paroles de chanson / Black Eyed Peas parole / traduction The Time(The Dirty Bit)  | ENin English

Traduction The Time(The Dirty Bit) en Français

Interprète Black Eyed Peas

Traduction de la chanson The Time(The Dirty Bit) par Black Eyed Peas

The Time(The Dirty Bit) : traduction de Anglais vers Français

{Le Moment (Sale Moment)}

(C’est international)
(Méga grosse star de radio)


[Will.I.Am]
J’ai passé le meilleur moment de ma vie
Et je ne me suis jamais senti comme ça
Je te jure que c’est vrai et c’est à toi que je dois tout ça

[Fergie]
J’ai passé le meilleur moment de ma vie
Et je ne me suis jamais senti comme ça
Je te jure que c’est vrai et c’est à toi que je dois tout ça
À toi toi toi...

(Sale moment, sale moment)

[Will.I.Am]
Je suis venu ici pour danser
Allumer un feu, le rendre chaud
Je ne veux prendre aucune photo
Je veux juste tirer quelque coups
Donc viens, on y va, perdons le contrôle
Faisons le toute la nuit jusqu’à ce qu’on ne puisse plus

Les gens dansent sur la musique
Lève le et regarde le s’aplatir
On va danser jusqu’en haut jusqu’à ce que le toit brûle

Ouais il fait chaud ici la température
Rend ces femmes
Encore plus bizarre

[Fergie]
Je deviens bizarre, bizarre bébé j’étais en train de me rafraichir avec mes copines
Je ne suis pas venue pour être “bougie” je suis venue pour devenir folle
Je suis née pour être sauvage c’est mon style
Si tu ne le savais pas et bien, bébé, maintenant tu le sais

Car je suis en train de passer du bon temps avec toi
Je te le dis

[Will.I.Am]
J’ai passé le meilleur moment de ma vie
Et je ne me suis jamais senti comme ça
Je te jure que c’est vrai
Et c’est à toi que je dois tout ça

[Fergie]
J’ai passé le meilleur moment de ma vie
Et je ne me suis jamais senti comme ça
Je te jure que c’est vrai
Et c’est à toi que je dois tout ça
À toi toi toi...

(Sale moment, sale moment)

[Taboo]
Toutes toutes ces filles, elles aiment ma démarche
Elles m’appellent Mick Jagger
Je vais rouler comme une pierre*, jet-setter, jet-lagger
On rigole pas avec les asticots
On fout le bordel avec les pires
Filles du club, bébé, ça va ?

[Apl De Ap]
Miroir, miroir sur le mur, qui est le pire de tous ?
Ouais, ça doit être la pomme
Je suis le mac papa, vous les
Haineux, vous feriez mieux de reculer
Les filles je suis l’application tierce
Dansant juste comme ça

(C’est international)
(Méga grosse star de radio)

Car je suis en train de passer du bon temps avec toi
Je te le dis

[Will.I.Am]
J’ai j’ai j’ai j’ai passé le meilleur moment de ma vie-vie-vie
Et je ne me suis jamais senti comme ça-ça
Je te jure que c’est vrai-vrai-vrai
Et c’est à toi que je dois tout ça-ça-ça

[Fergie]
Oh j’ai j’ai j’ai j’ai passé le meilleur moment de ma vie-vie-vie
Et je ne me suis jamais senti comme ça-ça
Je te jure que c’est vrai-vrai-vrai
Et c’est à toi que je dois tout ça-ça-ça

[Will.I.Am]
J’ai j’ai j’ai j’ai passé le meilleur moment de ma vie-vie-vie
Et je ne me suis jamais senti comme ça-ça
Je te jure que c’est vrai-vrai-vrai
Et c’est à toi que je dois tout ça-ça-ça

[Fergie]
Oh j’ai j’ai j’ai j’ai passé le meilleur moment de ma vie-vie-vie
Et je ne me suis jamais senti comme ça-ça
Je te jure que c’est vrai-vrai-vrai
Et c’est à toi que je dois tout ça-ça-ça

Sale Moment


*Dans la version anglaise, il y a un jeu de mot avec Rolling like a Stone et Mick Jagger (Mick Jagger est le chanteur des Rolling Stones)
Crédits traduction : traduction ajoutée par oxoribis96 et corrigée par juju-me, PtitLink

Commentaires sur la traduction de The Time(The Dirty Bit)

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 fandeladygaga
23/08/2011 à 18:01:04
je madresse a celui ki a mi les parole de cette chanson nn mai franchemen si tu confon apl de ap avk taboo c ke t vraimen nul paske la c apl de ap ki chante et pa taboo dan cette chanson c facil de le reconaitre
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'appareil photo
2| symbole en haut de la valise
3| symbole à gauche de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid