paroles de chanson / Black Eyed Peas parole / traduction My Humps  | ENin English

Traduction My Humps en Français

Interprète Black Eyed Peas

Traduction de la chanson My Humps par Black Eyed Peas officiel

My Humps : traduction de Anglais vers Français

Que vas-tu faire de tout ce bazar ?
Tout ce bazar dans ton coffre ?
Je vais, vais, vais, vais te saouler.
Te rendre ivre d'amour de mes courbes
Mes courbes, mes courbes, mes courbes, mes courbes, mes courbes
Mes courbes, mes courbes, mes courbes, mes jolies petites boules...
Regarde ça

Je rends ces frères fous
Je le fais tous les jours
Ils me traitent très gentiment
Ils m'achètent toutes ces glaces
Dolce & Gabbana
Fendi et cette Donna
Karan qu'elles arborent
Tout leur argent m'a permis de porter du matériel
Mais je ne demande pas
Ils disent qu'ils aiment mon cul en
Seven Jeans, True Religion
Je dis non mais ils continuent à donner
Alors je continue à prendre
Et non, je ne suis pas pris
On peut continuer à sortir ensemble
Maintenant, continuez à montrer

Mon amour (amour), mon amour, mon amour, mon amour (amour)
Tu aimes mes boules de femme (amour)
Mes courbes, mes courbes, mes courbes (amour)
Mes courbes te tiennent

Elle me fait dépenser
Oh, dépenser tout ton argent pour moi
Et passer du temps avec moi
Elle m'a fait dépenser
Oh, dépensant tout ton argent pour moi
Pour moi, pour moi

Que vas-tu faire de tout ce bazar ?
Tout ce bazar dans ton coffre ?
Je vais, vais, vais, vais te saouler
Te rendre ivre d'amour de mes courbes
Qu'est-ce que tu vas faire avec tout ce cul
Tout ce cul dans ce jean ?
Je vais te faire, te faire, te faire, te faire crier
Te faire crier, te faire crier
A cause de mes courbes (courbes), mes courbes, mes courbes, mes courbes (quoi ?)
Mes courbes, mes courbes, mes courbes (courbes), mes jolies boules de femme.
Regardez ça

J'ai rencontré une fille à la discothèque
Elle a dit, " Hé, hé, hé, ouais, allons-y ".
Je pourrais être ton bébé, tu pourrais être ma chérie
Dépensons du temps, pas de l'argent
Et mixes ton lait avec mon coco frappé
Milky, milky coco
Mixes ton lait avec mon coco frappé
Milky, milky
Bon

Ils disent que je suis très sexy
Les garçons veulent me baiser
Ils sont toujours debout à côté de moi
Ils dansent toujours à côté de moi
Essayant de sentir mes courbes, courbes
Regardant mes boules, boules
Tu peux regarder mais pas les toucher
Si tu les touches
Je vais faire un drame
Tu ne veux pas de drame
Non, pas de drame, non, non, non, non, pas de drame
Alors ne tire pas sur ma main, mec
Tu n'es pas mon homme, mec
Je veux juste danser, mec
Et bouger mes courbes

Mes courbes, mes courbes, mes courbes, mes courbes
Mes courbes, mes courbes, mes courbes, mes courbes, mes courbes, mes courbes
Mes jolies boules de femme (boules)
Mes jolies boules de femme mes jolis boules de femme (boules)
A l'arrière et à l'avant
(Boules) Mes jolis te tiennent

Elle me fait dépenser
Oh, dépenser tout ton argent pour moi
Et passer du temps avec moi
Elle me fait dépenser
Oh, dépensant tout ton argent pour moi
Pour moi, pour moi

Que vas-tu faire de tout ce bazar ?
Tout ce bazar dans ton coffre ?
Je vais, vais, vais, vais te saouler
Te rendre ivre d'amour de mes courbes
Qu'est-ce que tu vas faire avec tout ce cul
Tout ce cul dans ce jean ?
Je vais te faire, te faire, te faire, te faire crier
Te faire crier, te faire crier

Qu'est-ce que tu vas faire de tout ce bazar ?
Tous ces trucs dans ce coffre ?
Je vais, vais, vais, vais te saouler.
Te rendre ivre d'amour de mes courbes
Que vas-tu faire de tous ces seins
Tous ces seins dans cette chemise ?
Je vais te faire, te faire, te faire, te faire travailler
Te faire travailler, travailler, te faire travailler

Elle me fait dépenser
Oh, dépenser tout ton argent pour moi
Et passer du temps avec moi
Elle me fait dépenser
Oh, dépensant tout ton argent pour moi
Pour moi, pour moi

Si vrai (si vrai), si vrai (si vrai)
Si vrai (si vrai), si vrai (si vrai)
Si vrai (si vrai), si vrai (si vrai)
Si vrai (si vrai), si vrai (si vrai)
Si vrai (si vrai), si vrai (si vrai)
Si vrai (si vrai), si vrai (si vrai)
Si vrai (si vrai), si vrai (si vrai)
Si vrai (si vrai), si vrai (si vrai)
Si vrai (si vrai)
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, Royalty Network

Commentaires sur la traduction de My Humps

Nom/Pseudo
Commentaire
#9 olivia
10/02/2016 à 10:32:13
que de fesses cest deg vous ete obseder du sex du cul des fesses etc...cest deg
#8 olivia
08/02/2016 à 20:33:47
je kiff cette chanson mais elle parle que de fesses et c'est deg franchemant et en +il touche ses fesses c'est trop^deg
#7 pineapple4
09/02/2007 à 21:04:48
slt la traduction n'est pas bonne c'est mes formes (g demandé a une américaine) mé sinon c bi1 mici pour la traductio
#6 dodo9
17/11/2006 à 20:37:08
la traduction est ratée, il ne faut pas avoir peur des mots
#5 legolas
31/08/2006 à 17:03:24
deja c po bosse mais hanche et en plus il ne traduisse po lumps de la version original sinon c symp clair
#4 eva
01/08/2006 à 20:28:47
ta reson "maxdu49" mes formes c naz! mé c une tre bone traduction
#3 ....
01/08/2006 à 15:18:25
mmm
#2 maxdu49
12/07/2006 à 12:04:22
Oui j'ai regardé sur internet et Seven jeans et True Religion ce sont des marques en fait... Sur ce a+
#1 maxdu49
12/07/2006 à 12:00:40
salut à toi c'est une bonne traduction mais j'ai 2 petites suggestions : my humps je ne l'aurais pas traduit par mes bosses mais plutot par mes formes il ne fallait pas traduire Religion, je pense que c'est une marque aux USA, mais j'en suis pas sur... en tout cas merci à toi pour cette traduction é pour les petites annotations ;) a+
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'étoile
2| symbole en bas du smiley
3| symbole à gauche de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid