paroles de chanson / Bleach parole / traduction Générique De Fin N°2  | ENin English

Traduction Générique De Fin N°2 en Français

Interprète Bleach

Traduction de la chanson Générique De Fin N°2 par Bleach

Générique De Fin N°2 : traduction de autre langue vers Français

{Thank you!!}

A tous ceux qui m'ont toujours soutenu,
Je vous ai mis dans la rhapsodie de mes pensées quotidiennes.
J'espère que ma gratitude vous atteindra.
Merci, comme toujours, vraiment, merci.
Où que vous soyez, je serai reconnaissant de votre existence.

Quand le crépuscule éclairait la ville,
Je me promenais, désinvolte.
Le nombre de personnes qui vont et viennent augmente vers midi.
Alors j'essayais de me tenir d'une façon ou d'une autre,
Comme enterré, petit à petit.
Les manières variaient, portées dans le creux de mon coeur.
Vous n'êtes pas seuls, venez tout le monde,
Soutenons-nous les uns les autres.

Le futur incertain est inquiétant,
Alors tu t'es tourné vers moi.
Et sans dire un mot,
Tu as doucement pris ma main.
Ma tristesse fut réduite de moitié,
Et mon plaisir doubla.
Ma vie a changé en un instant,
Et tu juras de continuer à mes côtés.

A tous ceux qui m'ont toujours soutenu,
Je vous ai mis dans la rhapsodie de mes pensées quotidiennes.
J'espère que ma gratitude vous atteindra.
Merci, comme toujours, vraiment, merci.
Où que vous soyez, je serai reconnaissant de votre existence.

Loin, très loin,
Même si nous sommes profondément séparés par le cours du temps,
Les souvenirs des jours que nous avons passés ensemble
Ne disparaitront jamais.
Amis, famille, amours, et tous les gens que nous avons rencontrés,
Merci, c'est grâce à tout le monde,
A partir de demain, nous pourrons à nouveau avancer avec courage.

Personne ne vit seul,
Nous prenons toujours soin les uns des autres.
Et quand nous ne pouvons nous voir dans les yeux, nous discutons.
Nous voulons pouvoir rire jusqu'à avoir mal au ventre.
Mais alors, pourquoi parlons-nous tristement de ces moments,
Lorsque nous n'avions pas l'intention de nous blesser les uns les autres?
Je t'aime tellement, c'est absurde.
C'est un peu embarrassant, mais c'est vraiment ce que je pense.

A tous ceux qui m'ont toujours soutenu,
Je vous ai mis dans la rhapsodie de mes pensées quotidiennes.
J'espère que ma gratitude vous atteindra.
Merci, comme toujours, vraiment, merci.
Où que vous soyez, je serai reconnaissant de votre existence.

Sûrement que chacun est un peu timide de se retrouver face à face,
Et les mots ne sortent pas facilement de la bouche,
Mais en réalité, nous voulons vraiment dire ces choses.
Quelque chose s'interpose, et tout le monde ment.
Tu le révèleras quand il sera temps.
Les mots portent un pouvoir étrange,
C'est simple, si tu commences,
Sûrement que tu vas y arriver.

Quand tu seras perdu, je serai là,
Juste pour toujours, comme tu le dis.
Quand tu seras perdu, je serai là,
Juste pour toujours, comme tu le dis.

A tous ceux qui m'ont toujours soutenu,
Je vous ai mis dans la rhapsodie de mes pensées quotidiennes.
J'espère que ma gratitude vous atteindra.
Merci, comme toujours, vraiment, merci.
Où que vous soyez, je serai reconnaissant de votre existence.

A tous ceux qui m'ont toujours soutenu,
Je vous ai mis dans la rhapsodie de mes pensées quotidiennes.
J'espère que ma gratitude vous atteindra.
Merci, comme toujours, vraiment, merci.
Où que vous soyez, je serai reconnaissant de votre existence.
Crédits traduction : traduction ajoutée par lol0tt3

Commentaires sur la traduction de Générique De Fin N°2

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la cible
2| symbole à droite de l'oeil
3| symbole en haut de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid