid