Beyonce Schoolin' Life traduction
Fiche de Schoolin' Life Beyonce
artiste
Traduction Schoolin' Life - Beyonce
traduction ♪ Schoolin' Life ♪
{Vie Scolaire}

C'est pour ceux qui ont la vingtaine
Le temps va vraiment vite, tu n'avais que seize ans
C'est pour ceux qui ont la trentaine
Tu n'es pas devenu exactement comme tes parents auraient
voulu que tu sois
C'est pour ceux qui ont la quarantaine
Eh bien levez votre verre et riez comme un...
C'est pour ceux qui ont la cinquantaine
Hey, tu es à mi-chemin là, bébé prend-toi en main

Maman et papa, ont essayé de me protéger en disant
que le monde était trop grand pour une petite fille
Les yeux grands ouverts, je suis venue voir
J'ai eu mes premiers talons à l'age de 13 ans
Maman et papa, j'essaie d'avoir des mecs
Je vous jure que je les rends encore plus accro
A 14 ans, ils m'ont demandé ce que je voulais devenir,
J'ai dit bébé 21, alors je me suis offert une boisson

Je suis pas une professeur, chéri
je peux pas t'enseigner quelque chose
Pas une prêcheuse
Mais on peut prier si tu veux
Ni un docteur
Mais je peux te faire sentir mieux
Mais je suis forte à écrire ces lettres d'amours malades
Je suis un monstre, tous les jours, toutes les nuits
Chaude, sûre de moi, bien balancée
Mec hors de ma vue
Et je suis folle, tous les jours, toutes les nuits
Qui a besoin de règles quand tu es la vie scolaire

Vie scolaire....oh oh oh....vie scolaire....

C'est pour les jolies choses
Vivre dans une voie rapide, on se voit quand tu te feras
percuter chérie
C'est pour les choses sexy
Ce corps ne peux pas toujours te sortir de tout
C'est pour les choses amères
Arrête de vivre avec des regrets, bébé, ce n'est pas
encore fini
Et c'est pour les choses ?
C'est de l'histoire ancienne, bébé, prend-moi dans ton
envol

Je suis pas une professeur, chéri
je peux pas t'enseigner quelque chose
Pas une prêcheuse
Mais on peut prier si tu veux
Ni un docteur
Mais je peux te faire aller mieux
Mais je suis forte à écrire ces lettres d'amours malades
Je suis un monstre, tous les jours, toutes les nuits
Chaude, sûre de moi, bien balancée
Mec hors de ma vue
Et je suis folle, tous les jours, toutes les nuits
Qui a besoin d'un degré quand tu es la vie scolaire

Vie scolaire....oh oh oh....vie scolaire....

Tu sais que ça coûte d'être la patronne
Un jour tu dirigeras la ville
Pour l'instant fait de ta vie ce que tu en veux
Bébé, fait la fête jusqu'à ce que le feu s'écrase,
anéantisse ce minable vers le bas

Je suis pas une professeur, chéri
Mais je peux t'enseigner quelque chose
Pas une prêcheuse
Mais on peut prier si tu veux
Ni un docteur
Mais je peux te faire aller mieux
Mais je suis forte à écrire ces lettres d'amours malades
Je suis un monstre, tous les jours, toutes les nuits
Chaude, sûre de moi, bien balancée
Mec hors de ma vue
Et je suis folle, tous les jours, toutes les nuits
Qui a besoin d'un degré quand tu es la vie scolaire

Vie scolaire....oh oh oh....vie scolaire....

Il n'y a pas une vraie façon de le vivre...pour de vrai
Souviens-toi juste de rester....oh ouais, oh ouais
Fonce jusqu'à ce que ce tout soit terminé
Ça n'appartient qu'à toi, le reste n'est pas encore écrit
Crédits traduction : traduction ajoutée par lora_35 et corrigée par Keri13000, AmeStramGram1961
Commentaires
Postez une réaction pour Beyonce - Schoolin' Life traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
paroles Beyonce - Schoolin' Life lyrics
paroles officielles ♪ Schoolin' Life ♪
This is for them twenty-somethin's
Time really moves fast you were just sixteen
This is for them thirty-somethin's
That didn't turn out exactly how your mom and dad wanted you
to be
This is for them forty-somethin's
Well raise up your glass and laugh like a mutha…
This is for them fifty-somethin's
Hell you're halfway there baby take it to the head

Mom and dad tried to hide the world
Said the world's just too big for a little girl
Eyes wide open, can't you see
I had my first heels by the age of thirteen

Mom and dad tried to hide the boys
I swear that just made 'em want me more
At fourteen they asked me what i want to be
I said baby twenty-one, so I get me a drink

I'm not a teacher, babe but, I can teach you something
I'm not a preacher, but we can pray if you wanna
Ain't a doctor, but I can make you feel better
But I'm great at writing physical love letters

I'm a freak all day, a-a-all night (oh)
Hot top flight, boy you're outta sight
And I'm crazy all day, a-a-all night
Who needs a degree when you're schoolin' life

(Oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh)
(Oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh) Schoolin' life
(Oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh)
(Oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh) Schoolin' life

This is for them pretty-somethin's
Livin in the fast lane, see you when you crash babe
This is for them sexy-somethin's
That body ain't gon' always get you out of everything
This is for them bitter-somethin's
Stop livin' in regret, baby it's not over yet
This is for them chipper-somethin's
That's high on life, baby put me on your flight

I'm not a teacher, babe but, I can teach you something
I'm not a preacher, but we can pray if you wanna
Ain't a doctor, but I can make you feel better
But I'm great at writing physical love letters

I'm a freak all day, a-a-all night (oh)
Hot top flight, boy you're outta sight
And I'm crazy all day, a-a-all night
Who needs a degree when you're schoolin' life

(Oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh)
(Oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh) Schoolin' life
(Oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh)
(Oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh) Schoolin' life

You know it cost to be the boss, one day you'll run the town
For not makin' life that you decide
Baby party till the fire marshall shut this sucka down

I'm not a teacher, babe but, I can teach you something
I'm not a preacher, but we can pray if you wanna
Ain't a doctor, but I can make you feel better
But I'm great at writing physical love letters

I'm a freak all day, a-a-all night (oh)
Hot top flight, boy you're outta sight
And I'm crazy all day, a-a-all night
Who needs a degree when you're schoolin' life

(Oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh)
Who needs a degree when you're schoolin' life (oh oh, oh oh,
oh-oh ohh ohh)
(Oh oh, oh oh, oh-oh ohh ohh)
Who needs a degree when you're schoolin' life (oh oh, oh oh,
oh-oh ohh ohh)

There's not a real way to live this... for real
Just remember to stay relentless... oh yeah, oh yeah
Don't stop running until it's finished... yeah yeah yeah
It's up to you the rest is unwritten... yeah, yeah, yeah
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Beyonce Knowles, Shea Taylor, Carlos Mckinney, Terius Nash Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Beyonce
Resentment
Halo
Girls (Who Run The World)
Irreplaceable
If I Were a Boy
Flawless (feat Nicki Minaj)
Broken-Hearted Girl
Upgrade U (feat Jay-Z)
Drunk In Love
Listen
Yoncé
Ave Maria
Diva
Single Ladies
Heaven
***Flawless
Best Thing I Never Had
Hold Up
Formation
Bonnie And Clyde (ft. Jay-Z)
Everything I Do
I Was Here
Partition
Hello
Run The World (Girls)
Me, Myself & I
All Night
Die With You
You Are My Rock
Crazy In Love (Remix 2014) FIFTY SHADES OF GREY
Get Me Bodied
Pretty Hurts
Dangerously In Love 2
Runnin' (Lose It All)
I Care
Blow
1+1
Jealous
Sorry
Move Your Body
XO
Crazy In Love (Feat Jay-Z)
PARTY
Flaws And All
I Miss You
Bow Down
7/11
03 Bonnie And Clyde (feat Jay-Z)
Grown Woman
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Saez | Richard Cocciante | Joe Dassin | Pocahontas | Les Inconnus | Serge Gainsbourg | Chantal Goya | Claude François | Queen | La Chicane | Chansons Populaires | Toto Cutugno | Les Demoiselles De Rochefort | Tryo | Danakil | Nana Mouskouri | Jacques Douai | Georges Bizet | La Compagnie Créole | Astérix | Choum | Mozart L'Opéra Rock | Enrique Iglesias | Anne Sylvestre

Mulan - Comme Un Homme | Sous L'océan - La Petite Sirène | Petit Poney | Tonight (Best You Ever Had) Feat Ludacris | Générique Hamtaro | Etre Un Homme Comme Vous | La Declaration | Seulement L'amour | Cucurrucucu Paloma | Moi Sans Toi (cover El Perdon) | Hallelujah | Ne M'oublie Pas | A Mon Père Et Ma Mère | Wonderwall | Desert Rose (avec Cheb Mami) | Le Sud | Elfe Farci, Troll Farceur | Nuit De Folie | Mon Enfance | Bon Anniversaire (A2) | Voici Les Cles | If I Were a Boy | C'est Le Début | Fidèle | Kalinka Malinka
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'horloge
2| symbole en bas de la calculatrice
3| symbole à droite du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid