Billy Paul Me And Mrs Jones traduction
Fiche de Me And Mrs Jones Billy Paul
artiste
Traduction Me And Mrs Jones - Billy Paul
traduction ♪ Me And Mrs Jones ♪
{Moi et madame Jones}

Moi et Mme Jones
Une chose est en train de naître
Nous savons tous les deux que c'est impossible,
Mais c'est beaucoup trop fort
Pour laisser tomber maintenant.

Nous nous rencontrons chaque jour au même café
A 6h30 et personne ne saura qu'elle était là
Nous tenant les mains, faisons toutes sortes de projets
Pendant que le jukebox joue nos chansons préférées.

Moi et Mme Jones
Une chose est en train de naître entre nous
Nous savons tous les deux que c'est impossible,
Mais c'est beaucoup trop fort
Pour laisser tomber maintenant.

Nous devons être extrêmement prudent
A ne pas bâtir nos espérances trop hautes.
Parce qu'elle a ses propres obligations
Et moi et moi aussi...

Moi et Mme Jones
Une chose est en train de se passer entre nous
Nous savons tous les deux que c'est faux,
Mais c'est beaucoup trop fort
Pour laisser tomber maintenant.

Bon il est temps pour nous quitter
Ca fait si mal - ça fait si mal à l'intérieur
Maintenant elle ira vers son chemin et j'irai du mien
Demain nous nous rencontrerons
Au même endroit, à la même heure.

Moi et Mme Jones - Mme Jones - Mme Jones - Mme Jones
Une chose est en train de naître
Nous devons faire extrêmement attention.
Nous ne pouvons pas nous permettre de bâtir nos espérances
trop haut.

Je veux te rencontrer,
Et parler avec toi,
Au même endroit,
Le même café,
La même heure
Et nous allons nous tenir les mains comme nous le faisions
Nous allons en discuter, en discuter
Nous savons, ils savent, tu sais et je sais que c'était
faux
Mais je vais rendre ça fort...
Nous devons leur faire savoir maintenant
Qu'une chose est en train de se passer entre nous...
Crédits traduction : traduction ajoutée par sonialune et corrigée par Ifoulki
Commentaires
3 réactions pour Billy Paul - Me And Mrs Jones traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#3 Delphine 14/08/2016 à 10:21:59
Bonsoir si je peux me permettre : we Know They Know and you
Know and I know thzt It Was wrong se traduirait plutôt par
" nous savons qu'ils savent et je sais et tu sais que
c'était mal". C'est un avis....par ailleurs "we shouldn't
build our hopes too high" pourrait se traduire par "nous ne
devrions pas concevoir de trop grandes espérances"
#2 Helene 02/08/2015 à 03:00:42
Bonsoir, petite erreur de traduction: " we both know that
it's wrong", se traduit par " nous savons tous les deux que
c'est mal" sous entendu ce que nous faisons, puisque Mrs
Jones est mariée. De même
Pour la phrase ci après: "We know they know and you know
and I know that it was wrong" ( nous savons, ils savent, tu
sais et je sais que c'était mal".

Merci pour les paroles de cette chanson intemporelle
#1 Daniel 19/01/2015 à 23:57:23
Bonjour,
Traduire "Six thirty I know I know she'll be there" par "A
6h30 et personne ne saura qu'elle était là" est erroné.
Le sens est : "à 6h30, je sais, je sais qu'elle sera là".
Daniel
paroles Billy Paul - Me And Mrs Jones lyrics
paroles officielles ♪ Me And Mrs Jones ♪
Me and Mrs. Jones
We got a thing going on
We both know that it's wrong
But it's much too strong to let it go now

We meet every day at the same cafe
Six-thirty, I know she'll be there
Holding hands, making all kinds of plans
While the jukebox plays our favorite song

Me and Mrs., Mrs. Jones,
Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
We got a thing going on

We both know that it's wrong
But it's much too strong to let it go now
We got be extra careful
That we don't bill our hopes up too high
Cause she's got her own obligation
And so, and so you are

Me and Mrs. Mrs. Jones,
Mrs, Jones, Mrs Jones, Mrs. Jones
We got a thing going on
We both know that it's wrong
But it's much too strong to let it, let it, let it go now
Well it's time for us to be leaving
And it hurts so much, it hurts so much inside

Now she'll go her way and I'll go mine
But tomorrow we'll meet at the same place, the same time

Me and Mrs. Mrs. Jones,
Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones
We've got a thing going on
We've gotta be extra careful
We can't afford to build our hopes up too high

I wanna meet
And talk with you
At the same place
The same café
The same time
And we're gonna hold hands like we used to
We're gonna talk it over, talk it over
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): L. HUFF, K. GAMBLE, C. GILBERT Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Billy Paul
Your Song
Only The Strong Survive
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Disney | Saez | Aladdin | Les Colocs | La Belle Et La Bête | Pocahontas | Pokemon | Barbara | Chantal Goya | Le Livre De La Jungle | Julio Iglésias | Claude François | Bob L'éponge | Annie Cordy | Babylone | Toto Cutugno | Jacques Dutronc | Pirates Des Caraïbes | Léo Ferré | Tino Rossi | Astérix | Grease | Isabelle Pierre | Ed Sheeran

J'ai La Quequette Qui Colle | Another Brick In The Wall | La Carioca | A Thousand Years | La Tristitude | Rejoice | Belsunce Breakdown | Les Meurtrières | Moi a Mon Bisounours | Vamos a La Playa | Le Petit Bonhomme Vert | Merde In France | The Eyes Of The Ranger | Pride | La Fin Du Chemin | Entre Tu y Yo | Cul Et Chemise | Work Ft. Drake | Isabelle | Les Barbeapapas | Dédé | Louise | Un Jour (R&J) | Chanson D'Orphée (titre original : Manha Do Carnaval) | Première Leçon-Mulan 2
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la valise
2| symbole en haut de l'étoile
3| symbole en bas de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid